電影

本來沒興趣,因為板上的好雷去看而深深愛上的電影？ - 電影

Carolina Franco avatarCarolina Franco · 2014-04-28

Table of Contents

條件是花錢買票去看首輪電影，
我先說去年看到決戰終點線剛上映時，
一開始看到片名就覺得不吸引人，再加上對賽車也沒什麼興趣，
這部片一開始是完全不列入考慮名單的，
然而後來看到板上一片好雷，許多人稱之為今年(2013)最好看的電影，
雖然對這部片有點猶豫，但還是相信板眾的口碑而買票支持...

看完只能說：W~~T~~F!! 簡直他媽的太好看了啊!!!
真是好險我有來電影版看到好雷不然我一定會錯過這部片的啊!!!

這部片真的成為我2013年的年度最佳，也是年度配樂最佳(Hans Zimmer太神了)，
雖說後來的票房並不理想，但也無損我對導演Ron Howard以及
編劇Peter Morgan的崇敬，後來聽說李安的下部拳擊片會請
Peter Morgan來寫劇本，心裡就更充滿了期待!

感謝有PTT電影板，讓我可以接觸以及看到更多的好片!

--
電影

All Comments

Poppy avatarPoppy2014-05-03
我也覺得絕戰終點線的片名挺不吸引人的,更別提電影預告
Poppy avatarPoppy2014-05-06
也是看到版友的好雷所以衝到電影院看,真的太好看了！
Valerie avatarValerie2014-05-09
那你看大偉盧曼 幾刷了?
Emily avatarEmily2014-05-11
真的很好看 雙主角個性截然不同卻都讓人佩服..
Edward Lewis avatarEdward Lewis2014-05-14
決戰終點線真的不錯 中文譯名太普通了
Frederica avatarFrederica2014-05-18
這完全是片名取得太糟糕的問題 片商要自己檢討一下
Charlie avatarCharlie2014-05-20
我也是看ptt才去看
Audriana avatarAudriana2014-05-24
冰雪奇緣
Frederic avatarFrederic2014-05-25
感覺你只是來洗刷前面一篇的陰影的 再說了覺得名字爛也不是
Hedda avatarHedda2014-05-26
只有我這麼說的 只有我提了個片商 你就會反應 呵呵
Kelly avatarKelly2014-05-30
真的喜歡這部片 不會特意說感謝甚麼PTT電影版 你有多肉麻
Leila avatarLeila2014-06-01
冰雪 抱持懷疑態度去看完後覺得不錯 隔天後勁發威中毒
Zenobia avatarZenobia2014-06-03
我也覺得名字爛啊, 問題是我也想不出比較好的
Susan avatarSusan2014-06-06
看了喜歡的片去感謝推薦給你的人有什麼問題嗎?
Lydia avatarLydia2014-06-08
我個人被電影版推坑的是星際爭霸戰!!!!
Rebecca avatarRebecca2014-06-10
美隊2酷寒戰士才真的是翻譯爛
Valerie avatarValerie2014-06-14
酷寒咧 冬日士兵不好嗎
Noah avatarNoah2014-06-18
冰雪!
Rae avatarRae2014-06-21
冰雪
Yedda avatarYedda2014-06-22
大家都說<決戰終點線>中文譯名太差，但我很好奇哪裡差
Hardy avatarHardy2014-06-25
翻閃電霹靂車可能會開發另一個市場
Enid avatarEnid2014-06-27
畢竟"終點線"這個詞的使用，就告訴觀眾，這是賽車賽跑
Lucy avatarLucy2014-06-29
冰雪~~還好沒先雷自己 看到一片好雷果真沒讓我失望!
Hazel avatarHazel2014-06-29
之類的運動。又有"(人生)不到最後，不知道誰是贏家"的
Elizabeth avatarElizabeth2014-07-02
隱喻，所以我覺得"決戰終點線"的譯名很好啊，票房不好
Dinah avatarDinah2014-07-05
可能是賽車運動的門檻較高，這類題材就已限制了觀眾群
Ivy avatarIvy2014-07-08
我倒是有想過RUSH可以翻成"極速衝刺"(照字面上翻)或
Yedda avatarYedda2014-07-13
"飆風對決"(以劇情來翻)，不過還是偏好"決戰終點線"
這譯名
Iris avatarIris2014-07-17
你自己都把該說的說了啊 你不依劇情 也不照字面 卻去用隱喻
Margaret avatarMargaret2014-07-21
冰雪 板上好雷&MV狂打
Ethan avatarEthan2014-07-26
這樣的片名叫做最好? 呵呵 真是棒的解釋 你是007吧
Annie avatarAnnie2014-07-30
只要有人問你你就只能回答 棒!! 真是棒!!
Elma avatarElma2014-08-03
我才覺得奇怪呢，說片名不好的人，卻說不出個所以然
Kama avatarKama2014-08-06
