電影

李安評中國電影像泡麵 盼勿忘華人文化 - 電影

Valerie avatarValerie · 2016-06-13

Table of Contents

李安評中國電影像泡麵 盼勿忘華人文化

2016/06/13 16:02

〔記者陳建嘉／綜合報導〕李安出席上海電影節參加論壇，與徐崢等知名導演共同以「票
房即將超美國，成為老大還差幾件事」，李安提及中國電影票房進步神速確實是件好事，
他認為中國人口這麼多，超過美國票房是一定的，但是美國的電影背後是有很大的文化力
道，他期許中國電影也能跟上這一腳步。

李安在座談會上不忘表示中國文化歷史悠久，是比美國文化還要好很多。他還說：「現在
的中國電影是在超英趕美，但這樣就好像在上海的食物細火慢燉變成了速食麵（泡麵）。
我們看到現成的東西，用中國的東西講一遍，有種recycle的感覺。美國人領導話語權，
也挺煩的。」話語裡雖然肯定現今中國電影在各層面都進步神速，但不該過於模仿美國電
影，維持中國電影本身的特色才是正確。

李安參與過多部好萊塢電影，也拿過兩屆奧斯卡獎最佳導演，他認為自己原本就有東西方
文化的衝擊，不過常常要與東西方的工作人員溝通，他會透過自己的方式與他們慢慢解釋
，雖然有時候會耗費許多時間，但看到成果後，一切都很值得。

