(有雷)中韓步步驚心粗略比較心得 - 韓劇

By Todd Johnson
at 2016-08-31T01:01

Table of Contents

有雷有雷有雷有雷!!!!

沒辦法看完第三集而已，實在心疼死我們準基，
忍不住要上來發文跟大家討論了XDDD

因為中版的步步驚心看的時間有點久，
如果記憶有誤，再麻煩大家糾正~~

先來說說女主角

劉詩詩 vs IU

劉在步步驚心一開始就有說出，康熙之後是雍正當皇帝，
也知道是四阿哥當皇帝，演的偏向聰明、歷史偏強的現代人
(其實我當下看的時候有在想說，你怎麼都知道哪一年會發生甚麼事情XDD)

但是IU在韓版中，反而連哪一個皇子會當皇上都不知道，
只知道下任皇帝的名號，外加上IU給我在這部戲的感覺跟劉當初差很多，

劉偏向保命、冰雪聰明，IU偏向正直、現代女人的女性平等意識很強，
可能也因為結尾的部分讓我對劉有這樣的感覺?!

四阿哥吳奇隆 vs 四皇子李準基

吳奇隆一開始跟劉的愛情線很明顯，給的感覺偏向體貼+使壞的男主，
沒有太多的悲情在裡面，跟母后相處也還可以，雖然明顯母后比較想要14阿哥當皇帝

準基就是從一開始就悲情Q_Q 我們準基啊~~~~~
從小爹不疼、娘不愛，犧牲自己還要救大哥，臉還被親娘割一刀
他在浴池遮住自己臉那邊，超級超級心疼!!!!

明顯跟吳奇隆差。很。大。
但是我比較喜歡韓版的劇情編排，準基騎馬太帥了>///<

八阿哥鄭嘉穎 vs 八皇子姜河那

不管中韓，這個腳色都沒有吸引到我XDD
雖然大家都說河那很溫柔，但是跟準基的悲情比起來，
我真的無法分一點愛給八皇子，
可能因為他在劇中又是女主姊姊的老公，
古代男人三妻四妾很正常，但是還是有點不太能接受XDD

其實13皇子、3皇子的角色設定也都有不少差異，
但是總結來說是好的，準基的悲情到這邊還可以接受，

現在又要期待一星期了好煩~~~~~

現在馬上來看雲畫壓壓驚，
不然吃飯看到母后洗澡真的是眼睛業障重XDDD

--

Tags: 韓劇

All Comments

By Emily
at 2016-09-01T15:45

看到後面以為要開燈 XDDD

By Tom
at 2016-09-06T01:53

一點都不想看母后洗澡阿！！！

By Edwina
at 2016-09-10T14:39

雖然我愛準基，但吳奇隆上馬、騎馬真的不是蓋的...他真的

By Carolina Franco
at 2016-09-14T23:03

是直接躍上馬背的.....

By Valerie
at 2016-09-16T11:13

我愛韓版的改編設定中國版跟韓版我都是站四爺派

By Steve
at 2016-09-19T03:24

希望韓版的四爺幸福他比中國版四爺還慘阿

By Mason
at 2016-09-22T02:47

Dia大吳在中國拍那麼多年真的不是蓋的 XDDDDD

By Skylar Davis
at 2016-09-22T09:52

我比較喜歡中版的禮法講究，皇家子弟站有站相，坐有作相,
一站出來有氣勢有派頭，可是韓版的就是一群現代人演古裝

By Kumar
at 2016-09-25T14:45

我好喜歡OST3專輯封面圖

By Heather
at 2016-09-29T08:26

喜歡河那不喜歡八爺的角色，雖然韓版8爺很溫柔XD陸版八
爺就完全不喜歡了。

By Callum
at 2016-10-01T17:25

劇，撇開iu本來就是穿越設定，其他王子真的就....

By Valerie
at 2016-10-03T21:18

同樣無法分愛給他哈哈，四皇子真的好讓人憐惜啊QQ好想快
點看他和解樹戀愛

By Franklin
at 2016-10-07T21:05

其他皇子真的就...+1

By Quanna
at 2016-10-07T22:47

覺得其他皇子有點家教沒教好的感覺 XDDDDDDD
然後期待角色立體性再出來一點，希望每個人的故事都

By Isla
at 2016-10-09T00:25

我還沒看三，只是其他王子真的覺得有點違和，四和八
都不錯

By Isabella
at 2016-10-11T14:14

還有畫面不錯，但是音樂覺得可以古味一點…

By Emma
at 2016-10-12T00:11

出來，這樣之後互動才會精彩 !!
三四八皇子中的主無誤了

By Anthony
at 2016-10-16T16:54

四八很有火花阿！

By Freda
at 2016-10-18T05:20

嗯? 母后不是要14當皇帝嗎

By Thomas
at 2016-10-18T15:43

中國的母后是想要14當皇帝

By Edith
at 2016-10-18T20:18

準基把馬拉起來的花絮
https://www.instagram.com/p/BJpFDH1jeVz/

By Quintina
at 2016-10-23T14:43

14? 我腦袋又要開始打結了... Jisco嘛？

By Caroline
at 2016-10-26T21:52

喔…對…13我真的挺失望的…>< ((忍不住說

By Aaliyah
at 2016-10-29T10:41

準基從王男開始也拍過非常多騎馬的戲了，拉起馬頭對準基來

By Jessica
at 2016-10-31T05:09

已經有花絮了 !!!? 感謝 loly大!!

