李亦捷秀韓語 高盟傑搞自閉 - 台灣

原來標題：釜山影展「台灣之夜」眾星雲集

新聞來源：

http://info.gio.gov.tw/ct.asp?xItem=74836&ctNode=4595

行政院新聞局舉辦之「2010釜山影展台灣之夜酒會」於10月11日晚間九點半在釜山影
展的主場館 GRAND Hotel 舉行 ，酒會由新聞局駐韓國新聞處劉明良主任率先致詞揭
開序幕；現場匯聚了超過三百多位來自世界各地的電影人士。

台灣重量級導演侯孝賢、蔡明亮、張作驥、林正盛、鍾孟宏、林書宇、陳駿霖、洪詩
婷、鄭皓銓、姜秀瓊、蕭雅全；攝影大師李屏賓、製片李崗、演員楊貴媚、納豆、高
盟傑、李亦捷、姚淳耀等都來到現場參加台灣自家辦的活動；釜山影展主席金東虎、
策展人金智奭先生、韓國評審金允貞（Yunjin Kim）、和田惠美（Emi Wada）、德國
評審Christopher Groner、 印度評審Murali Nair、及富川奇幻影展、鹿特丹影展、
紐約亞洲電影節、柏林影展、烏甸尼影展、福岡亞洲電影節、巴黎電影節（Festival
Paris Cinéma） 、澳洲電影委員會（Australian Film Commission）、日本電影委
員會（Japan Society）、菲律賓電影委員會（Film Development Council of the
Philippines）、韓國電影振興委員會（KOFIC）、日本影像協會等國際大小影展及電
影相關單位的重要影人均到場致意；知名國際媒體如Screen、Variety、Film Business
Asia、The Hollywood Reporter、搜狐娛樂網及台灣電子及平面媒體如中視、中央社
等多家媒體都參與此盛會。

今年適逢釜山影展服務達十五年之久的金東虎主席退休，新聞局特別地安排台灣國際
影后楊貴媚小姐換上高雅貴氣的韓國傳統服飾上台獻唱，情意真摯歌聲動人，讓許多
來賓紛紛稱讚「台灣之夜」精彩節目安排的用心，酒會在熱鬧溫馨的氣氛下結束。

原來標題：第23屆釜山影展 蔡明亮獲頒年度亞洲電影人獎

新聞來源：

http://tavis.tw/files/15-1000-11586,c162-1.php

國際矚目的第23屆釜山影展，行政院新聞局為協助台灣電影推廣海外市場，在影片市
場展中，設「台灣電影館」攤位，並播放台灣影片以及舉行「台灣之夜」酒會，將台
灣影片推銷至亞洲乃至全世界。

台灣導演蔡明亮前晚獲釜山電影節頒發年度亞洲電影人獎，成為繼侯孝賢及楊德昌後
，第3位得此殊榮的台灣名導。

大會稱讚蔡明亮改變並發展亞洲電影產業文化有功，而他在致謝辭時，不忘感激曾演
《愛情萬歲》及《天邊一朵雲》等多部作品的老拍檔、亦是今屆釜山評審之一的台灣
女星楊貴媚，「謝謝釜山電影節有這樣的眼光。我代表和我一起工作了20年的團隊向
電影節組委會說謝謝，其中也包括我的電影中非常重要的一位女演員—楊貴媚。」下
台後深情擁抱，令楊貴媚感動落淚。此外，由於釜山電影節主席金東虎即將退休，蔡
明亮得悉後決定送他一幅個人畫作，「我聽說（金東虎）愛繪畫，我亦一樣，因此特
別送他這幅畫上老戲院椅子的作品」。

「台灣之夜」酒會，侯孝賢、蔡明亮等四百多名國內外演藝人員出席，楊貴媚還對釜
山影展主席金東虎現場獻唱韓文歌──「我愛你」，感謝他對台韓影片交流的協助。

原來標題：當愛釜山首映 金允珍讚張作驥

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/13/today-show4.htm

（張菫宸）電影「當愛來的時候」前天在釜山影展首映獲得熱烈好評，韓星金允珍向
導演張作驥表示很想看這部電影，而此次擔任評審的楊貴媚更換上韓服演唱韓語歌曲。

釜山影展邀請「當愛來的時候」舉行世界首映，演員李亦捷秀了三分鐘的韓語自我介
紹，全場大感驚訝，並報以熱烈掌聲。南韓女星金允珍此次擔任影展評審，在「台灣
之夜」見到張作驥時連忙向前道賀，並表示很想看這部電影。

釜山影展的「台灣之夜」，來了侯孝賢、蔡明亮、張作驥、鍾孟宏、攝影大師李屏賓
等重量級導演及影人，楊貴媚更穿上韓國傳統服飾，演唱韓語歌曲「我愛你」，代表
台灣電影圈感謝釜山影展金東虎主席的厚愛。

