朴慶惠"聽到被選上《鬼怪》後哭了" (女鬼 - 韓劇

朴慶惠"聽到被選上《鬼怪》後哭了 感謝金銀淑作家"

http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201701231432961112

(新聞簡翻)

http://cdn.mydaily.co.kr/FILES/201701/201701231432961112_1.jpg

“聽到被鬼怪選上的消息，開心地哭了。當時正在車上，就這麼盡情地哭了。感謝一切，
也想到支持我給我加油的媽媽。”

“audition的時候真的很有趣，我也是後來聽說的，說我盡我所能展現自己的樣子很可愛
，我說“我的語調很多樣”這樣堂堂正正地說明後進行了演技，說我的樣子和女鬼的樣子
非常吻合。”

http://cdn.mydaily.co.kr/FILES/201701/201701231432961112_2.jpg

“雖然是享受其中的工作，但是也有一些遺憾的地方。因為是CG特效演技，加上是特殊的
角色，一切都是初次接觸。和金高銀前輩一起的時候，加上了CG的感覺比我想像的要奇怪
。所以想'啊，如果這樣做會更好''加上CG看起來是這樣的啊' 等，之後才明白這些。鬼
很重要的一點是要有超越時空的感覺，如果一開始就能掌握好，也許能少一些遺憾，不過
現在了解了，以後就能做得更好吧。”

http://cdn.mydaily.co.kr/FILES/201701/201701231432961112_3.jpg

女鬼帶走姨母的戲份，讓人感到痛快的同時，也感到一絲心酸。

“和金高銀前輩對視進行演技，感覺好像真的要離開一樣，心裡怪怪的，大概是感情深了
。作家說'因為京慧你很好的表達了角色，最後不得不離開'這樣稱讚了我。”

制壓姨母的場面一開始很不適應，本來要折住姨母的手臂，卻總是自己的手臂被折了，那
時候金高銀前輩幫助了我。前輩在“俠女”的時候有過action演技，說這樣是不行的，並
給我示範了。在前輩的示範下我一次性做到了。加上雖然是前輩，仍然放低姿態照應我，
非常感謝她。 “

”因為鬼是已經死去的人，所以拍攝的時候，衣服一次也沒有洗過，加上是針織服裝，如
果洗壞了，可能會縮水。當然也準備了很多件一樣的衣服，為了能夠更好的投入，無條件
盡可能只穿了同一件衣服。“

翻譯cr.南小樹下好乘涼


--