李安榮膺博士 自覺沒學夠 - 台灣

原來標題：李安領百人團隊返台拍片 新聞局：全力協助

新聞來源：

http://info.gio.gov.tw/ct.asp?xItem=76120&ctNode=4595

台灣之光－李安導演確定返台拍片了！自民國83年的《飲食男女》後，李安導演已有
十多年未在台灣拍電影，這次將與美國福斯電影公司合作，返台拍攝改編自知名小說
《少年Pi的奇幻漂流》（Life of Pi），今（29）日特別在晶華飯店舉辦開拍記者會
，李安導演數度表示故鄉台灣真可愛，在這裡總是能感受到濃濃的人情味，讓他在團
隊面前很有面子，行政院新聞局局長江啟臣特地前往致意，表達我國政府歡迎和支持
李安返鄉拍片計畫，電影處處長陳志寬亦陪同出席，現場貴賓還有本片製片
David Womark以及福斯大中華區總經理涂銘。

江局長表示，自己一直引頸期盼，終於盼到李安率領團隊回台灣拍片了，感謝導演面
對西班牙、澳洲等各國激烈爭取時 ，仍堅持選擇台灣，還帶領近150位國外頂尖電影
人員回台拍攝，讓在地電影工作者吸收不同的經驗，促進影視技術交流，這也是台灣
電影產業和人才的大好機會。江局長強調，新聞局此刻正推動「電影旗艦計畫」，相
信以台灣的地理環境和資源，能夠爭取到如此專業的國際團隊，正可讓台灣與國際順
利接軌。最後，局長也期盼藉由導演的功力輔以3D特效，必可使本片擦出不一樣的火
花。

李安導演表示，他認為《少年Pi的奇幻漂流》並非講述宗教而是信仰，主旨在於當人
失去一切時，只能追求精神層面避免失去理智，就像人類對於未知的認知和探討過程
。提及決定返台拍片原因，他解釋早在去年參加金馬獎時，就有返台拍攝的念頭，而
在書中場景地點很靠近台灣，便讓他覺得這是種宿命。李安也表示，影片將有75﹪的
時間在台取景拍攝 ，並改造台中水湳機場舊航運大樓和機棚為片場。製片David則簡
短表示，自己與李安認識十多年，光準備這部電影就有七年之久，相信透過故事中主
角的經歷，將讓台灣有無限的可能性。

本片預計從明年1月至5月在台進行拍攝，主要於水湳機場及墾丁周邊海域拍攝，新聞
局作為推動電影協拍總窗口，亦將全力支援《少》片在台所需之協助，奠定我國友善
拍片環境。

原來標題：李安新片主角 接受嚴格訓練

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201010280237

（中央社記者何宏儒新德里28日專電）17歲的印度青年夏瑪將擔綱主演導演李安的新
片「少年Pi的奇幻漂流」（Life of Pi）。媒體報導，夏瑪已自德里老家搬到班加羅
爾，接下來將有減重等一系列訓練等著他。

李安執導的3D新片「少年Pi的奇幻漂流」預定明年一月分別在印度坦米爾那都
（Tamil Nadu）省邦狄哲利 （Pondicherry）市和台灣開拍。前天公佈片中主角人選
，德里17歲的高中生夏瑪（Suraj Sharma），自3000多名試鏡人選中脫穎而出。

「印度快報」（The Indian Express）今天報導，夏瑪數月前還跟家人住在南德里的
C R Park區，他當時就讀布魯貝爾斯國際學校（Bluebells School Inter-national）
，但現在搬到南印度卡納塔卡（Karnataka）省省會班加羅爾（Bangalore）市，就近
學習坦米爾語。