By Eartha
at 2016-11-02T19:41

中國版的四爺母后應該是想讓14爺當皇帝吧XD

By Faithe
at 2016-11-03T11:16

說應該還不需要替身吧～他自我要求超級高的

By Damian
at 2016-11-04T14:20

目前看來，比較喜歡中版步步的氣氛營造，比較優雅沉穩

By Caroline
at 2016-11-05T21:50

拉馬影片來自他自己的ins XD

By Genevieve
at 2016-11-07T06:34

我還以為拉馬是剪接的耶..好厲害喔@@還是對準基而言
一塊蛋糕@@

By Dora
at 2016-11-07T15:44

準基拉起馬頭的畫面朝槍也有過~~還有抱人上馬也已經第

By Dora
at 2016-11-10T08:49

對，傳說中的『傳十四皇子』變成『傳于四皇子』

By Hamiltion
at 2016-11-14T13:28

三部劇啦他很常拍騎馬戲～～
準基騎馬ok的～準基我愛你XD

By William
at 2016-11-18T18:01

準基：不就是讓馬立起來嘛！我自己來！

By Oscar
at 2016-11-19T13:41

準基一直以武打聞名不用替身的啊～XDDR

By Olive
at 2016-11-22T07:48

沒追XD 但原版14是四阿哥同母弟 13才是四爺死忠好兄弟~

By Andy
at 2016-11-24T11:27

中版 14 是...林更新對嗎？腦中叫出畫面中

By Skylar Davis
at 2016-11-25T11:08

話說本來看這篇看到空白頁以為接下來會出現很多角色XDD

By Suhail Hany
at 2016-11-27T14:31

準基真的很厲害樣樣自己來

By Sierra Rose
at 2016-12-01T02:38

抱人上馬很多次，但把人丟包下馬應該是第一次吧？xDDDDDD

By Daph Bay
at 2016-12-03T00:40

中韓版的四爺身高好像都不高?但是氣場都很強

By Frederica
at 2016-12-04T06:49

偷偷說... 前面歡樂的時候我被中版13迷的眼睛冒星星...

By Edward Lewis
at 2016-12-04T15:51

丟下馬應該是第一次XDDDDDDDD 那個片段我re好多次
好有趣XDD

By Olive
at 2016-12-07T09:08

應該準基比較高幾公分，但兩人氣場都很足

By Xanthe
at 2016-12-10T07:48

準基不高嗎？我也想說原po是不是要寫完全部皇子 XDD
丟下馬有 RE，我還故意看剪接、分鏡，解樹下來那邊沒有

By Megan
at 2016-12-15T05:07

朝槍花絮也有提過騎馬因為有很多一邊騎馬的動作戲

By Heather
at 2016-12-19T09:02

抱人上馬的花絮上星期六的特輯有 IU有吊鋼絲XDD

By Frederic
at 2016-12-23T14:11

準基179 不算高但也不矮那是? XD

By Oscar
at 2016-12-25T08:48

有提過如果不是真的騎就會很假

By Connor
at 2016-12-29T00:00

吳大概最多 170吧
對阿為何一直要看母后洗澡

By Elizabeth
at 2016-12-29T08:42

照到馬腳，應該是本人，然後下面用墊子那邊我狂笑哈哈

By Oliver
at 2016-12-29T12:54

剛好XDD
騎馬對他來說真的小事啦～

By Caitlin
at 2017-01-01T02:18

王男開始就騎馬了
準基應該沒有179，吳大概17出頭

By Hedy
at 2017-01-03T00:02

她後面差點跌下河還是水溝？有用綠布應該有特地後製

By Susan
at 2017-01-04T10:45

覺得準基在韓國演藝圈，光是「騎馬」經驗應該就是一等一
吳還知道他時裝都是恨天高 + 頭髮往上抓 XDDDD

By Elizabeth
at 2017-01-05T05:38

準基有178啦！

By Rebecca
at 2017-01-07T08:54

準基足足的179 韓國國防部量的不可能幫他做假吧 XD
吳頂多170 看過本人

By Rosalind
at 2017-01-12T04:08

其實我更想看解樹洗澡(誤)

By Hardy
at 2017-01-12T10:18

吳奇隆本人臉超小的

By Jack
at 2017-01-15T10:54

aui大想看單人還是雙人...(誤）

By Christine
at 2017-01-20T05:16

再來個血浴經典畫面!!!!

By Vanessa
at 2017-01-24T14:41

不過四爺抱解樹那邊騎馬的晃動，我覺得可以處理的更好

By Franklin
at 2017-01-25T19:24

179還不高??!!XDDDD

By Quintina
at 2017-01-27T13:40

血浴順便治疤痕XDDD

By Candice
at 2017-01-31T17:22

韓版最作弊的地方就是髮型了，帥度真的有差
但是有些皇子的造型太特別了有點出戲XD

By Tracy
at 2017-02-03T17:39

血浴請問是夜行的血浴嘛？

By Barb Cronin
at 2017-02-05T19:54

小那的八皇子給我～～XD 王昭真的好可憐QQ

By Erin
at 2017-02-09T07:21

如果能看四爺跟解樹雙人浴最好了XDDD

By Barb Cronin
at 2017-02-14T06:17

這篇又歪了，最近文章好多爆，也歪的很厲害xDDDDD

By Mason
at 2017-02-14T10:39

準基真的有179，沒有謊報

By Faithe
at 2017-02-17T00:04

韓國演員裡面179算是標準的中等身高，不高不矮
因為他們高人實在太多了，就像最近每一齣都在比高的

By Cara
at 2017-02-17T07:52

不過準基的臉看起來真的不像高個臉太小了

By Belly
at 2017-02-19T12:52

這篇好像真的歪了原po對不起 !

By Damian
at 2017-02-23T19:38

很多都謊報啦

By Dora
at 2017-02-24T04:28

因為其他皇子更高所以不熟悉他的人會想說準基不高

By Hamiltion
at 2017-02-28T09:51

八爺雖然溫柔但是姊姊的老公這就是犀利人妻的設定啊!無法

By Linda
at 2017-03-02T00:51

還有覺得中版女主角角色立體多了小樹感覺穿不穿越沒差

By Belly
at 2017-03-04T19:36

最矮的不是十皇子嗎？

By Cara
at 2017-03-05T16:39

身邊的朋友都愛四王子但八王子真的很溫柔很帥阿受不了X
D

By Ula
at 2017-03-08T18:59

連正胤都蠻高的樣子！

By Cara
at 2017-03-11T13:11

記得第一集有一段比身高的片段哈哈

By Annie
at 2017-03-13T21:54

原版4爺母后應該是想讓14爺當皇帝~因為14才是同母兄弟

By George
at 2017-03-17T12:13

所以4爺想盡辦法要做掉老八跟14

By Anthony
at 2017-03-20T08:31

四爺沒有要做掉14吧他最後也沒讓14死阿

By Annie
at 2017-03-22T06:17

中版的姊姊並不愛八爺，韓版卻是愛的，搶對自己最好的姊姊
老公不能接受...