所以以後每部電影都取叫007吧 因為隱喻真是棒啊 XD
William avatarWilliam2014-08-07
卻只會說我覺得不好，你覺得?那甚麼時候輪到我覺得?
Lily avatarLily2014-08-11
Z大要不要說說Rush怎麼翻比較好?
Ethan avatarEthan2014-08-12
只有我這樣說了嗎? 真的是 眼睛睜大一點好嗎? 007
Faithe avatarFaithe2014-08-14
我就說了啊，哪裡不好是哪裡不好嘛? 你倒是說說看啊
Olive avatarOlive2014-08-16
最後一次提醒你 眼睛睜大一點 早已經說過別跳針
Susan avatarSusan2014-08-20
真愛每一天 ：)沒好雷不會想看
Rebecca avatarRebecca2014-08-23
你不依劇情 也不照字面 卻去用隱喻然後說這是最好的 呵呵
Vanessa avatarVanessa2014-08-25
就是因為太切題又太合理了，所以無法產生任何想像空間
Noah avatarNoah2014-08-25
勇者無敵
Frederic avatarFrederic2014-08-27
這部真的是差點錯過的大好片!
Kumar avatarKumar2014-08-28
淒厲人妻~
Candice avatarCandice2014-08-30
翻成"玩命對決"呢?雖然沒有很符合影片的氣質
Rae avatarRae2014-09-03
但至少票房應該會比較好XD也比較有宿敵的感覺
Lydia avatarLydia2014-09-07
淒厲人妻+1，去年除了Rush之外，因好雷去看覺得非常值回票
Tracy avatarTracy2014-09-08
價的電影。
Edith avatarEdith2014-09-10
到底是誰在跳針啊？
Freda avatarFreda2014-09-14
2012年底也同樣有一部在版上口碑發酵的好片 勇者無敵
Caitlin avatarCaitlin2014-09-16
某人海巡來的,發文大覺得這譯名不錯,另外感謝PTT.這你也要管
Puput avatarPuput2014-09-16
看冰雪後才每天follow電影板
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2014-09-17
最近電影版莫名其妙的人一堆
Erin avatarErin2014-09-21
共通點就是很愛在推文裡面悲憤 可能歹年冬吧
William avatarWilliam2014-09-22
救救菜英文
Zora avatarZora2014-09-25
雖然只是小品，不過看完那幾天心情都不錯
Olivia avatarOlivia2014-09-26
猩球崛起
Eartha avatarEartha2014-09-30
因為最近時局很亂吧 大家寧願待在家看電影
Iris avatarIris2014-10-02
真愛每一天、寂寞拍賣師
Eartha avatarEartha2014-10-06
Rush也是朋友找一起看 沒抱很大期待 結果 超~好~看!!!!
Megan avatarMegan2014-10-10
逆轉人生
Damian avatarDamian2014-10-12
真愛每一天
Dinah avatarDinah2014-10-16
王牌冤家，中文片名誤導至極
Frederic avatarFrederic2014-10-17
就翻"尬車"吧 符合風土民情 還可以撈一些頭D迷進場 XD
Carol avatarCarol2014-10-18
冰雪奇緣+1 本來以為又是迪士迪新的一部免洗片
Isabella avatarIsabella2014-10-22
倒是推文又不意外的開始戰譯名....
Hedwig avatarHedwig2014-10-25
這個男人來自地球..一聽到就很有興趣XD 可是在版上聽
到才知道有這部片
Selena avatarSelena2014-10-29
極速尬車
Wallis avatarWallis2014-10-30
真愛每一天<---2013我最愛的電影
Franklin avatarFranklin2014-11-01
真愛每一天+1
Vanessa avatarVanessa2014-11-04
猩球崛起
Donna avatarDonna2014-11-06
真愛每一天
Olga avatarOlga2014-11-07
近期被板上推坑的有冰雪奇緣、美國隊長2、真愛每一天
James avatarJames2014-11-11
真愛每一天 +1
George avatarGeorge2014-11-14
Oh my god(我滴神啊) <--讓我對印度電影完全改觀！
Linda avatarLinda2014-11-15
冰雪奇緣+1
Blanche avatarBlanche2014-11-19
地心引力
Robert avatarRobert2014-11-23
地心引力比起Rush只是一沱屎而已
Lily avatarLily2014-11-27
所以某Z到底要不要說說看RUSH翻什麼譯名最好？
