有關侍戰隊的問題 - 特攝

Mason avatar
By Mason
at 2012-03-21T06:47

Table of Contents

追台灣進度的，有雷喔


















偶然看到台灣播侍戰隊，最近全劇完食

我先看簡體字幕，然後再重看一次繁體字幕

兩種字幕有些對話會出現微妙的差異，不過劇情大致上都說得過去

我想問的是：老爺子一開始知道殿下是影武者嗎？

我看的字幕翻譯，對這問題各有不同答案

一種是早就知道，一種像是不知道所以才把丈瑠當殿下養

從劇情畫面上來看，兩種都說得通

所以想問大家，究竟老爺子是一開始就知道，還是跟家臣一樣被瞞在鼓裡？

--
Tags: 特攝

All Comments

Zanna avatar
By Zanna
at 2012-03-25T15:17
我想應該是知道吧 在薰姬登場那集 也就是開頭大家再拜年
Carol avatar
By Carol
at 2012-03-30T05:33
那集 老爺子收到一封信 然後跟丈瑠說 當時看他們的表情
Enid avatar
By Enid
at 2012-04-02T13:48
應對 感覺就是在說:真正的殿下要回來了 我們要讓位了
Lydia avatar
By Lydia
at 2012-04-07T09:00
影武者計劃是丹波擬定再交予彥馬爺爺實行 所以應該是知道
Jake avatar
By Jake
at 2012-04-10T06:03
當初丹波在對前代殿下交待影武者計畫時，就有叫彥馬爺
爺過去了
Rae avatar
By Rae
at 2012-04-14T19:43
小建議 把雷的內容放到第二夜才有意義
不然開頭說有雷 可是又把雷放在第一頁 還是有可能雷到人
Belly avatar
By Belly
at 2012-04-15T21:50
同意樓上
Annie avatar
By Annie
at 2012-04-18T00:29
另一個問題是，丈瑠知道嗎？我覺得丈瑠也知道自己是影武
Zanna avatar
By Zanna
at 2012-04-18T07:44
者，因為第一集的時候，老爺子說要招聚眾侍，丈瑠不願意
我看的字幕中，丈瑠把毛巾丟過去時有說，「那要怪誰呢？
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2012-04-20T03:18
我的感覺是：「那要怪誰呢？誰要你們讓我當影武者？」
Olga avatar
By Olga
at 2012-04-23T08:19
丈瑠知道阿 第六集的惡口王有暗示了
Hedda avatar
By Hedda
at 2012-04-26T12:49
去取印籠那集 有祭拜無字的墓碑....
Sarah avatar
By Sarah
at 2012-04-30T22:04
丈瑠從頭到尾一直都知道 整部看完串起來就懂了
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2012-05-01T16:04
e大講的超正確，原來第六集就有伏筆～可見侍戰隊真的是
很有劇情的一部戰隊
Kumar avatar
By Kumar
at 2012-05-06T08:40
伏筆埋很多呢,除了惡口王 中間丈瑠心思上下不定
Bethany avatar
By Bethany
at 2012-05-10T11:36
練封印也是刻意隱藏(因為他不會) 還有使用火雷雙斬
Agnes avatar
By Agnes
at 2012-05-12T15:37
這部伏筆埋超早 而且也收得很乾淨

牙狼23

Puput avatar
By Puput
at 2012-03-19T03:43
牙狼魔戒閃騎 23話 金色 本話採and#34;錢不嫌少大量燒錢and#34;法拍攝 整集讓人熱血沸騰 特別是後面都燃起來了! 生肉完食後分享 以下爆雷 慎入 生肉花生連結http://www.tudou.com/programs/view/clhGaL3BpGI/?fr=1 ...

特命戰隊04

Donna avatar
By Donna
at 2012-03-18T22:24
http://www.tudou.com/programs/view/Ugkx1VUzbXY/ 第四集生肉 - ...

2012 傳說戰隊 DX 連者鑰匙 GoBusters組

Frederica avatar
By Frederica
at 2012-03-18T18:12
今天要跟大家介紹的是 DX 連者鑰匙組GoBusters組~ 這彈主打的就是今年主役的 2012 特命戰隊的特命三人眾, 與傳說變身手機一同推出, 相關的轉蛋版與盒玩版也都在接下來的商品會陸續推出~ 而這彈的名稱為 ゴーバズターズ, 也就是 GoBusters, 關於 GoBusters 目前好像還沒 ...

如果把雅典娜理事長收掉

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2012-03-18T15:17
打了這樣久，有沒有想過如果把雅典娜理事長打爆了，那就有很多學生因此失去 讀書的地方。但是雅典娜理事長在的話。這樣生產聖鬥士。會不會有問題啊？雖然 媽媽有童虎；雅典娜有相信我之眼﹝條子們相信我吧！﹞，但學校出現這些聖鬥士， 還有太空裝怪胎，不會被告嗎？ -- 姐妹一二三四五 姐妹個十百千萬 姐妹相逢三盤糕 姐 ...

FOURZE EP 27

Franklin avatar
By Franklin
at 2012-03-18T13:37
Fourze EP 27 and#34;変・身・却・下and#34; http://www.youtube.com/watch?v=Zsr26jGuD58 - ...