有關 "遊戲的法則"第六回自翻新聞兩則 - 韓國綜藝

相信很多人昨晚看了第六回都跟我一樣睡不著

就上韓網看新聞
(靠看他們被罵來平復心情嗎@@)

其實韓國經過這兩天還是陸續有能代表大家心聲的新聞出來

試簡譯一下最近兩則相關新聞
(能力不足,謬誤甚多,看看就好)

ps藍體字是原PO忍不住的吐槽及說明


http://osen.mt.co.kr/article/G1109761360
(昨天的)

遊戲的法則第二季 觀眾被惹毛了 非難+廢止連署

[osen 朴賢明 記者]
有線電視TVN 遊戲的法則-規則破壞者(the genius game2)的觀眾被徹底惹毛了.
不只官網等相關網站非難群至,部落格上也出現廢止節目的請願連署
(昨天看新聞已有7千餘名)
被重複指責的放送人聯盟排擠非放送人(淘汰的6人中就佔5人),"這樣也可以嗎"
類似的評論在11日第6集播出後更爆炸性的出現.

主要的禍因起於前駭客李東輝用於main game的身分證在主播趙宥英的幫助下被
歌手殷志源偷偷拿走,遊戲結束之際才歸還.李東輝折騰幾小時尋找卡片,結果仍是徒
勞無功.

對於主張之前第1季遊戲開始時就聲明"竊盜與暴力是不允許的方式."的觀眾.製
作群卻仍以"第2季 殷志源的行動並沒有犯規"來反駁.

且過程中李東輝不斷被謊言與背信充斥的放送人聯合所壓迫.從李相旼拿到的不
滅的標誌是假的,殷志源一邊道歉最後一邊又再次從背後捅他一刀等...

播出後如預想般的非難對特定參加者、製作群、tvn等爆發.第2季製作方以"製作
群挨罵沒關係,但讓特定出演者成箭靶很不捨"從內部關係者表達了立場,對外仍是盡
量小心的氣氛.

在此同時,前季出演者崔昌燁、崔正文、金璟藍、Infinite聖圭將參加第2季的消
息也被公開.且轉達了"他們會以何種面貌,何種方式參與請透過節目確認"
(此時公布真的就是要蓋新聞阿@@)

現在,the genius2以2%的收視率是tvn屈指可數的代表性節目.受到跟第1季相比同
樣的喜愛和關心,同時支持觀眾的眼界也跟著上升.因此不只是需要靠第1季出演者回籠
來轉移焦點,觀眾們經常表達的不滿,即使一點點也應該聽進去.如有誤會,某種程度也應
說明才是.

--

SPORT 首爾

http://news.sportsseoul.com/read/entertain/1300356.htm
(今天的)

SS interviewthe genius2 pd "爭議預料之中 聯合...預料外"


[李健熙 記者]

比無線台更火熱的有線電視節目就是TVN 遊戲的法則2.原來從發燒友中開始的人氣在
第2季中廣為發散.但如獲得的關心般,非議也隨之而來.特別,跟所強調的頭腦戰不同,以人
頭數取勝的"放送人聯盟"在11日的播出中,趙宥英跟殷志源將李東輝的身分證拿走,將之完
全屏除於遊戲外後,更引起了巨大的風暴.

6回放送之前(10日)在麻浦上岩洞CJ E&M中心與第2季鄭鍾延PD見了面.雖然無法聽到
有"爆雷"可能性般仔細的情報,但在6回播出後所招受的非議某種程度上也可說是預料之中
.還有,不只第6回合,其他有關遊戲法則第2季所好奇的爭議都暢快的聽到了.


跟第1季相比,聯合的力量似乎更強大

玩家們個人對遊戲的理解度與第1季相仿.但就全盤性來說還是第2季更好,第1季玩家的
能力落差較大,第2季較平均.但聯合還是預想之外的事.
(這PD你有沒有搞錯...)


預料之外是指...

可能會陷進多數聯合的繆誤之中.製作方所提出最理想的聯合的大小應與不滅的生命數
標誌一致.例如生命標誌有兩個應是二人聯合.生命的標誌如何分配與節目如何均衡的配合
則是重要的課題.因此有了比生命標誌數更大的聯合將會產生爭吵這種構圖.如第1季"豐饒
與貧瘠"中聯合隊雖然使金璟藍取得了勝利,但聯合的首領車民洙卻被淘汰了.

第2季中原來聯合戰線並不明顯,"放送人連線"的具體化是在第6回.播出的話,好像會引
起爭議.但跟第1季一樣,第7回後將會以個人戰的形式繼續下去.就像第1季第7回中使洪榛浩
能被注目的"OPEN PASS"遊戲一樣.