夏瑪家跟電影公司簽約，不可對媒體發言。報導引述校方說，夏瑪的父母都從事學術
研究工作，其中一人最近也搬到班加羅爾了。

Pi這個角色外型為中等膚色、擁有較發達的體格、5呎6吋到 6呎高。李安心中的人選
須「來自1960、1970年代的南印度，看不出任何當代流行文化氣息」。

由於開拍後還得減重，主角也不可是皮包骨的乾瘦型。報導說，花了一年時間找到的
夏瑪，接下來得進行16週的減重課程。

為飾演Pi，夏瑪除須學習「印度口音的」英語、法語及坦米爾語 （Tamil），還得用
古典阿拉伯語和梵語講故事。此外，他還要接受一系列嚴格的戲劇、游泳和打鼓訓練。

報導說，飾演片中「典型生意人」的父親，以及敏感而具藝術家氣質、「皮膚白皙」
古茶拉底（Gujarat）母親角色的演員，現在還在徵選中。

今年在寶萊塢巨星沙爾曼．罕（Salman Khan）主演的警匪片「無懼」（Dabangg）中
擔綱反派角色的蘇德（Sonu Sood）曾被劇組接觸。他說，「祈求好運到家」。

據「少年Pi的奇幻漂流」選角網站 （http://www.lifeofpicasting.com/）公佈的電
影背景，Pi與家人原居住邦狄哲利植物園，經營私人動物園這項家族產業。就在16、
17歲的Pi將與心儀對象墜入愛河之際，父親決定坐貨輪舉家搬遷加拿大。

沉船後，Pi跟「家當」老虎派克（Richard Parker）一塊受困小船，在太平洋上漂流
228天；彼此不安地等待不得不幹掉對方的那一刻到來。小船最後總算在墨西哥靠岸
，派克頭也不回地消失在叢林中。

原來標題：李安3D新作 7成台灣取景

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201010290191

（中央社記者黃慧敏台北29日電）奧斯卡導演李安今天在台北宣布新片「少年PI的奇
幻漂流」（LIFE OF PI）將在印度和台灣拍攝，其中台灣場景佔七成。本片明年一月
在台中開拍，2012年十二月全球上映。

李安今天在新聞局長江啟臣和美國福斯影片公司人員陪同下，在晶華酒店宣布在台拍
攝「少年PI的奇幻漂流」。江啟臣表示，李安在好萊塢拍片十多年後，終於帶領團隊
回到故鄉拍片，讓台灣電影進一步與世界接軌。

談到回台拍片，李安透露是去年回台出席金馬獎時產生的念頭。但由於本片是一部大
片，又涉及拍片的三大難搞元素─水、小孩、動物，能否在台拍攝，他當時很忐忑不
安，甚至暗自希望其他國家的團隊雀屏中選。

最後 ，福斯公司仍決定在台拍攝。李安這次帶了150人的製作團隊來台勘景，他說，
工作人員對台灣印象很好，讓他相當有面子。由於電影在台灣將拍攝到明年五月底，
甚至有工作人員為小孩安排在台北美國學校就讀。

「少年PI的奇幻漂流」敘述十六歲印度男孩PI從印度外海漂流到墨西哥的故事，引領
觀眾相信世界真有神。李安說，電影30%在印度拍攝，70%在台灣取景；明年1月3日在
台中水湳機場開拍。由於墾丁海灘與原著中描述的墨西哥海岸十分相似，李安將安排
PI在墾丁著陸，屆時，還將找墨西哥人飾演漁民。

福斯公司已敲定由十七歲的印度男孩蘇瑞吉沙瑪飾演PI，李安表示，沒有演戲經驗的
沙瑪乍看之下並不起眼，但試演時卻令人信服並動容，因此決定由他挑大梁。

特別的是，李安這次將以突破性的3D電影科技打造史詩格局。他說，對自己而言是一
大挑戰。

原來標題：東京影展事件 李安很感傷

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201010300080

（中央社記者蔡和穎台北30日電）今年東京影展台灣代表團遭打壓事件，國際參展資
歷近20年的導演李安今天表示感傷。他說，台灣在名稱上受委屈「是沒有辦法的事情
」，現在更重要是拿出軟實力，要比別人強很多倍。

