李安：拍Pi辛苦 斷背山輕鬆 - 李安

2013-01-11 中央社

　台灣導演李安新作「少年Pi的奇幻漂流」入圍奧斯卡11項大獎，李安接受訪問談拍片甘
苦，說讓他抱得最佳導演小金人的「斷背山」是拍起來最輕鬆的一部片，「少年Pi」則辛
苦許多。


　李安在第85屆入圍名單揭曉後接受「華爾街日報」（WSJ）訪問表示，他助理一大早打
電話吵醒他跟他報喜，他說，一聽到電話鈴響就知道「應該是好事，因為我當時還在做夢
」。

　當記者問他是否夢到自己入圍，李安笑著說，「不，我夢到別的東西，夢到什麼已經不
記得了，就醒過來了。」

　李安2006年以「斷背山」勇奪奧斯卡最佳導演獎，不過他說，相較於「少年Pi」，「斷
」片拍攝工作或許是所有作品當中「最輕鬆」的一部。


　而拍攝「少年Pi」過程中，「凡事都很費力」，「我為這部片投入4年功夫，是我拍過
最難拍的一部片，3000人投入拍這部片」。

　「拍片過程猶如一場信念的試煉，凡事都很費力：元素很難處理，要把一本哲理的書轉
化成高成本電影也有相當難度，壓力又大。我把片子帶回家鄉台灣拍，因為我認為台灣是
我唯一能拍得出這部片的地方，打造一個全新的設施來拍片。」

　他說，男主角沒有拍戲經驗、老虎戲份吃重、要挑戰立體3D電影，還要在水面上拍，「
每件事都很困難，要怎麼整合？要怎麼把它變成可行的商業電影？」

　相較之下，「斷背山」兩個月就殺青。李安說：「拍片過程很順利，劇本棒，演員優秀
。」他笑著說：「每件事都十分順利。」

　李安說，「少年Pi」中「水」是很重要的角色。「大海在這部片占很大的比例，我要把
海水當成一個角色，這是一部沒有湯姆漢克斯的海上漂流片，所以得想辦法抓住觀眾目光
。」「這片海水要會說話。」

　談到在台灣拍電影，李安表示，台灣從政府到很多人都給他很大幫助，他下次絕對還想
在台灣拍片。


　至於下部片是不是要和安潔莉娜裘莉合作拍「埃及豔后」（Cleopatra），李安表示要
看了劇本才能決定，不過「構想很吸引人」。他說兩人雖然沒有面對面討論過，但「交換
過電子郵件」。



--