有關悲慘世界十週年演唱會DVD的問題 - 舞台劇

請問關於這套DVD是否有較正常中譯的版本？
(例如天可憐見 哭天喊地的叫魂 下油鍋上刀山這種翻譯"以外"的版本)
因為這片中譯實在是太搞笑了

另外想問
我之前買了南強版的(399元厚盒子有附解說本)
第二片字幕出現時上方都會有白色橫線(好像之前有板友說199的也有)
請問有第二片字幕是正常的版本嗎？

因為這片399元的品質感覺不太優 想買一套好一點的當收藏 @_@

--