李安今天上午在台灣藝術大學獲頒榮譽博士學位，對於東京影展事件，李安說：「很
感傷。」他表示：「這（台灣參展名稱爭議）一直都是關起門來吵的事情，這次（東
京影展）是第一次浮上檯面。」

李安1991年執導的作品「推手」獲亞太影展最佳影片獎，1993年推出的「喜宴」則是
第一部入圍奧斯卡的台灣電影；之後「臥虎藏龍」、「斷背山」等作品更是國際影展
上的常勝軍。

10月23日東京影展星光大道前，中國大陸代表團質疑台灣代表團名稱，最後雙方都沒
走成綠地毯。

李安2007年也曾在威尼斯影展為「台灣」名稱力爭，他也坦言，台灣在參展名稱上受
打壓是「沒有辦法的事情」。

他表示，現在更重要的是，台灣應拿出氣質和文化的底蘊，把軟實力拿出來，「不只
要比別人強兩倍，要強很多倍。」

不過，他也強調，「政治來來去去」，他更希望有天能像「披頭四」歌曲描述的一樣
，世界不再有國家的界限。

原來標題：李安榮膺博士 自覺沒學夠

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201010300082

（中央社記者蔡和穎台北30日電）國際大導演李安今天榮膺「李博士」，獲母校台灣
藝術大學頒發榮譽博士學位。李安說，回到母校讓他百感交集，「這是我最鍾愛的一
所學校，最珍惜的一段時光」。

34年前從台藝大（原台灣藝專）畢業的李安，上午重返母校，穿上紫、黑色博士服，
由校長黃光男頒授台藝大榮譽博士學位，並為李安撥穗。副總統蕭萬長、新聞局長江
啟臣、新聞局電影事業處處長陳志寬等人也出席見證光榮時刻。

李安民國65年自國立台灣藝專電影科畢業，紐約大學電影製作研究所碩士。知名執導
作品如「推手」、「喜宴」、「臥虎藏龍」、「色‧戒」，2006年以「斷背山」贏得
奧斯卡金像獎最佳導演。

他對全場嘉賓致詞時坦言，自己那時會讀藝專，是因為沒考上大學。

他接著表示，有天他站在學校舞台上，聚光燈跟今天一樣打在臉上，台下也是一樣，
一片黑壓壓的人影，我感受到自己對戲劇的熱愛，「於是我對父親說，不想再重考了
」。

獲得母校榮譽學位，李安提醒後輩，人生是不斷學習。他說：「我從沒有一天覺得我
學夠了。我們一直在應付眼前的狀況，試著跟上腳步。失敗是我最好的老師。」

他也強調，教育不是人生的過程，是人生的目的。

原來標題：李安中國打壓 我受20年委屈

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/31/today-show14.htm

（鄒念祖）繼2001年獲頒紐約大學藝術學院榮譽博士學位，昨日李安又獲頒台灣藝術
大學名譽文學博士學位。提到上週六台灣代表團在東京影展被中國代表團強逼改名，
李安說：「過去20年我在國際影展受到的委屈非常多，重要的是，台灣的電影人要非
常努力，比他們強很多倍。」

感傷談影展打壓經驗

這次東京影展打壓事件，李安的弟弟李崗是見證者，李崗帶著他監製的「茱麗葉」參
展，徐若瑄則是該片的女主角。李安談起東京影展事件，直言「講起來很感傷，打壓
一直存在，以往是閉著門吵，這是第一次浮上檯面」。

2007年「色．戒」在威尼斯影展參賽時，李安也曾為「台灣」名稱力爭。他說：「我
也很希望像披頭四的歌詞一樣，這世界沒有國界之分，大家都很和平。」但面對這樣
的國際現實，他只能勉勵台灣人「要把我們的氣質與文化底蘊拿出來」。

