李冰冰曖昧全智賢《雪花》搶救菜英文 - 亞洲電影

李冰冰與全智賢合演華裔導演王穎的新片《雪花秘扇》，兩人戲中曖昧起舞似同志情，導演強調是姊妹情深。該片班底來自好萊塢，李冰冰笑說英文水平大躍進，但日前她去威尼斯影展，與洋媒訪談翻譯不離身，還對翻譯說：「如果沒有你，我該怎麼辦」。


她取代章子怡演出《雪花》，一場與全智賢在酒吧貼背熱舞戲，充滿曖昧情調。說到劇組都是老外，為和團隊溝通，她每天不管語法對不對都講英文，後期還自行改起對白來！自認英文精進的她，９月初隨《通天神探狄仁傑》赴威尼斯影展，徐克、劉德華英文溝通無礙，唯獨她有專屬翻譯，只要翻譯不在，便沒安全感。


丟了《雪花》角色的章子怡，與郭富城合拍《魔術外傳》同樣受矚目，兩人陷不倫戀情還結婚，片中她穿紅衣，與紅領帶的郭富城笑容幸福，演來真情流露。


湯唯自與玄彬合演《晚秋》後，與韓星超有緣，新片《賽車》與韓在石扮演賽車師徒。韓在石說，兩人不會有激愛場面，倒是中文對白得用韓語標音硬背，讓他很頭大。

--