http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1728164

--

ポーラステーション
http://perry0517a.blogspot.tw/

--
電影

All Comments

Jacob avatarJacob2016-06-16
用地溝油煮的泡麵 中國人搶著吃還沾沾自喜
Gary avatarGary2016-06-20
借轉李安版 感謝~
Valerie avatarValerie2016-06-22
台灣人不也吃很久
Thomas avatarThomas2016-06-25
所以看誰挺黑心油廠商的就去吃
Carol avatarCarol2016-06-29
好萊塢電影引領全球,會模仿也很正常,畢竟是要跟好萊塢搶
William avatarWilliam2016-07-03
票房,現階段也只能這樣,台灣人就別笑中國了,台灣想模仿
都還沒有那個錢(市場)
Genevieve avatarGenevieve2016-07-07
美國大多數電影也是"高級泡麵"
Xanthe avatarXanthe2016-07-11
英雄電影有文化深度嗎? 不愧是頒給蔡明亮最佳導演的李安
Caroline avatarCaroline2016-07-14
有啊 還走到反思文化的地步 你叫中國拍一部反省綠霸的大片啊
Cara avatarCara2016-07-18
李安中肯，推
Kristin avatarKristin2016-07-22
新加坡從小孩不笨就開始反思新加坡的社會文化了
Sierra Rose avatarSierra Rose2016-07-26
老實講，中國電影水準被好萊塢巴假的
Belly avatarBelly2016-07-31
某樓別崩潰啊 史上傳遞個人主義思想最成功的行銷
Jacob avatarJacob2016-08-03
可能就是美國隊長系列喔
好萊塢是文化輸出的重型武器早就是顯學了
Hedy avatarHedy2016-08-05
有人對英雄電影的認知還留在幼稚園程度，可憐
有人對英雄電影的認知還停留在幼稚園程度，可憐
Emma avatarEmma2016-08-09
有人連推文都推不好.......可憐
Tom avatarTom2016-08-10
就跟某些以為腦筋急轉彎是給幼幼班看的幼稚卡通的老
人跟父母一樣，自己目光如豆以管窺天，還敢笑別人XD
Skylar Davis avatarSkylar Davis2016-08-13
推KKC大大。
Jack avatarJack2016-08-17
張藝謀：不要再諷刺我了
Edwina avatarEdwina2016-08-21
中國 英雄最有深度 裡面宣揚大中國思想
Joe avatarJoe2016-08-23
蔡明亮郊遊拿下最佳導演真的實至名歸 李安獨具慧眼
郊遊具人文思想 情感深厚 文化深度更不用說了 都藏在
Daniel avatarDaniel2016-08-27
細節處
Jake avatarJake2016-09-01
讓子彈飛算不算細火慢燉型
Tom avatarTom2016-09-01
原來蔡明亮電影在板上的評價這麼好?
Necoo avatarNecoo2016-09-05
顧左右而言他
Wallis avatarWallis2016-09-07
美國電影有文化深度 嗯...
李安之後會不會卡位接中國片
Kumar avatarKumar2016-09-07
現代的英雄電影也比以前層次多了不少吧
Donna avatarDonna2016-09-08
接中國片?該不會是王大陸他老爸放話的那部吧XD
Una avatarUna2016-09-13
中國哪來的文化,在文革中早就革掉了人家不稀罕
Zenobia avatarZenobia2016-09-16
只看特效片跟麥可貝當然覺得沒深度啊
Hazel avatarHazel2016-09-18
李安講得很平和但也實際
Noah avatarNoah2016-09-18
票房真的不需要有深度,只是中國電影連爽度都輸美國
Odelette avatarOdelette2016-09-21
讚啦
Erin avatarErin2016-09-21
本來就是
Charlotte avatarCharlotte2016-09-23
重點是要好看 風格其次
Lucy avatarLucy2016-09-27
好萊塢又不是只有爽片英雄片...
Eden avatarEden2016-10-01
徐錚算啥咖一起列席? 26連這種導演的片都能大賣 我也是醉
了
Ethan avatarEthan2016-10-01
推KKC
版上CA3 BVS的深度討論文一堆
Enid avatarEnid2016-10-03
李安講得很好，大陸某些賣座片真的很誇張地速食
Puput avatarPuput2016-10-05
翻譯：不要再學我李安了~~~
