有關 La La Land 的中文片名 - 電影

Iris avatar
By Iris
at 2016-12-14T23:19

Table of Contents


因為很愛 "樂來樂愛你"

所以小弟又來 po 一篇了

大家覺得 La La Land 的中文片名譯得如何?

"樂"來"樂"愛你

點出了這是音樂片

聽說之前的譯名為 "洛城情緣"

(應該是參考 凱特貝琴薩演的 "美國情緣"吧!)

請問 看過的大大

大家有啥創意的片名 可以符合主題和劇情
並 吸引觀眾去看呢?

不要跟我說 "洛杉磯" 或 "洛杉磯愛情故事" "L.A.愛情故事"
haha...XD..

大家都是好人
勿筆戰喔

謝謝大家~~^^~~






--
Tags: 電影

All Comments

Candice avatar
By Candice
at 2016-12-16T20:15
拉拉鍊
Brianna avatar
By Brianna
at 2016-12-20T22:55
中文片名不是叫樂來越愛你嗎
Elvira avatar
By Elvira
at 2016-12-21T17:05
原本是"爵士情緣"
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2016-12-25T13:12
個人認為 洛杉磯愛未眠/爵士情緣 都不錯
Ina avatar
By Ina
at 2016-12-25T23:23
是樂來越愛你...
Caroline avatar
By Caroline
at 2016-12-26T01:52
拉拉鍊 +1
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2016-12-26T19:14
拉拉戀
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-12-28T22:15
拉拉鍊+1
Kama avatar
By Kama
at 2016-12-30T15:49
藍藍陸
Connor avatar
By Connor
at 2017-01-03T14:08
拉拉車神(欸)
Zanna avatar
By Zanna
at 2017-01-03T23:22
愛樂之城
Catherine avatar
By Catherine
at 2017-01-05T17:54
覺得對岸跟香港的都有點有趣，愛樂之城與星聲夢裡人X
George avatar
By George
at 2017-01-07T23:05
原本的爵士情緣和大陸的愛樂之城感覺都比較好
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-01-11T05:41
同人界新大手美隊大大決定出本 CP是冬兵/哈莉 這樣
丟錯啦
Freda avatar
By Freda
at 2017-01-13T07:03
藍藍路～
Annie avatar
By Annie
at 2017-01-16T04:43
越拉越愛你
John avatar
By John
at 2017-01-18T17:41
一樓太強了
Thomas avatar
By Thomas
at 2017-01-19T23:49
感覺原來的＂爵士情緣＂不吸引人吔XD~
Anthony avatar
By Anthony
at 2017-01-22T23:27
爵士車神
Kelly avatar
By Kelly
at 2017-01-24T14:09
爵士情緣 是因為ryan的手札情緣吧
Callum avatar
By Callum
at 2017-01-27T16:57
樂來越愛你，這片名挺有韻味的。爵士情緣、洛城追夢、洛
城愛情故事、拉拉鍊、極樂地……這些片名都不如樂來越愛
你有意思……
Yedda avatar
By Yedda
at 2017-01-27T18:11
樂來越愛你真的很有韻味
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2017-01-28T06:46
本來不喜歡翻譯名 看完之後可接受
Hedy avatar
By Hedy
at 2017-01-30T10:17
配上男女主角鋼琴酒吧，復古派對，爵士酒吧相會的
情境，很點題
Necoo avatar
By Necoo
at 2017-02-01T08:45
上面提到的譯名 還是比較喜歡樂來越愛你
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-02-03T02:50
推拉拉戀
Hardy avatar
By Hardy
at 2017-02-04T02:21
拉拉戀是哪招，意圖使人以為是女同Orz
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-02-04T03:27
拉拉鍊

今年冬天我也好想《遇見街貓BOB》

Tom avatar
By Tom
at 2016-12-14T23:16
聽說今年冬天不會那麼冷， 但我常覺得自己心總是冷冷的。 昨天去看了遇見街貓BOB，有種窩在被子裡， 看完一部電影的感覺，十分溫暖!! 故事為真人真事改編，內容是在講述一個 父母離異的年輕人James Bowen染毒流落街頭， 在遇上流浪貓BOB後改變人生的故事。 一部電影裡能有貓、有木吉他unplugg ...

2017 美國演員工會獎(SAG) 入圍名單

Robert avatar
By Robert
at 2016-12-14T23:13
※ 最佳整體演出： 《關鍵少數》 《月光下的藍色男孩》 《Captain Fantastic》 《Fences》 《海邊的曼徹斯特》 ※ 最佳女主角： 《異星入境》Amy Adams 《第一夫人的秘密》Natalie Portman 《樂來越愛你》Emma Stone 《走音天后》Meryl Stree ...

諾蘭《敦克爾克大行動》全新預告

Hardy avatar
By Hardy
at 2016-12-14T23:11
https://www.youtube.com/watch?v=YSfRHhPVr9Qandamp;feature=youtu.be 有消息說敦克爾克會在俠盜一號播放7分鐘預告 剛剛一直在找相關資訊 沒想到全新預告真的釋出了!!! 太期待啦!!! - ...

樂來樂愛你 夜行動物

Blanche avatar
By Blanche
at 2016-12-14T22:58
大家好 明天本來打算去看樂來樂愛你 （近來有點被Emma stone電到） 因為自己有過音樂夢 題材應該能打到我的心 再加上板上一片好評 本來沒有二心的 但在訂票前看到夜行動物的預告片 也去查了一下它的題材 哇～也有夠吸引人的啦 不知道有沒有這兩片都看過的板友能救救我... 謝謝大家！ - ...

俠盜一號 星戰版的星塵回憶錄

Oscar avatar
By Oscar
at 2016-12-14T22:43
原文連結 https://goo.gl/ixilYT 在達斯西帝君臨銀河系之後，掌握機密技術的工程師蓋倫厄索，被帝國逼迫 製作毀滅性的武器，他的女兒琴厄索隱姓埋名，在帝國軍的追捕下不斷的逃 亡，反抗組織找到了琴厄索，威脅利誘要求她設法找到養育他長大的反抗者 索吉瑞拉， ...