By Hedda
at 2017-03-22T10:42

還是樹跟姐姐其實沒什麼感情基礎所以...恩XD

By Skylar DavisLinda
at 2017-03-26T19:40

不過單就韓版看，目前八爺動心了解樹沒有，應該可以
再看看再說 XDD

By Wallis
at 2017-03-30T12:38

那不是真的姐姐是穿越後的姐姐 XD

By Barb Cronin
at 2017-03-31T11:04

韓版是3.4.14同一母后，你是不是一直認錯南柱赫跟jisoo?

By Adele
at 2017-04-01T20:20

若曦真的是步步驚心啊～QQ

By Odelette
at 2017-04-06T03:29

認真覺得比較像母女，而且姊姊自己也說了當女兒 XDDD

By Erin
at 2017-04-10T04:09

四爺媽媽是比較疼１４不是１３啦

By Sarah
at 2017-04-10T20:20

我原版步步沒看完只有看片段跟結局但韓版我很認真在看
所以其實原版的劇情我都不太清楚XD

By Zenobia
at 2017-04-15T10:33

中韓的姊姊形象都是很照顧穿越後的女主呀

By Hedy
at 2017-04-16T20:55

kk有中國版的步步驚心耶

By Jacky
at 2017-04-19T10:22

13.14目前看起來超不熟（設定應該不一樣了我了解

By Doris
at 2017-04-20T05:45

中國版的我也沒看完..後面走向也不知道+1

By Brianna
at 2017-04-20T18:04

什麼 KK 買了!! 感覺可以來 re 一下洗眼睛
找信那段我看一次哭一次

By Liam
at 2017-04-25T11:30

找信那裏演得真好

By Wallis
at 2017-04-30T04:13

對啊搜尋步步就有

By Kama
at 2017-04-30T08:11

母后真的超愛洗澡XDDDDDDD

By Annie
at 2017-05-03T14:14

原劇中 13跟4很好 8.9.10.14是一起的

By Aaliyah
at 2017-05-07T22:08

我找信 re 到可以分析分鏡跟剪接，前面走去旁邊得那段

By Margaret
at 2017-05-10T16:31

韓版的四爺娶了八爺的妹妹而八爺的妹妹的老公也就是

By Aaliyah
at 2017-05-12T17:08

看韓版 4好孤單沒有了13這好兄弟

By Caitlin
at 2017-05-15T03:41

四爺愛上了八爺的老婆的妹妹然後和八爺成為情敵 XD

By Lydia
at 2017-05-19T18:08

還用一鏡到底處理！狂！直到找到才剪開

By Thomas
at 2017-05-23T02:22

母后洗澡戲真多...還有裸背鏡頭這不是壞女二專利嗎XD

By Vanessa
at 2017-05-27T11:35

我真得不想一直看母后洗澡

By Lydia
at 2017-06-01T04:36

13也是有跟其他4人來往但感情面就是較偏向4

By Rae
at 2017-06-03T17:58

準基身高沒謊報啦！是真的179

By Rae
at 2017-06-08T09:25

我好喜歡13，記得有一幕13跟若曦比「耶」那幕 XDDDD

By Elma
at 2017-06-10T00:36

所以韓版四爺沒死黨阿..沒追的動力了XD 原版最愛413阿~

By Charlie
at 2017-06-14T11:37

比較喜歡中版女主懂歷史的設定，這樣生活在古代才會步
步驚心如履薄冰～而且她清史知識好像是因為看過「雍正
王朝」這部電視劇XD

By Michael
at 2017-06-17T11:18

太子和小王昭兩個好像感情不錯耶太子還目擊王昭受傷

By Mary
at 2017-06-20T00:29

P大Xdd 昭這麼可憐了後面希望不要找信...（欸

By Olive
at 2017-06-21T06:53

沒關係我覺得兩位個性完全不同 XDDD 昭感覺就完全不會

By Rachel
at 2017-06-24T13:25

喜歡13+1!!!!!

By Necoo
at 2017-06-25T20:04

原著女主是雍正王朝迷所以年代很了解就是對自己不了解

By Harry
at 2017-06-30T03:20

是找信的人，覺得有些片段留給原版就好韓版可以自行
創造經典片段，這點韓國編劇應該都很會 XDDDDD
解樹根本小迷糊加上歷史痴，版上看過幾部古裝的版友

By Anthony
at 2017-07-04T03:12

才會如此患得患失憂慮過多

By Dorothy
at 2017-07-08T00:14

都有可能比解樹強 XDDD 先不用擔心解樹會擔心自虐了！
哈哈哈擔心其他的吧！

By Edwina
at 2017-07-12T11:44

我覺得中版還是有不太能超越的地方，可惡，我想回去蕊一
下中版了XD

By Hedda
at 2017-07-15T06:12

但是只知道光宗會殺很多人卻不知誰會是光宗也很可怕

By Kyle
at 2017-07-17T16:11

韓版四王子氣場真的太強大，拋棄韓版13奔向老四

By Jacky
at 2017-07-20T15:24

覺得中韓兩版戲中氛圍已經完全不同了，其實不太擔心
只是韓版一直默默幫我複習中版片段當初的感動跟記憶又
湧上來了！哈哈哈

By Delia
at 2017-07-22T09:31

讓我們繼續看下去~~

By Zora
at 2017-07-23T10:11

補充一點中版的8阿哥拍起來給人的感覺城府較深，比較深
謀遠慮，雖然溫柔歸溫柔不過很明顯是皇位之於他的重要性
從一開始就刻劃的很清楚，韓版的部分目前我還沒有看到之
於皇位或權力的野心，我還是把韓版當作是新故事來看

By Donna
at 2017-07-23T13:27

這話說了可能會被其他爺的迷給討厭，但是覺得我真的某些

By Olivia
at 2017-07-26T13:56

推母后洗澡業障重XDDDD我一點都不想看阿~假的

By Steve
at 2017-07-29T15:05

片段還是會有點尷尬，不知道是劇情沒特色點還是角色
沒表達好，總覺得哪裡怪怪的....

