(有雷) 刻在你心底的名字 北影觀察 - 電影

在眾影迷的敲碗聲中，神秘的北影版上映了。
可預期的，北影版不會上映太久，所以有觀察就先寫，讓還想再刷確認的人來
得及再去看。

本文無意條列所有已知的北影版與正式版差異，可參考板友watercolor、
bonneluck等的文章。

以下防雷





~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~











~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1.MTV後的奇妙對談

2人在MTV看完《Birdy》之後，在走道一面走一面聊

走動的時候，我看好像有一點酒醉(?)，不是很清醒的感覺

Birdy：看得懂嗎？(像是這句語氣就怪怪)

阿漢在回答的時候，Birdy又問「你覺得他們是友情還是甚麼情？」

但問的時候，同時又離開阿漢，跑去旁邊看別的東西 (猜測原本要接片尾看模型片段？)

這哪招，幹麼問了又跑走？

然後切到討論三毛，但是Birdy講了「如果你給我的...」那句名句之後，又結束了

這也很怪，Birdy開啟了三毛話題以後，難道就只是為了炫耀他會這句...即使阿漢沒有

如正式版接到愛情，對話也不應該停在這裡。

接著切到點歌，直接就開始點了，從阿漢問歌手是不是大學城比賽出來的開始，Birdy說

是蔡藍欽。後面那段和正式版不同take，我覺得臺詞卡卡，阿漢「掐死你」搖更大力。

讓2人討論到《Birdy》是很好的題材，也和MTV內特寫《Birdy》掛勾，但是問題在於這

樣變成觀眾要做功課。(小說為此還花了1面半在簡述劇情)

2. 瘋狂的事

電影演到Birdy尿車子之後，補了一段神父說不是瘋狂在叫年輕，還要阿漢不要傷害到

別人，像是父母。

由於多了這段，和前面阿漢問「你做過最瘋狂的事是甚麼」形成括號的結構，會感覺

瘋狂的事應該就在這兩者之間。但是這一段說實在沒甚麼瘋狂的，最瘋狂的大概也就

墳墓聯誼。好吧，那有傷害到誰嗎？不要說這段，整個高中階段，在阿漢告密之前應

該都沒害到人吧？最多是考壞了害媽媽來學校一趟...

3. 詭異的春夢

北影版的春夢，Birdy趴下時是在被子裡的，但是到最後Birdy做了一個把被子掀開丟

掉的動作，還發出滿容易察覺的聲音，很奇怪。

不知道是不是從動作的不合常理提示這是夢，但總覺得詭異。

4. 怨念的禱告

首先，這一幕北影版特有的教堂禱告，阿漢的領口扣子也是扣上的。

(又在講扣子！從廚房講到現在還在講扣子！)

這段雖然和原本阿漢向神父說「幫我下地獄」那一段是對應的，但是又有本質的不同。

a. 改變時序

這是因為禱告的時間是在過去回憶，而與神父對話則是當下。同時考慮很前面神父

跟阿漢說喜歡男生和喜歡女生不同這段的話，北影版阿漢的思維轉變歷程如下

喜歡一個人為什麼有罪呢？

→天父如果不喜歡同性戀，可不可以把我燒死？(#)

→愛為什麼要分男生女生異性同性？($)

→我談的是愛不是慾望，我還是信上帝

對照正式版的轉變歷程如下

喜歡一個人為什麼有罪呢？

→我談的是愛不是慾望，我還是信上帝

→你喜歡女生可以，我喜歡男生不行？($)

→那你讓我下地獄，反正同性戀不都要下地獄嗎？(#)

[其中同樣#或$標記的表示雖有不同但是類似的觀念]

b. 增加了對異性戀的怨念

雖然說正式版也隱含了阿漢這樣的想法，但是這樣直接演，我覺得有點奇怪。


5.阿漢遷怒

在阿漢趕回家，要進入與Birdy爭執那段戲之前，阿漢父親說

「(你)沒有(搶他女朋友) 他怎麼會找上門來？」

這時阿漢突然兇狠瞪著父親。

(後面才接母親：「你兩個是最好的朋友，不要為了感情這種事情吵架」)

奇怪他沒事幹麼遷怒父親Orz

6. 消失的折返跑

我想大家最震驚應該是主題曲MV開頭的經典折返跑在北影版是沒有的。

邏輯變成單純一直走，阿漢這時已經比Birdy還瘋，走到沒路。

阿漢也不是要去「沒有你的地方」，就只是要一直走

這真的很可惜，其實折返跑是有設計對照組的

就是30年後2人走到了阿漢飯店，阿漢上樓Birdy正要離開的時候，有拍到阿漢回頭看。

7. Birdy的瘋狂做愛發言

這個已經討論很多了，我只要補充一點

Birdy在說甚麼瘋狂做愛的時候，同時吃海水餅乾，含著食物講。結果講完的時候，就看

到他被哽到，趕快拿生活飲料來喝。

導演：Birdy，你看看你，說錯話了吧。(設計對白)



最後分享在Facebook上粉絲頁看到某網友的句子
「電影一直看，好幾次，我以為這就是最後一次了」
我接下句
「那天，他說他要準備上Netflix，我們，就天天見面了。」

--