Jessica avatarJessica2014-11-30
工讀生取暖文
Yuri avatarYuri2014-11-30
大智若魚
Candice avatarCandice2014-12-03
冰雪+1 當初看預告片不吸引人 後來去看了瘋狂愛上!!
Barb Cronin avatarBarb Cronin2014-12-07
真愛每一天 我當初預告就看好它 但以為是純愛情片看完讓
Ivy avatarIvy2014-12-11
我震撼 但片名稍弱 星際爭霸戰在對星艦迷航不熟不會有
興趣 但看完後久久不能自拔
Xanthe avatarXanthe2014-12-15
決戰終點線 火線赤子情 後來分別是我那兩年最愛的電影
Barb Cronin avatarBarb Cronin2014-12-18
海角七號也算
Wallis avatarWallis2014-12-19
阿嬤的夢中情人、志氣
Andy avatarAndy2014-12-21
刺激1995 教父 雨人, 單聽片名真的會讓人沒有看的欲望
Christine avatarChristine2014-12-25
猩球崛起
Irma avatarIrma2014-12-27
冰雪奇緣
Damian avatarDamian2014-12-27
的確是決戰終點線
Margaret avatarMargaret2014-12-31
kano
Anonymous avatarAnonymous2015-01-02
勇者無敵+1
Donna avatarDonna2015-01-02
重點是我愛你
Bethany avatarBethany2015-01-07
冰雪、白日夢、地心，嚴格來說主動想看的本來只有環太
Andy avatarAndy2015-01-11
也是有些人不喜歡就說是屎，氣度挺大的
Agatha avatarAgatha2015-01-15
真愛每一天
Andy avatarAndy2015-01-17
還有因為好雷而補看 也滿喜歡的是無敵破壞王
Mary avatarMary2015-01-18
關於Rush的譯名 之前好像有板友翻成"極速對決" 應該也滿符
Belly avatarBelly2015-01-19
合內容的 只是叫"對決"的電影也是很多就是了 可能會搞混
Cara avatarCara2015-01-23
而且這樣感覺好像也滿老梗的 似乎也不特別吸引人
Ina avatarIna2015-01-27
瘋狗綁票令 預告做很雷 都快以為是騙錢
Hedda avatarHedda2015-01-27
拿破崙炸藥
Zanna avatarZanna2015-01-29
環太平洋 復仇者聯盟
Anonymous avatarAnonymous2015-02-02
無敵破壞王
Zanna avatarZanna2015-02-05
勇者無敵+1
Frederica avatarFrederica2015-02-06
馴龍高手
Michael avatarMichael2015-02-09
無敵破壞王 魔髮奇緣
Donna avatarDonna2015-02-12
絕命連線
Todd Johnson avatarTodd Johnson2015-02-13
美國隊長
Elizabeth avatarElizabeth2015-02-15
當然是冰雪奇緣啊 3月到現在一直聽let it go
Quintina avatarQuintina2015-02-20
無敵破壞王!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!超愛 愛翻了!!!!!!!
Jessica avatarJessica2015-02-22
布達佩斯大飯店！
Caitlin avatarCaitlin2015-02-24
無敵破壞王+1
Hardy avatarHardy2015-02-25
冰雪
Adele avatarAdele2015-02-28
無敵破壞王
David avatarDavid2015-03-03
淒厲人妻！
Dorothy avatarDorothy2015-03-08
V怪客
Sarah avatarSarah2015-03-11
真愛每一天
Eden avatarEden2015-03-16
寂寞拍賣師
Mary avatarMary2015-03-20
黑暗騎士
Puput avatarPuput2015-03-20
想請問大大 那些片名是一看到你就下定決心要去電影院看?
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2015-03-21
呂秀蓮.rmvb
Ethan avatarEthan2015-03-23
真愛每一天
Christine avatarChristine2015-03-27
淒厲人妻!!
Jack avatarJack2015-03-31
The man from earth
Ethan avatarEthan2015-04-03
馴龍高手...真的是因為版上一片好雷才去看，意外的好看!!
Leila avatarLeila2015-04-08
逆轉人生也是因為版上大推才去看的，後勁很強的片