木更津貓眼-世界系列（微雷） - 日本

By Ursula
at 2007-06-20T00:18

Table of Contents

※ 引述《sophia0102 (小竹)》之銘言：
: 這是一部特別的日劇
: 從2002年秋季檔的日劇開始，
: 接著2003年躍上了大螢幕，拍了日本系列
: 最後是在去年（2006年）拍了完結篇-世界系列

嗯在這裡說明一下

由於這部日劇和棒球有很大的關聯

所以之前的電影版日本シリーズ
可以翻成日本系列賽 (日本職棒的總冠軍系列賽)

至於新一檔的ワールドシリーズ
可以照平常所翻的世界大賽 (美國大聯盟的總冠軍系列賽) XD

--
嗯只是單純覺得這樣翻比較有感覺 XD

--

All Comments

Related Posts

宮崎あおいが女の強さを見せる！「母な유…

By Zora
at 2007-06-19T21:43

【サッドヴァケイション】(SAD VACATION) 2007年秋公開ジャンル : ヒューマン製作年 : 2007年製作国 : 日本配給 : スタイルジャム 136分キャスト・スタッフ - サッドヴァケイションプロデューサー：甲斐真樹原作：青山真治脚本：青山真治監督：青山真治撮影 ...

【EX MACHINA -エクスマキナ-】日本10月20日公開上映

By Ida
at 2007-06-19T21:30

EX MACHINA 2007/10/20公開上映スタッフ製作：ジョン・ウー監督：荒牧伸志脚本：たけうちきよと原作：士郎正宗「アップルシード」音樂：細野晴臣主題歌：「RESCUE」 HASYMO（ハシモ）東映配給＊＊今回のストーリの要約は、大戦で身体の大半を失い、サイボーグ化 ...

木更津貓眼-世界系列（微雷）

By Michael
at 2007-06-19T20:12

這是一部特別的日劇從2002年秋季檔的日劇開始，接著2003年躍上了大螢幕，拍了日本系列最後是在去年（2006年）拍了完結篇-世界系列這個故事主要為什麼說他特別呢？因為這部戲的主角田淵公平(岡田准一飾)，早在2003年的日劇版中就被醫生宣告罹患癌症，壽命僅剩半年於是他趁著死前和同樣愛好棒球的同 ...

阿部寛×広末涼子の話題作がDVD化

By Enid
at 2007-06-19T17:52

阿部寛×広末涼子の話題作『バブルへGO!! タイムマシンはドラム』がDVD化 ●『バブルへGO!! タイムマシンはドラム』＊スタンダード・エディション(PCBC-51230　\3,990(税込))：本編ディスクのみ＊スペシャル・エディション(PCBC-51229　\5,985(税込))： ...

日本電影票房 6/16 ~ 6/17

By Candice
at 2007-06-19T15:50

全国ランキング　6/16～6/17集計 1　　→ Pirates of the Carribean ~ World End ~ 2　　New 舞妓 Haaaan!!!　　　　　　http://www.maikohaaaan.com/ 3　　↓ 300 4　　→ Spiderman 3 5　　↓ 大 ...