李安抗議 「色，戒」改掛台灣名 - 李安

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3946036.shtml

【聯合晚報╱記者唐在揚／台北-紐約電話採訪】 2007.07.27 03:20 pm

在導演李安辦公室表達不滿與不解後，威尼斯影展大會今天凌晨緊急更改官網資料，將
李安新作「色，戒」的出品國家，從原先的CHI-NA-USA(中國、美國)改為TAIWAN(台灣)
，也就是「色，戒」將代表台灣競逐本屆威尼斯影展金獅獎。

第64屆威尼斯影展昨天宣布入圍名單，包括李安執導的「色，戒」，國內導演李康生執
導的「幫幫我，愛神」，以及大陸導演姜文執導的「太陽照常升起」分別入圍，三位華
人導演將同場競逐，再加上國內導演陳奕利執導的「天堂口」獲選為影展閉幕片，今年
的威尼斯影展不但大吹中國風，且有著濃濃的台灣味。

威尼斯影展官方網站昨晚首次公布入圍名單時，「色，戒」的出品國寫的是CHINA-USA
，這讓對李安有著特殊感情的台灣影人與媒體有些無法接受，於是位在紐約的李安辦公
室立刻湧入許多關切電話，而李安的特助李良山也對此感到訝異，立刻向威尼斯方面表
達異議「報名表上明明寫的是TAIWAN ，但為何會改為CHINA-USA？」威尼斯方面發現出
了紕漏，在今天凌晨趕緊改官網，為「色，戒」正名為TAIWAN。

李良山表示，「色，戒」雖有美國資金，並是在大陸拍攝，但歐洲三大影展坎城、威尼
斯、與柏林都是依導演的國籍來確定這部電影的出處，而李安至今仍是拿中華民國護照
，從未申請入美國籍，所以「色，戒」當然是屬於中華民國、台灣的電影。

據了解，李安旅美多年只持有美國綠卡，並未申請入美國籍，2000年「臥虎藏龍」在奧
斯卡獲最佳外語片獎後，雖有不少人勸他趕快變成「美國人」，如此將更有利在美國影
壇發展，但他還是堅持自己的原則。

【2007/07/27 聯合晚報】@ http://udn.com/

--