李安

本屆金球獎開場問題 - 李安

David avatarDavid · 2013-01-14

Table of Contents

這次的金球獎是Tina Fey跟Amy Poehler主持的

開場的部份好像蠻好笑的

但是有一段講到李安的那段我怎麼聽都聽不太懂

http://ppt.cc/8NOb

大概是在五分鐘的時候

Tina Fey先講到Hunger Games...six weeks....dress...

然後Amy講到Ang Lee...Life of PI...dress off...


想請問一下有人知道這段是在講什麼嗎？



感恩！







--
李安

All Comments

Daniel avatarDaniel2013-01-16
Tina: The Hunger Games:the six weeks it took me to
fit into this dress.
Amy: Life of Pi: the six weeks after I take this
dress off.
Genevieve avatarGenevieve2013-01-17
謝謝！不過Amy那句話我還是不太懂耶
Blanche avatarBlanche2013-01-19
字面上排列相近 Pi是衣衫襤褸越來越瘦 飢餓是瘦到穿禮服
George avatarGeorge2013-01-20
太感謝了！大家都好厲害！
Oscar avatarOscar2013-01-22
正解=>飢餓遊戲是餓六星期才能穿得下禮服，但是Life of Pi
Agatha avatarAgatha2013-01-24
音同Life of "Pie"，是AMY說他在典禮後要開始狂吃派的生活
Olivia avatarOlivia2013-01-25
話說今年開場實在很讚!!頒喜劇女主角的那組頒獎人也超好笑!
Daniel avatarDaniel2013-01-27
原來如此 感謝樓上的提點 這樣的確比較有笑點
Belly avatarBelly2013-01-28
這梗真不錯 我想去找來看了
Carol avatarCarol2013-01-30
我覺得今年開場的時候,台下的人都笑的很開心,不是尷尬
Emma avatarEmma2013-01-31
的那種,謝謝大家的回答,你們聽力都好好喔！