有雷
有雷
有雷西～
拖了幾天 來補充一下心得
港版的無間道我只看過第一集 美版的沒有看過
會看得原因主要是衝著西島秀俊XD
所以等會會出現大量吹捧西島的言論
第一景是下雨天
香川（劉德華）與西島秀俊（梁朝偉）在同一個地方躲雨
路邊有隻狗被丟棄 路過小女孩問爸爸狗為何在這裡
爸爸說
「它被拋棄了」
整個就意有所指啊，早在十年前就被劇透了 現在又看到這句話
才剛開演就開始揪心惹Q_Q
接著第二景 這段我幾乎從頭笑到尾...應該沒有人像我這麼誇張XD
是風和日麗的午後 香川照之飾演的假警察制服搶劫犯
應當是顯現當年劉德華帥氣、機警、從容不迫的畫面
不知道為何，一把角色替換成香川照之 感覺就怪怪的...
接著劇情一切跟港版幾乎照本宣科
該出現的重要畫面都有 所以我看得有點不耐煩老實說
不過看預告的部份 下集似乎有些不一樣
例如
鄭秀文當初的角色是作家/日版變成政治家之女，香川為了某項行動而接近她
（題外話 我看到那段預告時，好想對香川說「放開那女孩」阿！ ）
整體來說 應該是被港版的影響太深 看了日劇版，讓我有點失望
我總覺得 香川照之的角色不如劉德華版的從容不迫、也沒有精英味
（其實我內心覺得藤木直人很適合 自從看過主婦偵探後
就覺得藤木直人一副道貌岸然的假好人樣）
西島秀俊與角野卓造的感情似乎不夠濃烈 同樣的我也覺得
西島秀俊與小弟伊藤淳史的羈絆也不夠深
這些不足的可能要西島你脫光光才能彌補啊T口T
但是經典的 警視長高空摔下砸到計程車那幕
我反覆看了幾次 覺得這段還是好看 只是後面的槍戰小空虛...
當然
日劇版也許因為時間的因素 刪減或調整了一些小地方
讓我再看得時候覺得有點趕 有些地方我也覺得怪怪的
像前面有版有提到的 香川照之傳簡訊部份
（不過我一開始注意到的是他拿的事有鍵盤的黑莓機
後來才發現這樣可以不用看螢幕打字XD ）
另外西島秀俊找心理醫生的部份
港版是用梁朝偉接受強制心理輔導的原因
日劇版是 很突然的出門去看醫生 找安眠藥
老實說我覺得超莫名的啊!!!!
黑道應該有很多門路可以直接拿吧！ 根本不用看醫生的吧！
而且這醫生連櫃台小姐都沒有嗎？太扯了吧
進去診療之後
和久井飾演的心理醫生 讓我產生想砸螢幕的衝動
一開口就用預設立場、偏見的角度跟病人說話 哪有這種心理醫生的...
「你們這些人也會失眠嗎」「你捫心自問吧」
上篇 潛入搜查大致就這樣 感覺上跟港版差不多
希望下篇能有較大的變動
不然說老實話 隔了十年的翻拍 拍出一樣的東西
實在很空虛
最後附上幾張西島美圖(誤)
http://ppt.cc/tJzh
http://ppt.cc/@6Ul
（香川你是在挺甚麼啦Ｔ口Ｔ）
--
All Comments