有關 La La Land 的中文片名 - 電影

因為很愛 "樂來樂愛你"

所以小弟又來 po 一篇了

大家覺得 La La Land 的中文片名譯得如何?

"樂"來"樂"愛你

點出了這是音樂片

聽說之前的譯名為 "洛城情緣"

(應該是參考 凱特貝琴薩演的 "美國情緣"吧!)

請問 看過的大大

大家有啥創意的片名 可以符合主題和劇情
並 吸引觀眾去看呢?

不要跟我說 "洛杉磯" 或 "洛杉磯愛情故事" "L.A.愛情故事"
haha...XD..

大家都是好人
勿筆戰喔

謝謝大家~~^^~~






--