Suhail Hany avatarSuhail Hany2016-10-09
中國在某『革命』後還剩下多少所謂的傳統文化吧？從台
港日韓找還比較有可能...
Puput avatarPuput2016-10-10
有文化深度是好的 但很難相信李安的歷史觀長這樣
還說出中國文化悠久 比美國文化好這種話
Jake avatarJake2016-10-10
李安說話真是藝術 中肯直接又不帶刺 recycle用英文講感
Hedwig avatarHedwig2016-10-12
覺比直接說"回收"語氣委婉了點XD
Kama avatarKama2016-10-13
中國文化比美國文化"好" 應該是建立在特殊性吧
Una avatarUna2016-10-14
美國文化已經成為普世文化了 你不會特別想到這是美國文化
Dora avatarDora2016-10-16
回應某樓 當年不是只有李安推崇郊遊
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2016-10-18
何來李安"獨"具慧眼 是看到蔡anti太多了嗎?
Poppy avatarPoppy2016-10-21
A文化比B文化好這種話應該是記者的簡述~那段並非直接引
述 李安的意思只是建議中國電影能向內探尋自己的文化底
Carolina Franco avatarCarolina Franco2016-10-25
另外 就算真的有講中國文化悠久
Eden avatarEden2016-10-28
蘊和特色 而非拾人牙慧
Freda avatarFreda2016-10-30
但李安可也沒說 中國文化馬上就能讓全球觀眾接受
Isabella avatarIsabella2016-11-04
其實看這篇他也只提到 西方電影的傳播力道 至於好壞
中西互比優劣 這些明確的詞都沒有出現
Zora avatarZora2016-11-06
錯誤的不是好或不好 而是中國文化這個詞，這包含藏人 新
疆的文化嗎? 被粱啟超全包在華這個概念裡 他們可不覺得
自己是中國人中國建立之後戰爭 然後資本主義 中華人民共
和國哪有發展什麼文化? 全是承襲東亞大陸歷史各國的文
Sierra Rose avatarSierra Rose2016-11-07
明 有段時間還刻意摧毀文化
Agatha avatarAgatha2016-11-09
他有講"中國"嗎 他講的中國等於prc嗎??
就根本沒說死 哪來錯誤....
Sarah avatarSarah2016-11-14
覺得某樓有點扯太遠....李安又不是民族學專家 這裡只是
Gilbert avatarGilbert2016-11-17
談電影 可以向內尋找文化力量而已 藏人 新疆當然也可以
拍自己的電影啊....
Candice avatarCandice2016-11-19
也是可以把可可西里想成中國拍疆文化的故事
Frederica avatarFrederica2016-11-21
老實講 哪國電影沒被好萊屋 巴假的 講這話也是好笑XDDD
Callum avatarCallum2016-11-26
李安所講的是像飲食男女 跟臥虎藏龍 這種有中國文化感的
電影而不是現在 中國一窩蜂為了票房只弄特效電影的意思
Liam avatarLiam2016-11-26
但李安會講 我被美國人巴假的嗎 說話的藝術太重要了
Franklin avatarFranklin2016-11-30
色戒也不是講prc的故事阿....
Frederic avatarFrederic2016-12-04
price20大 因為目前市場有潛力超越好萊塢的只有中國啊(
他們人太多) 所以李安才說 票房進步神速是好事 但內涵..
還需努力
Andy avatarAndy2016-12-05
我第一句話是回某個人說 中國電影水準被好萊屋巴假的
Xanthe avatarXanthe2016-12-08
這就是我認為李安厲害 或深知說話藝術的地方
Ivy avatarIvy2016-12-11
他限制詞 評價程度的詞 都有很多框框 讓大家自己填
Hazel avatarHazel2016-12-16
中國電影水準被好萊塢巴假的 所以中國也試圖模仿好萊塢
Enid avatarEnid2016-12-17
故事分工 全都好萊塢或(窮人版)化
Hedy avatarHedy2016-12-18
中國也是近幾年崛起 用錢買技術 買人來學 過5年後才來說
Anthony avatarAnthony2016-12-20
光是RM請整個劇組過來做買版權跟學 台灣還在笑花錢去請
Hedy avatarHedy2016-12-24
過幾年電影 電視 藝能產業就會被中國巴假的
Quanna avatarQuanna2016-12-28
台灣人 肝都壞了(無誤)
Olivia avatarOlivia2016-12-30
一開始我覺得耐操 好用 薪資又低 其實是稱讚成本控制
William avatarWilliam2017-01-02
