拖延症患者最近終於把第二季DVD完食，今天拆封第三季DVD。
(嘿，是的。上一次閒聊時還沒入手第三季，但在第二季沒看完的情況下，老早買起來放.
.....)
本日進度是第一集到第三集，過程卻有個小疑問耿耿於懷，第一集裡Catherine說:
Revenge is best served cold. 報仇要冷靜沉著。
http://i.imgur.com/aKu97XJ.jpg
可是DVD紙盒、塑膠殼、光碟，乃至影片主選單，
第一集集名都是The Accused is Entitled，第二集才是Revenge is best served cold，
為什麼凱姊第一集講的話會是第二集集名? 而且第二集跟復仇沒關係啊，文不對題。
http://i.imgur.com/w3cojPv.jpg
這個疑惑終於在第三集看完之後，忍不住查了CSI板精華區跟維基百科，啊哈，答案就是
—— 很不可思議，它真的放反了!!!
太神奇，從紙盒外包裝中文到影片主選單英文，裡裡外外全把第一集和第二集名稱倒置!
怎麼辦到的? 連主選單都錯，莫非代表美國那邊給台灣發行商的授權內容就是錯的?
不知道繼續看下去，會不會還有隱藏版驚喜?
============= 以下續聊上一篇關於第二季劇情感想，有雷 =============
第二季劇情完全虐觀眾向，愈後面愈覺得難過鬱悶。
11、19、20、21、22、23這幾集看了特別覺得心情往下墜，沒有水落石出的爽快。
尤其是第20集 Cats in the Cradle 搖籃裡的貓，那麼天真可愛的蘿莉姊妹花，最後狠毒
眼神說出: Tattle-tales burn in hell. 告密的人不得好死。
媽啊，這地球好可怕。毛骨悚然。 (搓手臂雞皮疙瘩)
或許製作群把這季定位比較現實，世界上很多定不了罪的嫌犯，即使辦案人員明知真兇是
他，還是會由於種種因素讓犯罪者被輕縱，甚至逃過法網制裁。
不過這一季真兇的態度偏囂張，第11集 Organ Grinder 最毒婦人心，智慧型犯罪；
第21集 Anatomy of A Lye 毀屍滅跡，肇事逃逸罪輕微，囚禁致死根本該判一級謀殺；
第22集 Cross-Jurisdictions 兇手的氣味，被逮捕還趾高氣昂說有錢人不會被定罪，可是
他明明就不是富人，超有病，自我感覺良好。
結論: 本店第二季不大適合在秋冬一口氣完食，冬日憂鬱會加重。 The end.
http://i.imgur.com/HwVGUyn.jpg
--
" People like you and me don't have time to dwell over such things, things
that hurt or dirtied us ," I told her, tightening my grip. " We just keep
walking. Nothing is ever clean in New York. "《The Gods of Gotham》p.274 ~ p275
--
All Comments