By Tristan Cohan
at 2017-08-03T05:09

我看完兩集後有默默去找了若曦和四爺剪輯版來看XD

By Thomas
at 2017-08-08T03:23

我也是一直回想飯制的虐心part集合配十誡詩

By Noah
at 2017-08-10T16:28

覺得王子中 13.14個性不太有記憶點 10就很搶眼 8就很溫柔

By Andy
at 2017-08-13T13:01

樓上 tue大應該是說韓版吧？
我目前也是

By Jacob
at 2017-08-17T20:58

原版虐到最高點大家反而念念不忘真的不要也是BE嗎XD

By Andrew
at 2017-08-19T21:36

不過要虐真的也需要功力，對了wul大小說好看嘛？

By Daniel
at 2017-08-22T13:57

4主角無誤 3壞人臉超好記 9爺雖好認但個性沒有很大表現
對是說韓版

By Leila
at 2017-08-26T00:26

我沒看小說耶 XD
我只看劇

By Victoria
at 2017-08-26T19:44

小說劇都有看差異其實不大

By Olive
at 2017-08-29T11:59

9爺只記「最黑」剛剛在另外一篇找好久
感謝回覆 XDDD

By Annie
at 2017-09-01T05:39

王貞目前有點謎，不知道後面會成長得如何

By Catherine
at 2017-09-03T06:03

最黑是啥啦 9爺好像是唯一輪廓深雙眼皮的?

By Mason
at 2017-09-06T20:51

請問王貞編號第幾？ XDDDD
真心不片，wul大去看，大家聚在一起他真的最黑

By Daniel
at 2017-09-09T10:25

By Irma
at 2017-09-09T12:08

對這部期待超高，看完三集有點小失望，感覺靠3、4、8在
撐，其他王子的戲份可有可無，才20集不知道能不能把每個
角色都演到，希望後面越來越好啊～

By Harry
at 2017-09-13T05:47

名字目前只記到主要皇子

By Jacky
at 2017-09-13T10:26

我喜歡講名字XDD

By Andrew
at 2017-09-15T11:16

沒關係我要加油趕快記清楚，一直很混亂

By Joe
at 2017-09-20T04:13

13目前角色特質頗讓人失望 14變得很調皮跟10很像

By Kumar
at 2017-09-23T02:50

可能因為在中國歷史上那些皇子都是有記載有輪廓的人物，所

By Jacky
at 2017-09-26T13:33

跟另外一位大大想得一樣覺得大家其實沒有很「古代」
雖然沒有什麼一定啦！只是覺得氣氛的營造應該...

By Jacky
at 2017-09-28T11:26

我覺得後面戲份會愈來愈集中在348之間因為只有20集

By Joseph
at 2017-09-29T10:30

我也一直在想20集要怎麼安排

By Queena
at 2017-10-01T18:30

以人物很具體，也確有史實依據，但韓版翻拍就很考驗編劇了

By Hazel
at 2017-10-02T01:13

想當新劇看，卻又期望王貞後面真的會像中版14那樣照
顧女主角. 貪心～～XDD

By Mary
at 2017-10-03T09:44

可是 14目前感覺一點機會(交集)都沒有 XDDDDD

By Joe
at 2017-10-07T22:44

難道最後也被14接收嗎不會吧很不搭耶
應該真的就是完全不同的故事了不想胡思亂想 XDDD

By David
at 2017-10-08T07:04

其實韓國編劇已經算很厲害了！還結合韓自己的史實
對了... 一直覺得14的小混混明明還好，怎麼拉到古代...

By Kama
at 2017-10-08T14:09

我居然有被尷尬到，自己也不明白為何 XDDDDDD
wul大自己其實很清楚是不同故事，可是一直會被喚醒記憶

By Barb Cronin
at 2017-10-09T22:36

韓國的古裝劇好像比較不會亂改歷史進程會被罵

By Lydia
at 2017-10-10T02:24

不過史實真的不能亂改 XDDD 因為不只會被罵也會很奇怪
蘭陵王用那種方法寫接尾我覺得滿強的，男生部份
女主部份我不予置評（唉唉

By Olga
at 2017-10-14T22:49

我覺得在韓國演藝圈真的壓力很大

By Robert
at 2017-10-18T03:48

皇子們一起笑的時候覺得有點牽強

By Regina
at 2017-10-22T23:31

蘭陵王後半段根本惡搞 QQ

By Belly
at 2017-10-24T23:54

應該跟前面大大說的一樣，裡頭很多演員都把演現代劇那套
方式直接套進古裝劇

By Aaliyah
at 2017-10-29T06:37

該怎麼說，不是說古人不會開玩笑而是...要有一點皇族
的感覺，不然覺得好像...阿!! 我也不知道了就是覺得...

By Audriana
at 2017-11-01T01:14

蘭陵王..我想到就頭上三把火..

By Carol
at 2017-11-02T06:40

哪裡怪怪的這齣

By Yedda
at 2017-11-02T21:43

而且Jisoo嗓音較低就算皮也不太皮XD

By Sarah
at 2017-11-04T23:05

蘭連演員也不知道他最後為什麼要射那一件我哼!

