有關阿凡達2字幕問題(雷) - 電影

Isabella avatar
By Isabella
at 2022-12-15T10:37

Table of Contents

阿凡達開頭
主角的小孩在打嘴砲
然後大女兒綺拉忽然罵她哥哥
一句雞巴臉(字幕顯上)
不過為什麼我聽到的是她是發丕克臉(豬臉)的音
而不是迪克臉的音(雞巴臉)

這是翻譯錯還是我聽錯了
琦拉講雞巴臉這句話真的很勁爆(小蜘蛛的小迪克應該無法滿足她吧!)

小蜘蛛應該是第2集忽然插進來的角色
映像中第1集完全沒有鋪設..........

--
Tags: 電影

All Comments

Jacky avatar
By Jacky
at 2022-12-12T17:35
不是penis嗎
Mason avatar
By Mason
at 2022-12-16T20:39
我印象中是dick
Oscar avatar
By Oscar
at 2022-12-12T17:35
我聽好像是penis
Dora avatar
By Dora
at 2022-12-16T20:39
penis啦你聽錯了
Brianna avatar
By Brianna
at 2022-12-12T17:35
P+1
Anthony avatar
By Anthony
at 2022-12-16T20:39
P+1
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2022-12-12T17:35
今天二刷，確實收到P沒錯xD

詹姆士岡恩談 DC 計畫

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2022-12-15T10:05
這兩天華納在宣傳歡慶 100 年。 詹姆斯岡恩（James Gunn）稍早發布了最新推文，談到彼得沙佛朗（ Peter Safran）已經有準備就緒、令他們十分欣喜的 DC 名單。明年初會公 開第一批作品的資訊。 而名單之一有「超人」（Superman），在初期（init ...

Henry Carvill宣布不會繼續擔任超人

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2022-12-15T10:02
https://www.instagram.com/p/CmK7eLWJ0as/?igshid=YWJhMjlhZTc= 幾分鐘前發在本人的IG上... 說岡恩與Peter Safran對DC宇宙有另外的計畫 還提到DC studio在十月宣布他的回歸後 現在這樣的結果讓人難以接受 唉... 多 ...

「艾倫愛說笑」DJ鮑斯輕生亡 享年40歲

Queena avatar
By Queena
at 2022-12-15T09:56
新聞網址： https://www.cna.com.tw/news/amov/202212150028.aspx （中央社洛杉磯14日綜合外電報導）在美國播出長達19年的談話性節目「艾倫愛說笑」DJ 鮑斯（Stephen and#34;tWitchand#34; Boss）的妻子表示，鮑斯已離世，享年40歲 ...

阿凡達 2 剪輯感很重

Ivy avatar
By Ivy
at 2022-12-15T09:28
自從看了月球隕落 2022 Roland Emmerich 發現電影的劇情就算很奇怪 很無厘頭 搞笑 但只要運鏡漂亮 上下連貫 那整部片就很爽 爽片不只是打打咻~嘣 爆炸這樣 月球隕落的電影超級扯 但莫名的合理？ 阿這個阿凡達 2 水之道 James Cameron拍的 根本就是月球隕落的反向對 ...

阿凡達2水之道劇情不如預期

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2022-12-15T09:25
雷文防雷資訊頁 先結論說(數位版): 1.畫面美，水世界的勾勒滿別出心裁，如果單純覺得三小時來欣賞詹導準備10年大作， 可以試看看! 2.劇情很薄弱，人物刻劃看似細膩，但整體來說還是支離破碎，幻想有聯合它族來場 史詩大反攻的，或是異世界生物群起反抗的華麗戰鬥都是沒有的.... 3.如果有時間，還 ...