觀眾們認為聯合是很大問題的原因似乎是因為像"日月星"這類的DEATH MATCH,
比起個人能力,聯合的力量卻有更大的影響力

連合的勢力差不多的話,"日月星"將是很有趣的對抗賽.跟上一季"剪刀石頭布"也有異
曲同工之妙,但上一季兩邊押的玩家很多.為了不被任何一邊討厭.但是從這季2回開始玩家
們"能得到石榴數不是更好嗎"的作戰,到4回"日月星"遊戲中玩家們的路線更被精確的劃分,
在名分與生存中是各自的選擇.


第1季中每回聯合各不相同,第2季卻是幾乎感覺一樣?

我認為像連續劇般的更好.所有插曲都可有期效的延續下去,納入見錢眼開的友軍也是
獲勝的要素,除了第1季出演過的李相旼、洪榛浩外,優勝候補的趙宥英、殷志源可預測的
是也有要如此做的理由.整體性的來看,最好的武器是絕不會背信的同伴.兩人從1回已有許
多交集,信賴也逐漸累積,這問題預想中也會在6回中再次出現.


結果 肇因於漸形堅固的聯合"放送人聯合"的爭議不會越來越大嗎?

首先,盧洪哲對聯合是不關心的.關於盧洪哲對節目採取的態度比起真摯的玩家來說,更
想維持既存的形象.如果盧洪哲真摯地參與了話,應是陣前指揮的位置.盧卻像李相旼一樣隱
身於後,不干涉聯合的行動.但是在MAIN MATCH參加的理由大概是不想去DEATH MATCH,盧嘴
裡雖說我想去DEATH MATCH,但實際並不是那樣.盧雖虛張聲勢說了這些話,2回與栽經在"日
月星"對決中言談也是自信滿滿,但實際上,也是除了洪榛浩跟李恩傑外誰都不信.相信的話,
應該會消極地連下注都不敢了.

李相旼怎麼說應該是聯合的中心玩家.理由是為了拉洪榛浩下馬.為了優勝李的最大敵
人是洪,因為知道洪的能力才趕在個人戰開始前,每回開場時都要指使讓洪淘汰.這是在個人
戰開始前李的最大策略.


有關背信的言論也很多

玩家都是依照各自的判斷決定背信與否.但,這背信當然也是相當危險的要素.如果不是
,那誰會站在自己這邊守住信義.只是背信的大前提是基於生存所需.4回DEATH MATCH"暗轉
遊戲"就是如此.隊員徵召的刑式就是以不背叛來選的,一但背信就會亂成一團.製作群所沒
想到的是會有"我被孤立了"這種想法的玩家.


爭議是由於剪輯所引起的不是嗎?

4回李恩傑淘汰以後剪輯問題所助長的爭議不能說沒有.李恩傑挑明了背信原因是要從
李相旼、殷志源、盧洪哲之中擇一淘汰.其他更深入難以說明的部分在節目中沒有出現.特
別是因為李恩傑的背信很強大卻在後半部被拿掉了,看來可能導致了誤會的情況.


製作群介入遊戲的部分有多深?

就像前面說的為了營造連續劇般的氣氛,安排了入場順序的程度.劇本也只有主辦人跟
發牌員的台詞.製作群幾乎沒有涉入.只是,主辦人在遊戲說明之後彩排之前如有玩家對遊
戲不了解,會再次說明.不是怕玩家的解法不對,而是怕有人乾脆以錯誤的規則去玩遊戲,但
這種無可避免的還是很多,簡直就像遊戲走向了山裡之中.(radio star也出現的動畫
,指討論漸漸脫序,不知所終...)


為到現在為止的節目做個全體性的評價的話?

照製作群意圖所想的結果一個也沒有.比起計畫的,氛圍的確是更為黑暗.開始的計畫
的確是想要挖點人性的另一面,但4回開始整體氣氛變得黑暗.演藝人聯合之類的,原來彼此
間也是盡量避免的.但4回後就漸漸不一樣了.
(所以是失控的遊戲嗎@@)


--
1.我只是翻譯新聞,不要噓我

2.本來我跟多數觀眾一樣看完6回太無語了,才會花很多時間翻這些新聞.

看到有些玩家的支持者搬出劉大神的"攝影機前做甚麼都是可以被容許的"來當免罪符

我倒認為他們反倒是太投入遊戲裡,忘了攝影機存在才會這麼做.

如果意識到攝影機存在,誰敢這麼"人性化"演出

對李相旼得了便宜還賣乖,告誡李東輝"外面世界更殘酷時"其實最不滿

但轉念一想,人是軟弱的

行為的當時是.

行為之後受到批評的時候,更是.

更要合理化自己的行為,為之開脫.

李相旼跟製作群等等我也就不想再向他們丟石頭.

只是12季看來真的感謝節目除了國民MC之外又多讓我認識了一個國民player-洪榛浩

會玩遊戲能力出眾反應迅速幽默風趣又時而有點脫線萌不說

活脫脫是少年漫畫中走出來的人物

靠著自己的能力而非背信來玩遊戲

自己都自顧不暇還常挺身而出(有沒有這麼熱血的阿!!!)

期待洪的繼續活耀~fighting~

ps:轉載請來信並註明出處喔 justid@ptt










--