By Doris
at 2017-11-05T02:04

覺得一下子讓這麼多演戲經驗不多的人來演古裝劇很傷，語
氣表情什麼的看了都很尷尬

By Zenobia
at 2017-11-06T18:56

捨不得看準基被虐+11111

By Kama
at 2017-11-08T02:51

隔壁棚也是調皮可愛的古代人，為什麼步步的就顯得尷尬XDD
我真的百思不得其解

By Kristin
at 2017-11-08T21:49

別再虐我的準基了啦QAQQQQ

By Hazel
at 2017-11-09T23:30

我也覺得他們好尷尬，有種刻意在演那個角色的感覺XDD
然後老實說八王子夫婦比起夫婦我覺得更像母子（被打

By Ophelia
at 2017-11-10T15:53

老10最尷尬耶...其他還ok

By Jacob
at 2017-11-14T12:56

準基撈女主上馬很多次

By Ida
at 2017-11-17T13:59

當初太沉迷中版播完後還買書來看其實小說番外有在1
4的回憶裡點出母后從小對4的忽視和對14的偏心所以
中版營造的主要是4和母后心的距離及形式上的相處~ 前
期不悲情主要也是中版劇情設定當時4是“想要”皇位
但不是“一定要” 有點偏局外人的角色XD 撇開正史
來說一直覺得中版這設定不錯藉由若曦提點8而把4真
正的拉進皇位爭奪戰! 目前兩版我覺得最大的不同在於
中版給我有兩男主(前期8,後期4)的感覺韓版目前感覺
還是4是明顯男一這樣XD

By Lauren
at 2017-11-21T23:25

348以外的其他王子現在戲份不多還無感但老10有點太刻意
中二耍笨的感覺XD

By Wallis
at 2017-11-23T20:08

蘭陵王以精緻度來說不OK但是有趣度我覺得滿OK的XD 雖然
後面邊看邊吐槽....

By Elma
at 2017-11-28T20:03

步步驚心原著小說我也有看~~~其實原版十爺是結局最幸福
的人，果然不搶王位好很多啊

By Carol
at 2017-11-29T04:10

小說跟中國版只有很些微的不同，連台詞很多都是一模一樣
的，推小說很好看!! 桐華的作品都滿不錯的，小說有更多
解釋跟細節，如果電視劇有不懂的地方也會豁然開朗喔~

By Noah
at 2017-12-02T06:30

中韓都最喜歡八爺XD目前還是比較喜歡中版沉穩的氛圍，不
過韓版也好看~

By Kyle
at 2017-12-02T20:35

目前也是比較喜歡中版，韓版的配樂好現代下的點也很沒fu

By Callum
at 2017-12-03T20:50

女主的性格設定和除了男主外的幾位皇子實在不怎討喜

By Caitlin
at 2017-12-07T08:27

桐華小說都滿好看的很細緻嚴謹但都太虐...QQ

By Jacky
at 2017-12-12T06:13

我以為你會一個一個分析，好期待碩～～

By Rosalind
at 2017-12-14T03:57

音樂真的好現代好怪

By Charlotte
at 2017-12-14T19:55

看到目前有點小失望><
有個性的13不見
劇情也沒有步步驚心這個劇名想要給人的每一步都驚心動
魄的感覺
希望再後來的集數氛圍會再出來一點～

By Christine
at 2017-12-16T00:02

可能改成月之戀人就是劇情主調有變吧

By Iris
at 2017-12-18T22:44

很愛原版，後面整個哭死到現在還是一聽到三寸天堂心就揪QQ
韓版還沒看但想追，只是這推文害我有點卻步了...^^" 還
是再多等幾集看看好了哈XD

By Eden
at 2017-12-22T15:10

這部很像預告比正片好看ORZ 可能沒聊天打屁洗澡集中在主角
三人的情愛糾葛和四八的王位爭奪會比較好看

By Frederica
at 2017-12-23T13:01

其實剛開始說拍的時候，沒什麼期待，但是看了預告之後我就決
定要墜了！

By Hedwig
at 2017-12-27T14:27

中國原版可以像甄嬛一直重複看不會膩啦比較好奇這部
會按照高麗歷史的大方向走嗎還是完全架空

By Kelly
at 2017-12-29T00:34

而且兩版中的八王子立足點不一樣原版良妃出身低下八
爺爭王位會被壓但這部每個妃子都出身高貴感覺把德妃
角色妖魔化

By Frederica
at 2018-01-01T19:54

覺得中版的皇子們年紀比較大所以有種沉穩感,韓版的就是
年輕的皇子但都各有特色啦

By Joe
at 2018-01-06T13:26

中版的八爺前期氣場強演技也好，真的比較有為了帝位的
野心與權謀

By Adele
at 2018-01-07T13:32

當初看原版就是喜歡看聰明的女主.皇子分派耍心機的部分

By Franklin
at 2018-01-09T23:34

之前看過導演的訪問，他有提到劇情分上中下三個階段，
皇子們與解樹也會隨著劇情走向個性上有所轉變，現在才
第三集還看不太出來導演這麼說還是讓我很期待後續發展
XD

By Isla
at 2018-01-13T02:21

可是韓版都改了沒什麼特別之處演員有幾位的演技扮相
很出戲

By Candice
at 2018-01-15T01:50

之前看千秋太后高麗史實八王子後面還跟親生姪女王后
談戀愛啊！

By Carol
at 2018-01-19T21:52

高麗的倫常沒有朝鮮那麼嚴謹

By Selena
at 2018-01-24T21:42

預告比正片好看+1 XD 韓版皇子插科打諢的角色太多了，
中版的角色鮮明還有沉穩大氣的格局真的是經典～不過
覺得解樹的活潑比若曦自然，四跟八也是韓版比較讓人
心動

