有沒有翻拍影集比原著小說精彩的例子？ - 歐美

Odelette avatar
By Odelette
at 2022-12-27T00:47

Table of Contents

剛剛看到幾個被吐槽比原著小說還糟糕的翻拍影集

就想問問有沒有翻拍影集比原著小說更精采、更好的例子？

我個人是還沒想到這種例子。

--
“明眸皓齒的妳們這幾位女青年，妳們可是上蘇州去的麼？”
我見了她們的那一種活潑的樣子，真想開口問她們一聲，但是三千年的道德觀，
和見人就生恐懼的我的自卑狂，只使我紅了臉，默默的站在她們身邊，
不過暗暗的聞吸聞吸從她們髮上身上口中蒸發出來的香氣罷了。
我把她們偷看了幾眼，心裡又長歎了一聲：
“啊啊！容顏要美，年紀要輕，更要有錢！” 《郁達夫 蘇州煙雨記》

--
Tags: 歐美

All Comments

Doris avatar
By Doris
at 2022-12-27T02:57
正常人？
Megan avatar
By Megan
at 2022-12-27T05:07
鬼吹燈龍嶺迷窟吧
Leila avatar
By Leila
at 2022-12-27T07:18
Normal people
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2022-12-27T09:28
Jake Richer？
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2022-12-27T11:38
一樓指的正常人是很夯的影集Normal people
Wallis avatar
By Wallis
at 2022-12-27T13:49
今年話題滿滿的龍族
David avatar
By David
at 2022-12-27T15:59
有，不過不是美劇
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2022-12-27T18:09
龍族前傳+1，畢竟小說是記述體，太多細節要靠影集
Edith avatar
By Edith
at 2022-12-27T20:19
補充，加上是馬丁老爺親自操刀，真的很不錯
Olga avatar
By Olga
at 2022-12-27T22:30
所有異世界番
Ida avatar
By Ida
at 2022-12-28T00:40
正常人是影集啊XDDD
Erin avatar
By Erin
at 2022-12-28T02:50
龍之家族目前及格。
Isla avatar
By Isla
at 2022-12-28T05:00
電影的話「20世紀少年」，漫畫我沒看，但電影3部曲我倒
是看了2～3次。
Quanna avatar
By Quanna
at 2022-12-28T07:11
魔約之書也改得不錯，選角也完美
Lydia avatar
By Lydia
at 2022-12-28T09:21
不限歐美劇的話，琅琊榜
Oliver avatar
By Oliver
at 2022-12-28T11:31
龍族+1，拍的每個人物都很有個性
Bennie avatar
By Bennie
at 2022-12-28T13:42
gossip girl 小說劇情跟影集差很多，而且小說我覺得沒很
好看XD
Kama avatar
By Kama
at 2022-12-28T15:52
太陽召喚我覺得還行
Queena avatar
By Queena
at 2022-12-28T18:02
其實不少，只是很多好影集你不知道是改編而已
Tom avatar
By Tom
at 2022-12-28T20:12
要超越原著很難吧
Belly avatar
By Belly
at 2022-12-28T22:23
慾望城市與美少女的謊言
電影則是教父前兩集
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2022-12-29T00:33
gossip girl 一票
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2022-12-29T02:43
Normal people 一票 不相上下
Blanche avatar
By Blanche
at 2022-12-29T04:54
太陽召喚我沒看過原著，不過影集S1我個人是蠻喜歡的，期待
S2中
Quanna avatar
By Quanna
at 2022-12-29T07:04
龍族+1 黑人角加的畫龍點睛神來一筆
Necoo avatar
By Necoo
at 2022-12-29T09:14
the 100?
另外覺得使女一二季也不輸原著
Mason avatar
By Mason
at 2022-12-29T11:24
不是 如果沒看過原著的話 那根本文不對題吧
Lauren avatar
By Lauren
at 2022-12-29T13:35
不是影集，但是教父跟霸王別姬我覺得原作很普，電影卻超
猛
Hedy avatar
By Hedy
at 2022-12-29T15:45
日劇的話，交響情人夢我也覺得比漫畫好看
Ida avatar
By Ida
at 2022-12-29T17:55
通常會被吐嘲的是因為小說太神，很多劇都是小說改編。
尤其是是網路小說，電視劇的編劇群還是屌打網路小說家
Leila avatar
By Leila
at 2022-12-29T20:06
雍正王朝、甄嬛傳、琅琊榜。Gossip Girl、吸血鬼日記。
Steve avatar
By Steve
at 2022-12-29T22:16
色戒和刺激1995也是小說改編
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2022-12-30T00:26
The Mist電影版，史蒂芬金也覺得很好
那個自己幹自己的超時空攔截也是小說改編
Linda avatar
By Linda
at 2022-12-30T02:36
大家都忘記斷背山了，原著只是極短篇
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2022-12-30T04:47
Blade Runner也是小說改編
Sarah avatar
By Sarah
at 2022-12-30T06:57
電影的話穿著Prada的惡魔 小說女主角超討厭
Connor avatar
By Connor
at 2022-12-30T09:07
俗女養成記（錯棚
Puput avatar
By Puput
at 2022-12-30T11:18
一把青（再錯棚
Kelly avatar
By Kelly
at 2022-12-30T13:28
李奧納多版大亨小傳我覺得也不錯，刪掉邊緣人的感情線
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2022-12-30T15:38
覺得琅琊榜小說比電視好看xd
Edith avatar
By Edith
at 2022-12-30T17:48
俗女原著比較偏散文
Andrew avatar
By Andrew
at 2022-12-30T19:59
(欸我也錯棚
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2022-12-30T22:09
大亨小傳原著是如詩的語言 電影絕無超過可能
Puput avatar
By Puput
at 2022-12-31T00:19
這部小說有名的不是情節 而是文字與美國夢
George avatar
By George
at 2022-12-31T02:30
它那種簡單套路的情節 電影改編不難超過
Rachel avatar
By Rachel
at 2022-12-31T04:40
琅琊榜影集比小說好看（錯棚）
Olivia avatar
By Olivia
at 2022-12-31T06:50
覺得CSI也是~
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2022-12-31T09:00
琅琊榜加一
Belly avatar
By Belly
at 2022-12-31T11:11
龍族前傳好好看
Edwina avatar
By Edwina
at 2022-12-31T13:21
先看後看就有影響了阿
Eden avatar
By Eden
at 2022-12-31T15:31
畢竟若是小說翻拍的影集
如果兩者都有看的人 肯定是先看小說的人占多
Una avatar
By Una
at 2022-12-31T17:42
通常先看的都會覺得比較好看
Megan avatar
By Megan
at 2022-12-31T19:52
第一個理由是會有先入為主的定見
第二個理由是劇情都知道的狀況下 本身的驚喜和樂趣就會少
基於這兩個理由 讓原本翻拍難度就大的狀況
Madame avatar
By Madame
at 2022-12-31T22:02
變成更加難以讓觀眾達到滿意
Yedda avatar
By Yedda
at 2023-01-01T00:12
電馭叛客？( 錯棚
Isabella avatar
By Isabella
at 2023-01-01T02:23
每次說到這個我只一個答案：為了N

