有神人可以翻譯一下Merida說了什麼嗎？ - 電影

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-12-01T13:59

Table of Contents


無敵破壞王2非常好看

我看的那場可能因為首日早場又英文版的關係

打開燈後發現整場只有3個人而已

不過這種近乎包場的感覺也是挺爽的

回到正題，Merida口音重這點已經在預告表現過了

可是正片講的內容應該跟預告完全不一樣

有聽得懂Merida口音的大大能翻譯一下她說了什麼嗎？

還蠻好奇的，正片完全沒給字幕，真心聽不懂

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N950F.

--
Tags: 電影

All Comments

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2018-12-04T02:29
他在後面是不是就沒戲份了？好像沒看到
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-12-05T04:12
沒給字幕才能呈現聽不懂的效果，公主群也聽不懂 XD
Delia avatar
By Delia
at 2018-12-08T22:18
中文版有唸出來，好像是祝福的話
Zanna avatar
By Zanna
at 2018-12-11T06:50
英文可能要聽很多次…
Lily avatar
By Lily
at 2018-12-11T16:11
她最後有射兩隻箭送小老鼠出去啦
Delia avatar
By Delia
at 2018-12-14T11:03
他是不是被其他公主們排擠
Jacky avatar
By Jacky
at 2018-12-17T10:14
https://twitter.com/LizzRobinett/status/10281589
36094896129?s=20
Faithe avatar
By Faithe
at 2018-12-22T02:08
https://s.yam.com/GRD9j
Puput avatar
By Puput
at 2018-12-23T14:36
推特上有人翻出來了
Agnes avatar
By Agnes
at 2018-12-27T17:16
電影是新的，而且聽起來不是口音問題
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-12-29T12:09
電影跟預告講的完全不一樣喔
Frederica avatar
By Frederica
at 2018-12-30T17:36
預告說的就是brave 的劇情，本篇不是也聽不懂XD
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2018-12-31T02:54
是怎麼翻譯出來的XDD
Audriana avatar
By Audriana
at 2019-01-04T18:36
`X其實關於他出現在公主群裡面，比較妙的是...
Olga avatar
By Olga
at 2019-01-05T17:33
他說的話沒人聽得懂，是皮克斯來的，然而2012年
Freda avatar
By Freda
at 2019-01-07T14:33
Brave擊敗本片第一集奪得奧斯卡最佳動畫
讓他出來講點土語逗樂大家實在有點諷刺XD

無敵破壞王2 3D 4DX選擇

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-12-01T12:33
電影版的各位 大家好 想請問這裡的大大 有沒有看過無敵破壞王2 的特殊版本呢 好比說3D 4DX等等 推薦嗎 謝謝 - ...

《小美》，迷失在城市裡的人。

Sarah avatar
By Sarah
at 2018-12-01T12:30
部落格版：https://moviemoney.pixnet.net/blog/post/403196003 （手機排版抱歉） 入圍今年台北電影獎「國際新導演競賽」，同時也是十部最佳劇情長片入圍之一的《小美 》，是黃榮昇導演的首部劇情長片作品，請到《大佛普拉斯》鍾孟宏導演助力監製，電影 不只榮膺香港國際電 ...

無敵破壞王2

Necoo avatar
By Necoo
at 2018-12-01T12:13
前幾天有複習第一集。 先說我個人感想總結好了，我覺得第一集比較好看。 以下純屬個人意見 第二集與第一集相關的劇情很少，而與主線劇情無關的玩梗超級多…… 我蠻期望第二集多一點舊的角色來參與的，不過因為進入了網路，所以世界觀是新的，舊的 角色除了最前面跟最後面完全0戲份，不免讓人覺得失落。 玩梗比如公主 ...

終極戰士：掠奪者開外掛的女主角

Irma avatar
By Irma
at 2018-12-01T12:05
以下有雷 https://i.imgur.com/a7FND3D.jpg 女主角的顏值挺高的，Google一下她曾在天啟飾演靈蝶。 電影女主角是生物學家，在實驗室看到掙脫的外星人殺了好幾個人，自己剛被嚇的半死， 轉眼間就拿著麻醉槍追出去要抓外星人。到底是誰給妳的勇氣？梁靜茹嗎？ 追到一半 ...

入室搶劫遇到被綑綁凌虐的女孩

Dinah avatar
By Dinah
at 2018-12-01T11:58
應該是今年的洋片 兩個狐群狗黨常常闖空門，但有一次入室搶劫卻在豪宅中的辦公室遇到被綁架，凌虐的女 孩。後來報警抓人，但由於歹徒太狡猾已處理好證據，反而被警察當成謊報案件。 後半忘記在演啥了，神一下謝謝 - ...