By John
at 2018-01-25T18:34

看王昭歷史他大概會悲劇到最後吧他是不得善終

By Tom
at 2018-01-28T15:20

看完三集韓版改編完全不同原版,我當新故事看

By Callum
at 2018-01-30T05:39

目前三集看下來還是在撲程,期待後續四樹的互動

By Harry
at 2018-01-31T13:35

不過這種改編本來就是很容易被拖出來一一檢視!當初開播前

By Doris
at 2018-02-03T11:37

個人希望看到完全不同的韓版,目前看下來很合我胃口

By Olive
at 2018-02-08T11:32

推n大我也覺得韓版比較合我胃口原版我本來就沒看完

By Anthony
at 2018-02-12T22:09

中版我喜歡14遠遠超過4 韓版也是無法喜歡4 不過喜歡4的真
的好多但我真的完全喜歡8啊我大概是從那句「我說對不起就
是你要死的時候」開始出戲（暈）

By Agnes
at 2018-02-17T08:22

韓板四爺說這句很正常阿,他的人設有要跟誰道歉過嗎XD

By Lydia
at 2018-02-22T07:51

四爺的這句讓我秒想到道明寺 XDD

By Eden
at 2018-02-24T20:57

被還境逼的打打殺殺危險磨練上來的! 如果跟女主直接道歉

By Faithe
at 2018-02-28T09:26

我大概馬上關KKTV
小聲說中板我喜歡的是九爺XD

By Mary
at 2018-03-04T02:25

然後看到目前為止覺得除了女主從現代穿越到古代外中韓版好
像改很大喜歡這種把韓版當新戲看的感覺
可以不要道歉直接走人啊XDDDDDDDD

By Olive
at 2018-03-05T07:34

中版說實話每個皇子演技都很好稱得起角色韓版...

By Jake
at 2018-03-07T08:54

最後一句大推，眼睛業障真重

By Hedda
at 2018-03-11T08:42

我只是跟女主有一樣的想法也許在古代看起來他是個自我意
識太強烈的女生不是皇后也不是公主卻氣焰高張但想想他原
本的生活背景只是生活的地方換到高麗而已又對歷史不了解
不可能會因此安分當個沒有聲音的女生啊被不合理對待要
求一個道歉卻老是被威脅要殺死自己是我我也會很崩潰orz

By George
at 2018-03-12T14:00

我只能說韓版皇子選這部真的是挑戰心理壓力承受度

By Irma
at 2018-03-17T12:17

我都不意外搞不好中國網友後面會出一個中韓版分析表

By Hedwig
at 2018-03-19T03:58

看了三集後，覺得韓版的編劇沒有catch到「步步驚心」的
精髓其實是女主角知道歷史的發展及可能對於未來的影響。
韓版變成穿越劇的愛情故事和四皇子的療癒，鬥爭似乎拉
到母后和三皇子。但是我也喜歡XD只是這樣就會覺得大多
數的皇子沒什麼重點和存在的意義，覺得有點可惜

By Andrew
at 2018-03-21T00:06

希望後面可以多琢磨啊（但是只有20集...這...

By Robert
at 2018-03-21T06:50

女主就是和我們同時代的人,所以她的想法我們當然很容易

By Hedda
at 2018-03-25T08:25

理解,反之也才讓數字軍團們個個對她傾心或是好奇啊..

By Vanessa
at 2018-03-26T11:59

後面重點應該是3.4.8 ! 這三位來分隊

By Zanna
at 2018-03-31T08:40

覺得把韓版當成新故事看是個好決定,中版有他的經典,而準
基和河那的4.8則是讓我又更佩服演員的能力,非常厲害啊

By Ula
at 2018-04-04T21:49

不希望這部最後主打跟各王子談戀愛女主特色應該展現
出來原版歷史推進劇情做得很夠

By Liam
at 2018-04-09T04:42

韓版我覺得很像男女主角穿越到現代（喂）除了男女主角
其它皇子很像現代人XDD

By Blanche
at 2018-04-10T10:57

還有，我主觀覺得三皇子堯的眼線及耳環來表示這個角色

By William
at 2018-04-14T22:02

的野心大及狠勁，有點太不足，他不適合老謀深算角色

By Puput
at 2018-04-15T11:15

我覺當新戲看會比較好點！因為韓版只用了故事架構，但

By Lauren
at 2018-04-15T12:52

細節劇情都大改，其它皇子人設還不鮮明立體。

By Erin
at 2018-04-17T01:33

我想要看到後面才能夠知道後續皇子人設問題,只是現在

By Lily
at 2018-04-19T06:46

老謀深算的是他媽媽

By Emma
at 2018-04-22T01:58

拿中版出來講其實是愛之深則之切啦XD

By Noah
at 2018-04-22T03:18

可能大部份都看過中版,所以被挑出來檢視很多

By Adele
at 2018-04-24T11:23

就覺得韓版目前算好看，但就有些不足的地方

By Todd Johnson
at 2018-04-28T01:09

也許老三想幹掉[C他媽媽呢！！XDDD

By Zenobia
at 2018-04-28T05:52

但主角群我愛韓版》中版

By Zenobia
at 2018-04-29T18:30

目前看下來韓版解樹就是對歷史不熟的角色XDD

By Andrew
at 2018-05-01T03:54

忍不住吐槽一下!!!!!不要再讓媽媽洗澡了(很煩內)

