李安看魏德聖 挑戰才真正開始 - 李安

【聯合報╱記者葛大維／台北報導】 2008.12.09 03:03 am

新聞局長史亞平昨天上午邀導演李安談國片，李安語重心長建言： 「『海角七號』
帶動台灣電影熱潮，之後會如何，就像歐巴馬當選後說的挑戰才真正開始。」

史亞平請李安對台灣年輕導演建議及鼓勵，李安說：「今年是台灣電影興奮的一年，
有新氣象，和某些談台灣歷史的電影不一樣，我拍的多是過去，就算『推手』、『
宴』和台灣結合的電影，也和現在的電影不太一樣，台灣文化多元，年輕一輩把台灣
現在的人、現象說出來，從去年到今年，很有意義。」


看魏導 既恭喜又同情

談到「海角七號」導演魏德聖，李安說：「我一方面恭喜他，一方面同情他。我是過
來人，他的第二部作品一定比第一部更困難，第一部作品，拚命，成功了，大家期望
大，他心理壓力更大，以後拍片不能再動之以情，對歷史、專業等角度都要檢討，這
是我拍『推手』、『宴』後的自我反射，他自己應該也有感覺。」

有人問「海角七號」的本土情結、與日本關係，引發爭議，李安說：「『海角七號』
淬鍊出屬於台灣的電影，魏導只是作家（導演），電影吸引台灣觀眾，站穩後就有挑
戰，就像歐巴馬當選後說挑戰才真正開始。」李安誠心誠意說：「台灣觀眾陪他（海
角七號和魏導）一起成長，但能不能讓外面的觀眾馬上接受？就像臭豆腐，我帶外國
朋友吃很多台灣東西，一碰到臭豆腐，他們就打住，過一段時間，我再說其實臭豆腐
和Blue Cheese差不多，能接受法國的Blue Cheese，為何不接受台灣的臭豆腐？不久
外國人也都嘗試，需要時間，一點一點去做。」

說期許 政府好好栽培

史亞平問李安：「如何把台灣電影推向國際？」李安說：「電影好，不用等，人家自
然會來找，其實就是繼續拍好片。」被問「海角七號」如何衝奧斯卡？李安說：「難
講，要看外國宣傳公司如何做，我還不知道美國人對這部電影的反應，不過奧斯卡畢
竟是美國人投票的獎。」

「但政府的鼓勵真的很重要，還有盜版問題、把電影藝術提升為文化產業，我們沒有
好萊塢機制，一定要靠政府，還有教育，才能世代傳承。」

「海角七號」熱潮後，台灣電影工業未來如何繼續？李安說：「現在談有點早，應該
經過幾年再來看。不過年輕一批導演，不管侯導（侯孝賢）不管我，有他們自己的看
法與專業。其實不只『海角七號』，今年很多台灣電影都有活力，觀眾有認同感，帶
動台灣大眾肯去看台灣電影，這是以前我回來都沒有過的，現在台灣觀眾把看台灣電
影當一回事，這是已經是一種文化現象了。」

有評論把「海角七號」和港片「無間道」相比，質疑會不會曇花一現，後繼不振？李
安說：「我覺得更像七○年代許冠文拍的『天才與白癡』，之前香港是邵氏出品華語片
（普通話）的天下，但許冠文出來，讓香港本土語言（粵語）及當代文化的電影成為主
流。」

李安感慨說：「台灣有很多好演員，應該花心血好好培養，可惜大環境不好，眼見一個
個起來，又沉沒下去，電影工業對不起演員、工作人員。政府真的要好好栽培，要有大
環境，他們才會有發展，就像永遠有人拍電影，才會有人看電影。」

李安前天從台中回台北，探望動過手術正在休養中的岳母，一切都好；前晚和從台南來
台北的媽媽、家人吃飯團聚；昨天中午及下午和台灣年輕導演碰面，預定今天離台返美。

【2008/12/09 聯合報】@ http://udn.com/

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/4635562.shtml

--