大兒子參與少年Pi拍攝

李安在台灣拍攝「少年Pi的奇幻漂流」，要在台灣待到明年五月殺青。26歲的大兒子
李涵在劇組的美術部門工作，老婆林惠嘉會在台灣與美國之間往返，至於20歲的小兒
子李淳，李安說：「他自己在拍片，我也管不了他。」

雖然李安當年因為考不上大學才唸了國立藝專（後升格為台灣藝術大學），但他在此
找到人生的方向，朝藝術的殿堂邁進，勉勵年輕人「人生就是不斷的學習」。他首度
嘗試以3D拍攝「少年Pi」，壓力很大，但他也說：「跟我一路走來一樣，就是邊做邊
學。」

原來標題：印度17歲少年 李安新戲男主角

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5935719.shtml

（張佑生）奧斯卡金像獎導演李安的首部3D電影「少年Pi的奇幻漂流」，在福斯同意
至少斥資5,000萬美元，歷經3,000人試鏡後，李安終於選擇17歲印度青少年夏瑪
（Suraj Sharma）出任男主角。預計明年正式開拍，2012年12月14日上映。

夏瑪年僅17歲，在印度舊德里一所高中上學，父母親都是數學家。夏瑪只演過一次校
園舞台劇，卻能在3,000名競爭對手中脫穎而出。

談到選擇他的原因時，李安說：「當時他試演了一段很複雜的戲，結果他哭了，我們
都哭了。他大部分都是用眼神，讓我們感覺到他真的相信自己處於小說描繪的奇幻世
界，很難得。」

原著小說描述一艘裝載動物園動物與印度少年全家的船舶沉沒，倖存的少年和孟加拉
虎、斑馬、鬣狗、猩猩窩在8公尺長的救生艇，在海上漂流227天的冒險過程。

原來標題：李安新作「漂流」 回台攝製

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5942641.shtml

（蘇詠智）李安新作「少年Pi的奇幻漂流」確定明年元月3日在台開拍，7成以上的情
節都會在台攝製 ，他將150名外國工作人員帶回家鄉拍片，促進台灣影壇與國際影片
交流學習，是民國百年台灣電影圈的盛事。

「少年Pi的奇幻漂流」不僅是好萊塢自「聖保羅炮艇」後難得再有劇組進駐台灣，李
安自己也在「飲食男女」後十多年未回台拍片，他坦言主角雖是個印度男孩，但情節
大多發生在海上，到哪兒拍都說得通，除台灣之外，澳洲、南非等很多國家皆釋出利
多，希望爭取劇組前往。

李安卻從原著中一個細節，產生「回台灣拍」的念頭：主角Pi所搭乘的船從馬尼拉進
入太平洋後沉沒，也開始了漂流的日子，「馬尼拉朝向太平洋，那位置不就是台灣東
岸嗎？」李安笑言。結尾Pi到了墨西哥，則會在墾丁白沙灣取景，李安認為那兒的景
致幾可亂真。

以李安目前的心境，拍片一定要有突破：「回來台灣，希望把最先進的技術帶到本地
工作人員眼前，我也會思考將台灣的優點、特色介紹給外國人，創造、發明出新的東
西。」

提到擊退3千多人雀屏中選的男主角蘇瑞吉沙瑪 ，李安笑了，蘇瑞吉剛開始只讓李安
覺得很不起眼，直到某一回摘了眼鏡，才教李安對其氣質大為驚訝，當下從最後決選
3人中脫穎而出。

原來標題：李安返台勘景 台藝大頒博士

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010102900031,00.html

（張士達）李安將開拍電影《少年Pi的奇幻漂流》，並將在台灣取景。他本周已祕密
返台，在各縣市進行勘景，就連家人也只見過他一兩次。本周六，台藝大適逢55周年
校慶，將頒發榮譽博士給李安。為人謙虛的他原已婉拒多年，這次返台剛好碰上校慶
只好答應，將親自出席獲頒這項校友至高榮譽。