By Megan
at 2018-05-02T22:15

完全浪費媽媽這位演員的氣勢!她一瞪眼我心臟有縮一下XD

By Puput
at 2018-05-07T14:28

我其實越看越喜歡三皇子...也不知道為啥XD

By Lucy
at 2018-05-09T00:30

我覺得20集就專心發展女主跟4、8吧不然讓母后少洗點澡

By Vanessa
at 2018-05-10T00:01

推橘子大中韓真的差很多我超愛中版但韓版也好看就當新
韓劇看

By Cara
at 2018-05-13T12:14

直接發展4、8和小樹感情完全好啊！也夠寫了哈哈

By Edward Lewis
at 2018-05-15T04:57

越看月喜歡三皇子，目前最喜歡老三造型

By Olive
at 2018-05-16T10:14

陸清穿小說人物皇子們人物個性設定受了二月河小說(雍
正王朝的)影響

By Tristan Cohan
at 2018-05-17T18:23

我看過二月河的覺得差很多欸二月河裡的四爺跟女兒亂倫..
..
而八爺是個狡猾的人

By Hazel
at 2018-05-19T20:04

二月河看完整個翻白眼

By Franklin
at 2018-05-23T16:25

準基大概177

By Donna
at 2018-05-27T23:13

感覺韓版步步有點走鐘

By Mason
at 2018-05-28T06:26

有走鍾嗎？看完三集目前除了交代有些慢其餘很Ok啊！樓上
要不要再看看

By Bethany
at 2018-05-31T02:55

不覺得走鐘我期待後續劇情難得讓我點開的古裝劇

By Tristan Cohan
at 2018-06-03T03:57

步步之前我都看不下去韓國的古裝XDD

By Erin
at 2018-06-07T03:30

推專心發展解樹跟48 原版最愛的13、14改成這樣有點失望

By Eartha
at 2018-06-09T21:15

林更新雖然現在令人倒彈不過演血氣方剛的將軍蠻有扮的

By Thomas
at 2018-06-12T22:02

韓版步步演了三集整體還很空洞，比較亮眼的反而在與王子互
毆這段劇情…改編的劇本限制真的多啊。

By Joseph
at 2018-06-14T17:17

new大大
我覺得很好看欸只是亂倫那邊有點扯
看的時候才國中被裡面的床戲唬的一愣一愣的
我還以為是真實歷史想說作者怎麼知道他們在床上說了哪些
話
哈哈哈

By Quanna
at 2018-06-18T17:59

林更新演步步時很好啊......他是後來令人搖頭唉

By Zanna
at 2018-06-19T21:09

yen大這就是青春回憶啊XD

By James
at 2018-06-21T03:43

13是支持4的~https://imgur.com/a/cMFZb

By Caroline
at 2018-06-24T01:40

所以我很期待後續發展啊XD

By Iris
at 2018-06-26T13:59

韓版就典型韓劇愛情片的設定男主角身懷童年/成長陰影
女主角就是來拯救男主角的只是加入了穿越的設定這
部我暫時只看臉劇情沒有讓我留神

By Franklin
at 2018-06-28T06:13

http://goo.gl/Jo3Rsu 這裡有講解高麗的歷史有興趣的
可以看看劇中有打出太祖在位第24年太祖隔年駕崩

By Aaliyah
at 2018-07-03T02:40

韓步步的皇子每個都很像...不像中版的很容易就認得誰是誰

By Edith
at 2018-07-07T21:00

希望後面劇情主線集中一點，畢竟集數少，一些設定相似

By Odelette
at 2018-07-09T17:59

我說得是清穿阿哥人物設定形象的出處喔！誰跟你二月河
小說劇情啊！也是的確受二月河影響冷面四笑臉八毒
蛇九草包十拼命十三莽十四不要跟我這是原創啊

By Callum
at 2018-07-13T15:15

的皇子戲份可以縮減!

By Isla
at 2018-07-13T18:51

其實韓版很有韓味啊！很符合他們國情XD

By Franklin
at 2018-07-18T04:11

其實韓版當全新故事來看就好了一直拿中版比會比不完XD

By Lily
at 2018-07-21T14:42

10.13.14形象設定很相似，看前兩集根本分不清誰是誰!!

By Puput
at 2018-07-24T08:31

反正現在韓版我是當新劇看，只希望4.8和解樹的線寫好點

By Emily
at 2018-07-28T04:29

沒有走鐘吧，也才三集根本還沒進入正題XD

By William
at 2018-07-31T13:14

劇情架構跟人設已經不太一樣，大家當新劇看比較不糾結!

By Olivia
at 2018-08-03T07:14

其實兩邊歷史不一樣，韓國實在沒必要改編步步驚心。

By Victoria
at 2018-08-06T08:48

原創會比較好。中版步步驚心很經典(扣除動畫)...

By Bethany
at 2018-08-07T14:45

韓版皇子目前我只認得三、四、八...其他記不起來
人物立體度：中版大於韓版。

By Enid
at 2018-08-11T22:40

話說古代3妻4妾這點，不管看中韓版一樣都有點吞嚥困難

By Irma
at 2018-08-13T17:56

女主有這麼溫柔待她好的姐姐(雖說不是親生的)，但是在

By Jake
at 2018-08-17T05:29

對我來說三妻四妾跟同娶姐妹還是不太一樣哈哈

By Una
at 2018-08-20T06:07

中版在十阿哥生日那時候，太子送禮的橋段，就把每位皇

By Carol
at 2018-08-22T02:49

姐姐還在的情況下，擁有現代人心思的女主還跟姐夫曖昧

By Doris
at 2018-08-23T22:52

子個性點出來，藉由對話方式，這點很棒。

By Emma
at 2018-08-27T07:03

真的是怎麼看怎麼不適應.....(因為這樣從未接受8和女主

By Adele
at 2018-08-29T08:16

其實中版姐姐根本不愛8爺所以好像還好XD 但韓卻是愛的囧

By Leila
at 2018-08-30T20:58

堂姐愛八王子原版不愛覺得韓版堂姐人設若蘭跟明慧混
合一起這樣堂姐很可憐

By Carol
at 2018-08-31T04:17

vini大
你兇什麼....
火氣很大欸
我只說我覺得不像欸
是有必要那麼激動

By Rachel
at 2018-09-02T16:00

樓上如果是我口氣跟妳說聲抱歉

By Thomas
at 2018-09-03T19:57

不想看母后洗澡+1 要思考什麼就洗澡沒必要

By Ina
at 2018-09-05T04:54

不過前面有人提到「傳位于四皇子」也是野史

By Lauren
at 2018-09-05T20:10

其他不說感覺母后洗澡真的是... XDDDDDD

By Edith
at 2018-09-09T12:32

當新故事看+1 雖然我很愛原版

By Valerie
at 2018-09-13T10:22

跟原版比的確會覺得走鐘，剛看完第一集發現四爺的好朋友
不是十三有驚愕到，當新的故事看會蠻耳目一新的，無法猜
測之後的劇情阿

By Sarah
at 2018-09-18T00:19

是 was大!!! 然後覺得四爺現在跟哪位皇子都不太熟
因為根本沒有生活在一起阿... 哭哭

By Todd Johnson
at 2018-09-21T13:39

河那的八爺感覺韜光養晦得更成功，期待他揭開岳不群面紗
的反差，河那太帥了我決定先倒戈 XD

By Megan
at 2018-09-24T22:37

韓版的皇子性格設定不明確，好幾個很影薄，演技也...