原來標題：釜山影展 李亦捷、曾寶儀小撞衫　反成全場「嬌點」

新聞來源：

http://news.cts.com.tw//nownews/entertain/201010/201010120583997.html

（曾婉婷）張作驥新作《當愛來的時候》氣勢如虹，不僅獲得金馬獎14項提名，連到
釜山影展舉行世界首映時，數百人大廳全場爆滿，映後座談交流更是熱絡，進行近一
小時仍意猶未盡。而李亦捷與曾寶儀出席「台灣之夜」時，竟不約而同都以雪紡紗白
色小禮服出席，意外小撞衫，沒想到卻反成全場「嬌點」。

舉行映後座談時，女主角李亦捷竟突然拿出默默準備多日的手稿，以約四分鐘的韓語
向韓國觀眾自我介紹，讓觀眾的情緒沸騰到最高點。高盟傑一看瞄頭不對，立刻搬出
他在《當愛來的時候》的自閉演出，引發現場一陣哄堂大笑；之後有韓國女生對他非
常好奇，問他從影及成長歷程時，他一番坎坷身世的自述，竟讓該女生當場淚奔，現
場師奶們更大為動容，紛紛掏出手帕來拭淚。

而日本「福岡影展」策展人也在看了《當愛來的時候》深受感動，不斷向張作驥表示
他有挖到寶的感覺，心中非常震撼。更有韓國年輕人表示，這部片引發了他對張作驥
的好奇，決定上網買齊他過去所有的電影來看。此外，韓國巨星金允珍得知導演就是
張作驥時，立刻趨前向他致意，身為粉絲的李亦捷也欣喜地挺胸迎接巨星。金允珍表
示，她還沒機會看到此部片，但她聽說很好看，希望能有機會看到。

《當愛來的時候》將於29日全台上映。

原來標題：釜山影展 向金東虎致意 楊貴媚穿韓服

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5906694.shtml

（項貽斐）釜山影展的「台灣之夜」活動11日晚間在影展的主場館舉行，台灣影人導
演侯孝賢、蔡明亮、張作驥等齊聚，現場吸引超過300位各國嘉賓。

為向任職15年、即將退休的影展主席金東虎致意，楊貴媚特別穿上韓國女星金允珍為
她挑選的韓國服裝登場獻唱，並邀金東虎共舞，侯孝賢更以英語說出
「We love you, Mr. Kim」表達謝意，場面溫馨熱鬧。

「台灣之夜」活動上，導演侯孝賢、蔡明亮與攝影師李屏賓等一起贈送新聞局電影處
準備的國立故宮博物院製作「純金黃金八駿圖」給金東虎，以此象徵金東虎之於台灣
電影圈，就像慧眼識英雄的伯樂，發掘很多傑出的台灣電影人。

在金馬獎提名大放光芒的電影「當愛來的時候」11日於釜山影展舉行首映，獲得熱烈
的掌聲。首映之後，該片導演張作驥帶著演員李亦捷、高盟傑等參加「台灣之夜」，
金允珍也當場向張作驥道賀，並表示很期待觀賞該片。

原來標題：釜山台灣夜 楊貴媚穿韓服唱我愛你掀高潮

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+132010101200731,00.html

（王長偉）行政院新聞局為推廣台灣電影，昨晚在國際矚目的「釜山影展」中，舉行
「台灣之夜」酒會，侯孝賢、蔡明亮等四百多名國內外演藝人員出席，楊貴媚小姐獻
唱韓文歌「我愛你」，使燦爛的酒會更加亮麗。

「台灣之夜」酒會，由行政院新聞局駐韓新聞處主任（劉明良）主持，他表示：釜山
影展期間的十到十三號，舉辦的週邊活動，包括「亞洲電影市場展」及「電影推廣計
畫」。台灣除蔡明亮執導的「郊遊」、與監製的「地下香」及林書宇的「星空」等三
部電影獲邀參加，另有十五家片商前往參展，影展中放映的台灣電影片多達十八部。

原來標題：李亦捷秀韓語 高盟傑搞自閉

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010101300039,00.html

（張士達）張作驥新片《當愛來的時候》11日晚在釜山影展全球首映，並成當晚「台
灣之夜」最受矚目作品，韓星金允珍也趕來，表示期待看到該片。片中女主角李亦捷
，剛好與曾寶儀都以百褶雪紡紗白色小禮服出席，成全場「嬌點」，外賓爭相與這對
「姊妹花」合影，更有人誤以為曾寶儀就是片中的「二媽」，誇她演得真好，讓她哭
笑不得。

《當愛來的時候》首映讓釜山影展數百人大廳爆滿，映後座談近一小時久久難歇。李
亦捷突拿出手稿，以長達約四分鐘韓語自我介紹，引爆觀眾情緒，高盟傑也不甘示弱
，秀出片中傳神的自閉症演出，更讓全場High翻，一番自幼沒有媽媽的坎坷身世自述
，更讓韓國師奶們動容拭淚。

晚間的台灣之夜酒會上，因大力促成《當愛》到釜山首映的主席金東虎即將卸任，張
作驥與入行恩師侯孝賢、攝影大師李屏賓、蔡明亮等台灣影人都來送別，楊貴媚則換
上由金允珍親自幫忙挑選的韓國傳統服飾，為金東虎獻唱韓文歌曲〈我愛你〉，主席
激動地說：「我愛侯孝賢、我愛蔡明亮、我愛楊貴媚，我愛你們大家。」

--