但大家都上太空了 只有我們還在殺豬公...
Susan avatarSusan2017-01-06
比起現在模仿西方拼特效的中國片，覺得以前的港片更
有中華文化的韻味
Jacob avatarJacob2017-01-09
印度電影被好萊塢電影巴甲的,但是印度人賞光,還搞得很大.
Charlotte avatarCharlotte2017-01-09
除了韻味也很有自己的特色
Ula avatarUla2017-01-09
中國人有十三億人,看地溝油電影也能撐起一片天.
Tom avatarTom2017-01-12
光是人口紅利,就稱霸亞洲了.
John avatarJohn2017-01-13
請問酸味滿身的台灣觀眾,你有多少人口紅利?
Emma avatarEmma2017-01-17
中國真的很撒錢挖人才啊 台灣賣肝人生數不盡 但人才其
實很多 不用妄自菲薄 只是該怎麼提供更好的環境和機會是
一個問題...
William avatarWilliam2017-01-21
拍一部政治正確的電影,台灣有多大市場?中國有大市場?
Olivia avatarOlivia2017-01-24
沒有市場,沒有電影.
Cara avatarCara2017-01-28
是啊 中國好棒 好強 跪就好 不要酸 好嗎
William avatarWilliam2017-01-30
台灣人特愛好萊塢電影是因為小國小民,依賴外國貨.
Hazel avatarHazel2017-02-02
中國是大國大民,沒這種卑微心態.
李安看到了,馬上跪了.
Kyle avatarKyle2017-02-06
他知道文化商品的巨大引力,如韓劇大長今只有韓國人能拍但外
國人只能看.
Candice avatarCandice2017-02-08
其實我覺得台灣如果能拍出好電影 市場是很大的 畢竟華人
市場夠 亞洲對台灣電影接受度也高 只是經費一直都是問題
感覺台灣有理想的導演不是壓房產吃泡麵 就是到處借錢拉
贊助...心酸...
Zanna avatarZanna2017-02-11
李安的強處是利用文化元素和商業結合.
Annie avatarAnnie2017-02-12
李安哪裡跪了= = 是人家捧著錢來沾光支持他的電影吧
Emma avatarEmma2017-02-13
來不及了說實在的，老學院派的電影從來不是大宗
Necoo avatarNecoo2017-02-17
台灣的愛台大片要祈求郭董援手,和政客吹捧.
Olga avatarOlga2017-02-19
是的 中國就是強 請臺灣人李安跪好不要酸 人家有錢
就是對的 懂嗎
Candice avatarCandice2017-02-20
但是,看得開的柴智屏能賣片到韓國去.請問她需要郭董嗎?
Heather avatarHeather2017-02-21
認真說 台影能有韓影的水準就能大賣 可惜目前還是做
不到
Queena avatarQueena2017-02-22
能讓台灣的電影工作人員和好演員有一碗長期的飯吃就是好的
Adele avatarAdele2017-02-23
電影.我們要感謝誰?
Rebecca avatarRebecca2017-02-25
這碗飯還要配祖國善液呢 真好吃
Joe avatarJoe2017-02-27
這對話...都不能好好說話了
我覺得中國其實滿自卑的 人多但並缺乏大國的氣度與文化
Una avatarUna2017-03-02
他們有天朝心態 有爆發戶精神 但在文化上有深層的自卑感
Olivia avatarOlivia2017-03-05
暴
Rebecca avatarRebecca2017-03-06
看到對號入座笑了XD
Iris avatarIris2017-03-09
康帥博 泡麵
Megan avatarMegan2017-03-12
這座談講了很多吧 結果只擷取幾句話w
Charlotte avatarCharlotte2017-03-15
中國也不是沒有好的劇情片 但也誰會去看?
Connor avatarConnor2017-03-17
我覺得有些ID要不要去八卦戰比較適合啊...是要戰李
安政治正不正確喔..每提到中國就有人哪根筋不對勁XD
Jacky avatarJacky2017-03-20
罵人不帶髒字
Suhail Hany avatarSuhail Hany2017-03-24
一個會閹割電影的國家，憑什麼領導全球的電影圈
Frederica avatarFrederica2017-03-26
講的很好
Vanessa avatarVanessa2017-03-30
李安獨具慧眼只是對他稱讚 至於是不是「獨」我不知道
Eartha avatarEartha2017-04-01
回某個愛噓的b開頭 蔡明亮在板上評價好壞不知道 我看
完郊遊的感想就是這樣
Skylar Davis avatarSkylar Davis2017-04-04
而頒給蔡明亮也不知道怎麼了 世界三大影展都頒給他過
