其實是片中省略太多，加上好萊塢對日本歷史文化背景了解不深，
電影只能說是濃縮了西方對日本武士文化的想像，
有時卻又感覺像是戰國到明治的穿越劇般跳tone...
但最後那場戰役可說是以西南戰爭為原型沒錯，
拍攝場景也跟熊本籠城的激戰地田原坂有幾分神似。
這時官賊兩軍雙方是都有用上西洋武器，
而且這場戰役中使用槍彈發砲數量之驚人，
現在紀念館甚至還有陳列當時在空中對撞的彈丸...
不過這裡跳過了以會津藩與舊幕府武士為中心組成的拔刀隊，有點可惜。
當時政府軍在槍砲質跟量都遠勝西鄉軍的情況下卻連連失利，
最後靠得還是傳統武士的太刀（與會津藩士的復仇心）。
這場最後武士對決的傳統戰役中，
會津家老山川浩就寫了一首和歌：
「薩摩人 みよや東の丈夫が 提げ佩く太刀の利きか鈍きか」
（薩摩人，看看我們東國武士佩掛的太刀是利還鈍吧）
最後西鄉自刃的場景則應是在最後逃回「城山」之後，
這時西鄉軍可以說強弩之末，彈盡援絕了，就只能有武士刀對上西洋槍砲了。
這段愛恨情仇與那種東西方新舊文化衝擊與矛盾迅速交替在這場戰役呈現無遺，
在NHK大河劇八重之櫻第38話裡有描寫出來，有興趣的可以找來看。
--
電影只能說是濃縮了西方對日本武士文化的想像，
有時卻又感覺像是戰國到明治的穿越劇般跳tone...
但最後那場戰役可說是以西南戰爭為原型沒錯，
拍攝場景也跟熊本籠城的激戰地田原坂有幾分神似。
這時官賊兩軍雙方是都有用上西洋武器，
而且這場戰役中使用槍彈發砲數量之驚人，
現在紀念館甚至還有陳列當時在空中對撞的彈丸...
不過這裡跳過了以會津藩與舊幕府武士為中心組成的拔刀隊，有點可惜。
當時政府軍在槍砲質跟量都遠勝西鄉軍的情況下卻連連失利，
最後靠得還是傳統武士的太刀（與會津藩士的復仇心）。
這場最後武士對決的傳統戰役中，
會津家老山川浩就寫了一首和歌：
「薩摩人 みよや東の丈夫が 提げ佩く太刀の利きか鈍きか」
（薩摩人，看看我們東國武士佩掛的太刀是利還鈍吧）
最後西鄉自刃的場景則應是在最後逃回「城山」之後，
這時西鄉軍可以說強弩之末，彈盡援絕了，就只能有武士刀對上西洋槍砲了。
這段愛恨情仇與那種東西方新舊文化衝擊與矛盾迅速交替在這場戰役呈現無遺，
在NHK大河劇八重之櫻第38話裡有描寫出來，有興趣的可以找來看。
--
All Comments