未來的未來確定是冠軍 - 電影院

http://tinyurl.com/y9tk5t7

Box office preview: 'This is It' destined to win the weekend

by Nicole Sperling
Categories: Box Office, Film, News

Michael Jackson is really the only one who can take on Halloween weekend and
win. The annual holiday is known for being a box office killer, especially
when it falls on a Saturday night, so it’s no wonder Sony Pictures slotted
This is It for a Wednesday bow. No other major release was scheduled for the
weekend, so uber-fans will come out early and perhaps often considering
Jackson’s favorite holiday, big shocker, was All Hallow’s Eve. The studio
has been working overtime to tamp down expectations for the concert film they
spent $60 million for the right to release.

麥可傑克森將會是這個萬聖節週末唯一的贏家!
一年一度的萬聖節向來被稱作"票房殺手",尤其今年這個日子又落在星期六
這也難怪索尼影業要將"未來的未來"提前在星期三上映了
本週美國沒有其他新片上映,加上考慮到萬聖節是MJ最喜歡的節日
所以死忠的歌迷們有可能在上映前幾天就跑去看本片
而電影公司也忙著降低這部耗資六千萬美金演唱會片段的預估票房

Wednesday’s gross of $20 million worldwide ($7.4 domestically, $12.7
internationally) proves that this film will be a worldwide phenomenon with
its international receipts far out-grossing what it makes in the U.S.
If Jackson isn’t your bag, this weekend there will be more horror on display
with Paranormal Activity continuing its impressive run while Saw VI tries
to eek out a profit after getting slayed last weekend in theaters.
Read on for predictions.

星期三全球開出超過2千萬的票房(740萬美國,1270萬其他地區)
證明本片的賣座將會是全球的現象,而且熱門程度還會比美國本身高
假如MJ不是你的菜的話,那麼本週還有很多恐怖片任君挑選
比方說持續熱賣的"鬼影實錄"
以及勉強還能替片商賺錢,但上週挑戰冠軍失利的"奪魂鋸6"

1. This is It: $21 million
Even non-Michael Jackson fans are coming back from this film exuberant over
what director Kenny Ortega has done with the 120 hours of rehearsal footage
of Jackson’s final days. So now it’s up to the fans to show up in theaters
and make this film a success. There’s no doubt that Sony will recoup its
investment on This is It but what the movie becomes is a complete wild card.
I think the film will get close to $35 million for its first five days
domestically. But again there’s Halloween and two World Series games
competing for attention.

1.未來的未來--2千1百萬美金
即使觀眾們不是MJ的歌迷,他們還是願意買票欣賞
這部由肯尼歐特嘉執導的MJ生命最後階段的120小時預演片段,
而現在則是粉絲們進場讓本片開出紅盤的時刻了!

毫無疑問地,索尼公司將可以靠著本片補回先前因意外導致的損失
不過最後會有怎樣的成績,這就不好預測了!
我認為本片在這5天將會開出將近3千5百萬的票房
然而,萬聖節活動與週末兩場世界大賽將會是最大的變數

2. Paranormal Activity: $13 million
This low-budget wonder has already grossed $65 million, becoming the most
profitable movie of all time. What Paranormal Activity does from now on
really doesn’t matter. A sequel is underway, stars Micah Sloat and Katie
Featherston have already received the huge jump start on their career, and
director Oren Peli is already making his second movie. Paranormal has
out-Blair-Witched Blair Witch. Reaching $100 million shouldn’t be bad for
this $11,000 film.

2.靈動:鬼影實錄--1千3百萬美金
這部超低成本的影壇驚奇已經締造超過6千萬的票房,
使他成為有史以來投資報酬率最高的電影
從現在開始,本片的走勢也不是大家關注的焦點
目前續集已經在籌拍,兩位主角成為影壇新寵兒,導演也已經在拍攝他的第二部電影
達到一億票房對這部"沒有女巫版本的惡夜叢林"來說更是不可思議的好成績!

3. Law Abiding Citizen: $7 million
Gerard Butler and Jamie Foxx have already pulled in $42 million for this
film. Another 40% drop is likely this weekend, giving this inexpensive
actioner a solid $50 million gross.

3.怒法衝冠--7百萬美金
傑洛巴特勒與傑米福克斯已經連手將本片推到4千萬的成績
雖然本週跌幅將會再度有4成的跌幅,但已經足夠讓這部低成本動作片的票房
賣到5千萬了

4. Where the Wild Things Are: $6 million
Spike Jonze’s meditation on childhood has made $55 million, not enough for
this expensive film. Parents seem to be leaving their children at home, which
isn’t a bad thing but that doesn’t mean they shouldn’t see it themselves.
It’s worth the two hours of their time.

4.野獸冒險樂園--6百萬美金
史派克瓊斯的童年異想目前的進帳是5千5百萬
但對於這部高成本影片來說還是不夠回本
父母看樣子不會讓他們的小孩去看本片,我不能說他們的決定是錯的
但那並不表示小孩子就不能獨自去看本片,畢竟這兩個小時還是值回票價!

5. Couples Retreat: $6 million
It doesn’t matter that critics hate this film. The Vince Vaughn-starrer has
already grossed $79 million and comes as a well-needed hit for the struggling
Universal Pictures. Last weekend it fell only 38%, proving that audiences
want a good comedy right now. This weekend expect another 40% drop off, which
would put the movie in striking distance of $100 million.

5.伴侶度假村--6百萬美金
雖然本片不得影評喜愛,但這不重要!
文斯范恩的新片目前已經累積將近8千萬的票房
不僅讓今年整體表現不佳的環球影業總算有一部賺錢的電影
只有38%的跌幅也說明觀眾們現在就要可以讓他們發笑的喜劇
不過本週預計會有4成的跌幅,也讓本片距離1億的夢想是越來越遙遠了!


--

0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0
□ □ □ □ □ □ □ □ □
2581 Ｌ　　 　★ NO Cs Ｒ 　 鷹 DN Ｐ
匾哥 匾泰斯特 匾特 匾賈 匾艾倫 匾格瑞迪 匾強森 匾拉普斯 匾米爾頓

--