By Catherine
at 2018-09-28T21:45

岳不群... 這個經典的角色阿... 當初看小說幾乎快吐了!

By Hardy
at 2018-10-01T10:45

岳不群是怎樣啦XD

By Iris
at 2018-10-06T09:23

13每次演戲都讓我覺得各種尷尬，本來想說看之後可能會
打我臉的...不過搞不好韓班給他的人設就是這樣

By Ethan
at 2018-10-08T06:57

10目前雖然真的演得有點現代，但是的確蠻討喜的啦

By Una
at 2018-10-09T10:28

14當初覺得選角蠻適合的，現階段雖然有點中二還，但是
覺得還是再觀察一下好了，畢竟原版14主要部分也是在後
段才出來

By Andrew
at 2018-10-10T20:53

原版最喜歡14，雖然現在賭爛林更新XD 但當初成為大將軍的
14真的很帥，韓版目前感覺除了主要幾位都很屁孩

By Hedwig
at 2018-10-15T12:10

河那太帥我現在左右為難中(我哪位XD

By Lydia
at 2018-10-18T21:01

我堅持四爺！我很愛他的詮釋！太迷人～～

By Steve
at 2018-10-20T17:01

四爺+1 因為是準基(聳肩) 浴池的眼神看一次跪一次

By Victoria
at 2018-10-24T02:18

14（林更新）後來成為大將軍王的時候真的很帥＋１

By Hedwig
at 2018-10-25T03:16

雖然那段騎馬趕回皇宮那段動畫讓我有點出戲XD

By Lucy
at 2018-10-27T16:52

14長大後把八爺黨羽吸收那邊超精彩啊，整個人變超立體

By Hamiltion
at 2018-11-01T15:57

中版步步的阿哥們各有特色，也很喜歡14帥氣，13瀟灑

By Genevieve
at 2018-11-06T13:30

林的14超級帥,外型也很有說服力

By Zora
at 2018-11-08T19:04

我覺得解樹穿越後歷史不太了解才是一個正常的人吧哪有
人出社會後還記得這種歷史的除了少數職業以外

By Franklin
at 2018-11-10T08:04

若曦超強搭都記得各種重要事件的時間點XDDDDDD

By Carol
at 2018-11-14T12:35

原版是跳著看的XDD看韓版最喜歡八爺>/////<

By James
at 2018-11-15T19:31

相比之下解樹比較接近我們平常人XDD國中畢業後就沒碰過
歷史了

By Elvira
at 2018-11-17T20:25

因為若曦是雍正王朝的劇迷呀！這部戲很紅的，可能她看
了幾百遍都看到爛了吧XD

By Bethany
at 2018-11-21T09:44

發現大家對中版都超熟的 XDDDDD

By Thomas
at 2018-11-22T01:00

知夢應該也是從現代穿越到高麗？這樣可以補足解樹不

By Mia
at 2018-11-26T17:20

熟歷史的部分，如果兩人有交流，劇情應該會更有趣？

By Audriana
at 2018-12-01T05:56

樓上對齁!!! 難怪他會一直提醒!!!!

By Liam
at 2018-12-05T07:28

站河那XDDDDDD

By Caroline
at 2018-12-08T14:24

宮鎖心玉就是有兩個穿越的

By Doris
at 2018-12-11T10:25

可是我對歷史也超熟的耶，因為我很愛看歷史小說，但我
高中唸理組XD 大學和工作也和歷史勾不上邊
所以我不正常嗎XD

By Zenobia
at 2018-12-16T08:31

喜歡中版鮮明的人設和皇家的霸道無情四爺最大不同中
版頂多是老謀深嚴以律己的宅男韓版是爹娘忽視排擠的孤
癖小孩

By Quanna
at 2018-12-17T09:22

我高中三類的三年裡唯一被當過的就是歷史討厭透了完全
不記得怎麼辦我如果穿越過去可能是廢人哈哈哈哈

By Hazel
at 2018-12-21T07:58

覺得歷史除了現實的工作之外，熟的人我目前碰到的都是
自己興趣居多，版大你不奇怪，你只是強者而已 XDDDDD

By Gilbert
at 2018-12-23T16:49

若曦不知道歷史的話就會跟八爺在一起了~然後下場慘

By Emma
at 2018-12-28T00:56

看來版大有穿越的本錢XDDD

By Anonymous
at 2018-12-29T17:09

韓版四爺王昭真的比較可憐我是因為看了張嚇演的輝煌
或瘋狂才知道

By Tom
at 2018-12-30T14:10

我也很愛歷史但現在已經忘的差不多了哈哈

By Anonymous
at 2019-01-02T14:55

還有原來是河那演的八王子是王旭我都這樣對比

By Oscar
at 2019-01-03T21:31

歷史上王昭為了王位娶了公主，也就是同父異母的妹妹……
這部應該還是BE吧QQ

By Anonymous
at 2019-01-07T10:53

覺得中版比較有真正穿越回古代的感覺

By Frederica
at 2019-01-07T13:35

中版步步劇情和角色都太經典～相信喜歡的人不在話下，
韓版準基很迷人，期待和解樹的發展

By Christine
at 2019-01-08T15:49

歷史上的王昭就是取了研華的樣子？

By Catherine
at 2019-01-11T10:53

我也很愛歷史也超愛雍正王朝所以當初非常理解若曦XD

By Kyle
at 2019-01-15T20:37

中版的14超帥(本人不論)~而且跟若曦外型很登對!!
韓版的Jisoo是有型也有潛力的新秀，我很期待XD

By Rebecca
at 2019-01-18T19:46

歷史上真的娶了姸華沒錯

By Hardy
at 2019-01-19T13:41

人設是寫4會娶8的妹妹沒錯（正史也是的樣子）

(有雷)中韓步步驚心粗略比較心得 - 韓劇

All Comments

Related Posts

《步步驚心:麗》有人也希望結局大改嗎

雲畫的月光 EP4

步步驚心：麗 EP3

步步驚心麗劇情疑問(雷)

我叫金三順