Treason 叛逆特務

Rae avatar
By Rae
at 2022-12-27T00:35
Netflix最近的品質似乎有點落漆，而Treason也在這個範疇內。 主角從開頭沒多久就看得出有問題，而最大的問題就是他有一群豬隊友家人，說真的啦， 有這一家子拖累的他居然突然就靠著長官出事成了軍情六處主管，不會被質疑就很難，而 果不期然的開始出包，接下來就看著包越補越大、坑越挖越深。從女兒、妻子接連扯後 ...

獵魔士:血源真的打得那麼差嗎?

Iris avatar
By Iris
at 2022-12-26T21:50
剛看完第一集 楊紫瓊爆打兩人還蠻不錯的阿 少數一打多沒有露出太多破綻的 不過正確價值點到滿出來 黑人男女大放送 楊紫瓊也包了亞裔 網飛繼續沒關係 - ...

獵魔士：源起

Selena avatar
By Selena
at 2022-12-26T19:15
假如別硬跟The Witcher扯上關係，或許可以是還OK的奇幻劇，但背著獵魔士的招牌就註 定了會被嫌到流膿的命運。 而原來初代就是色字頭上一把刀的受害者，但害到他的女的....基本上就瘋子一個，讀史 /書讀到腦殘，居然以為可以靠一張嘴侵略就是開創自己未來、留名青史的解方，再加上 其他蕭仔陪她瘋，所以... ...

絕命律師S05裡面掉在地上的冰？

Franklin avatar
By Franklin
at 2022-12-26T18:28
=====我目前只看到S05E06 不要雷我拜託===== S05前面有一幕是Jimmy被Nacho找去，隨手丟了正在吃的冰 回來看的時候冰已經爬滿螞蟻了 這幕還特別有特寫 我想很久是什麼意思還是沒有所以然xD 有高手可以解讀一波嗎 萬分感激 - ...

Homeland第二季Quinn還以為是Chandler

Sandy avatar
By Sandy
at 2022-12-26T10:49
各位大大安安 之前Homeland S1看完後就停了好一陣子 最近劇荒才又把它拿出來看 S2看到Peter Quinn登場 幾個特寫還以為是Friends的Chandler登場 莫名開心了一下 還認真查是不是同個演員 結果只是神似 哭阿 有大大有一樣的經驗嗎哈哈 - ...