（有雷）《沙漠心風暴》｜淺談：第一部代表以色列的阿拉伯語 - 電影

※ 經友人 誰 同意轉貼

※ 圖文好讀版：http://bit.ly/2dcgZKy

接近年底的時間，除了美國本土電影的獎季爭戰白熱化之外，各國也紛紛推派出當年最具
代表性的電影以參與奧斯卡「最佳外語片」的競爭行列。

根據最新的外國報導指出，以色列今年所推派的代表電影為《沙漠心風暴》，這部電影今
年才於台北電影節中放映，是我今年選看的電影當中數一數二喜歡的一部作品，非常樂見
它能夠代表以色列出征奧斯卡。

不過呢，更具有象徵意義的是，《沙漠心風暴》將成為以色列有史以來第一部以「阿拉伯
語」發音且代表出征奧斯卡的電影作品。以色列至今曾 49 次參與奧斯卡最佳外語片的競
爭行列，但所推派出去的電影幾乎皆為希伯來語發音的電影，阿拉伯裔在以色列的人口比
例佔有 20 % 左右，說多不多，說少不少，如今終於有一部阿拉伯語電影代表以色列，實
屬不易。

以色列電影界的奧斯卡「阿斐獎（Ophir）」也剛於星期四晚間舉辦，《沙漠心風暴》入
圍 12 項大獎，最終抱回包括最佳影片、最佳導演及最佳女配角等六項大獎，再次證明此
部電影傑出的表現。

不過呢，很遺憾的，在頒獎典禮上卻發生小插曲，阿拉伯裔以色列饒舌歌手兼演員的
Tamer Nafar 在典禮上表演朗誦一首詩時，引用了具有鮮明反以色列色彩的巴勒斯坦詩
人 Mahmoud Darwish 所撰寫的詞句，因此在典禮當中，其文化部長 Miri Regev 中途快
步離場以表達不滿，但在阿斐獎的典禮之中卻受代表將最佳影片頒獎給《沙漠心風暴》劇
組的時候，聲稱「對『其他人們』具有極大的包容性，但對於 Darwish 或任何擁有想要
消滅以色列想法的人則沒有絲毫的容忍度。」因而引發與台下觀眾的激烈爭執。

（補充：這位饒舌歌手 Tamer Nafar 今年也有演出一部名為《Junction 48》的電影作品
，並且因此入圍最佳男主角、最佳原創歌曲兩項大獎，最終抱回最佳原創歌曲。《
Junction 48》便是一部聚焦於巴勒斯坦饒舌歌手的愛情故事，並且以他的音樂表達出以
色列對於巴勒斯坦長期壓迫的不滿。）

回歸正題，雖說如此，但《沙漠心風暴》的勝利也象徵著阿拉伯人在以色列中的勝利，同
時更是貝都因人的勝利，貝都因人正是《沙漠心風暴》中的故事設定背景，是分布於以色
列南部、埃及及沙烏地阿拉伯中的少數游牧阿拉伯人，占以色列總人口的 3 % 之多，長
期面臨著教育以及醫療等各式棘手的危機問題，這次《沙漠心風暴》在世界上以及以色列
國內大放異彩，或許也將讓以色列政府重新正式貝都因人所面臨的困境。

預祝《沙漠心風暴》可以獲得最終提名。

這邊再來稍微談談前些日子在台北電影節上觀賞《沙漠心風暴》後的一些雜感。

《沙漠心風暴》的故事背景設定在以色列南部的貝都因族人村落當中，貝都因族大多為為
信仰伊斯蘭教的阿拉伯人，如同我們的既定印象，如此背景的社會環境固然是保守的、父
權至上的，但是在電影的開頭卻是以一位父親放手讓青春期的女兒開車，並且同時把玩著
智慧型手機的畫面作為開場，打破了觀眾的預設立場，開頭有多數的時間刻畫父親對家中
女兒的溺愛，將父親的慈父形象型碩出，但卻隨著劇情的推進，一步一步的推翻了開頭的
形象。

這部電影有趣的是，其中的兩大女主角母親以及女兒都是相對獨立自主的女性，在父權的
社會環境中，他們絲毫不畏懼，他們勇於表達自己的想法，試圖與掌管家中權力的父親對
抗，相較之下，父親在電影中反而是最懦弱、最無用的一個角色。

整部電影的主軸圍繞在大女兒不被認可的自由戀愛，母親一開始極力的反對，深怕女兒會
被父親以不公不義之法相待，相較之下扮演著黑臉的角色，但在東窗事發後，卻漸漸的發
現，雖然父親寵愛女兒、又被大老婆看貶，在家中似乎並不如同我們想像的擁有絕對的男
性的高權，但也諷刺的是，所謂本性難移、深根蒂固的父權主義仍然淺在這整個社會、家
庭當中，父親為了個人面子的問題，他不認同女兒的戀情，如同《少女離家記》般，強迫
為女兒選擇結婚的對象；他大搖大擺的迎娶小妾，寵愛有佳，卻冷落長管家中大小事、管
教女兒們的大老婆，更因為女兒戀愛之事將大老婆逐出家門，的確，相較於老婆與大女兒
對家中的付出，在電影的鋪陳當中似乎看不到他在家中的實際貢獻（當然，家中的收入或
許仍然來自於他），但他仍然有著極大的權利，他不爽老婆就趕走，他可以為女兒決定未
來，為了甚麼？自己的面子，在部落中男人之間的面子，他罵女兒不要幼稚了，但最幼稚
的、最不明理的卻是他自己。

這部電影藉由一個傳統的貝都因家族，帶出了整個貝都因社會，甚至是以色列、阿拉伯人
社會的縮影，關於年青少女渴望自由、可望衝破傳統的體制，關於婦女在父權社會下的無
權與無力，劇中每一位角色的性格都是相當立體的，在彼此之間的衝撞、拉扯下撞出了絕
對高度的戲劇張力，又擁有絕對的社會價值。如同今日製片所說的，雖然這部電影部沒有
凸顯出以阿衝突的背景，但也透過以色列中相對低等的貝都因族人，悄悄的帶出了其中的
社會階層。


這是一部媲美《分居風暴》、《少女離家記》的成熟之作，難以想像他只是導演的長片處
女作，短短的 87 分鐘，帶觀眾體驗了一場心碎的歷程，絕對是 2016 年當中不可錯過的
傑作，這位導演勢必要列入觀察名單當中的！


--