原來標題：李安《少年PI》「就是想在台灣拍」

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010103000030,00.html

（張士達）誰最愛台灣？答案是李安！由李安執導、全球矚目的新片《少年PI的奇幻
漂流》，除了全片70％至75％在台取景，29日更在台北首度向全球媒體宣布拍攝消息
，讓新片訊息從台灣開始傳遍全球，以實際的行動，落實他愛台灣的一貫作風。

海上漂流 台中搭景

由暢銷原著改編的《少年PI的奇幻漂流》，除部分場景將赴印度實景拍攝３周，全片
主要的海上漂流戲，都將在台中水湳機場舊航運大樓和機棚搭景，部分墨西哥沙漠場
景，則移師墾丁沙灘。而該片將於明年１月３日在台中開拍，一直拍到５月底。

李安表示，來台拍攝就像是個「奇蹟」，他雖對台灣有熱情，但原本也懷疑台灣拍片
資源，能否勝任如此大片。

3D拍攝 首次挑戰

沒想到奔走到各國勘景後，卻發現仍然是台灣的場景最適合，彷彿命中注定要他將這
部大片帶回家鄉台灣，「若我找其他拍片條件較成熟的地方，無論對冒險性與我本人
的熱情來說刺激都不夠，感性的事情無法解釋，『我就是想在台灣拍』！」

《少年PI的奇幻漂流》是李安首度挑戰3D電影，他說原本猶豫多時是否要接下該片，
後來想到若以3D拍攝，可能會有新的突破，才決定挑戰。

片中將有水、小孩、動物、3D，他笑稱「所有一般人拍電影不要碰的都碰了」。他認
為，目前3D仍在探索階段，沒人真的知道該怎麼做，充滿未知數，「我來做應該會找
到一些新的電影語言出來。」

他已經帶150人美國團隊來到台灣 ，「美國人沒坐過高鐵，都說發現原來他們才是第
三世界。劇組還把小孩轉來美國學校念書，準備長期抗戰，沒有人吵著要吃西餐，筷
子都用得很好，還有人說要入台灣籍。」

原來標題：李安 永遠覺得沒學夠… 獲頒榮譽文學博士

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010103100118,00.html

（張士達）李安導演卅日出席國立台灣藝術大學五十五周年校慶，並獲頒榮譽文學博
士學位，他以校友身分鼓勵學弟妹，永遠不要停止學習：「我永遠都沒覺得我有天已
經學夠了，可以表現了。人生真的就是不斷地學習，要不斷地追上人生給我們的挑戰
。」

李安看到典禮上放映他昔日在校內活動的影像，不禁百感交集。他表示：「諷刺的是
，我是因沒有考上大學，才進了當時叫做藝專的台藝大，本想準備重考的，只打算讀
一年。後來第一次站在舞台上，被聚光燈打在身上，看到台下一片黑壓壓，我忽然感
覺我是屬於戲劇的。」他後來跟父親表示不想重考了，就投入台藝大生活，彷彿人生
重新開始。當時他每個系的課都去上，不但學過聲樂，也去舞蹈系學跳舞，「當時只
有我一個男的，大家都很興奮。」

李安也表示，東京影展事件讓他很感傷：「這種狀況一直都有，從我出道至今廿多年
，只是以前是關起門來吵，這次才浮上檯面。」二度回鍋新聞局電影處長的陳志寬，
曾與李安一同在國際影展並肩作戰，李安昨也大讚處長「英雄」。

李安表示：「台灣人在這方面本來就很委屈，但也因此更要把我們的軟實力拿出來，
展現我們人民的氣質與文化底蘊，要比他們強兩倍，不，要強很多倍。」他並因此想
到披頭合唱團約翰藍儂的名曲〈Imagine〉 ，期待有一天就像歌詞中所說的一樣，「
希望這個世界沒有國家。」

--