別自己沒什麼電影素養 就罵這罵那好嗎 尊重一下各類
創作
Carolina Franco avatarCarolina Franco2017-04-08
評論四平八穩又有建設性 把戰點降到最低了
Rosalind avatarRosalind2017-04-12
郊遊是一部感人之作，在美國也拿到好幾個獎~~
Jack avatarJack2017-04-15
軌島還不是一樣自卑 天天互相龜笑鱉無尾
Eartha avatarEartha2017-04-18
不知道樓上是在說我那段話嗎? 我沒笑他們 只是客觀觀察
是如此 回應關於大國大民不卑微的說法 也沒說台灣不自
Heather avatarHeather2017-04-19
卑 其實我本來還想接下去說亞洲多少都有些崇洋媚外情結
只是某些國家在西化的同時 又有強烈捍衛自我文化的意識
如日韓 這樣的差別。台灣也在覺醒中 而且台灣人還算是
滿保有真純靈性的(當然也不是全部) 在電影和音樂其實都
Charlie avatarCharlie2017-04-20
有自己的想法和難以複製的才華 只是缺乏力量支持。
Steve avatarSteve2017-04-25
推這篇
Charlie avatarCharlie2017-04-29
李安真的很令人喜歡
Donna avatarDonna2017-04-30
等中國追上再來吵吧 還是好萊塢好看
Candice avatarCandice2017-05-02
中國大片，太多笑話
Liam avatarLiam2017-05-03
華人特色是啥?狼性嗎?
Ina avatarIna2017-05-06
所謂的中國文化 並不是中華人民共合國獨有的吧?! 就像台
Donna avatarDonna2017-05-10
日韓也都有這種文化底蘊 不過現在的台灣是在努力拋棄 中
國是在努力找回來就是了XD!! 然後覺得不用酸中國啦 如果
他們是泡麵的話 我台灣可能還只是一坨麵糰吧~台灣很大比
例的電影很多節奏,演技,技術都不忍卒睹==;
Ophelia avatarOphelia2017-05-11
推樓上，很多不忍目睹的
Franklin avatarFranklin2017-05-14
推李安中肯
Gary avatarGary2017-05-15
中國其實也不用跟美國票房比，如果自己做出讓他們自己人
Lydia avatarLydia2017-05-16
認同的有深度、有質感、有票房的好片，管他有沒有奧斯卡，
Lauren avatarLauren2017-05-17
自給自足、獨步天下，也沒必要獲得外來文化的認同
Barb Cronin avatarBarb Cronin2017-05-20
那時建立起的自信感，自然不會把那些獎項放在眼裡了
Mia avatarMia2017-05-21
推樓上
Jessica avatarJessica2017-05-25
法國,義大利,俄羅斯等國商業電影也比不上好萊塢.
William avatarWilliam2017-05-29
可是人家有民族自尊的,不像台灣把美國當"我國".拿好萊塢
電影打自己或譏笑某個敵國.
Rosalind avatarRosalind2017-06-02
自己看自己人的電影嗎?別說那可憐的票房了,能賣到中國以外
Kristin avatarKristin2017-06-06
也沒幾部.又拿翹,不甩中國市場?
Olive avatarOlive2017-06-09
中國有的是觀眾.有的是民族自傲,他要拍本土文化電影,怎麼
Gilbert avatarGilbert2017-06-09
爛也是世界第一名.(台灣能替韓國拍大長今?)
Selena avatarSelena2017-06-10
李安知道,但李安不說而已.他的舞台在中國,不在台灣了.
Lily avatarLily2017-06-13
台灣電影人要振作起來還是沉湎在好萊塢電影裡?
Kama avatarKama2017-06-16
有了"孔子和平獎"之後可以再創一個
Liam avatarLiam2017-06-17
推saram大，台灣拿不屬於自己的好萊塢去酸真的很好笑
Rosalind avatarRosalind2017-06-21
沒什麽好笑的 這篇就是在在講中國的狀況 把台灣拖出
來反觀比較好笑
Cara avatarCara2017-06-26
事實上他們的電影就是有不足的地方 有這麼講不得?
Lucy avatarLucy2017-06-29
每篇都要這樣反觀那真沒什麼好討論的 台灣能贏多少國
家我還真不知道 不過通常只有講到中國才會反觀 也是
奇怪
Anonymous avatarAnonymous2017-07-02
笑點不是批評中國，是拿其他國家的東西批評，要批評也該用
Blanche avatarBlanche2017-07-03
自己的成就
Noah avatarNoah2017-07-06
中國要拿好萊塢比是他自己拿來比，但是第三者跟自己無關的
Noah avatarNoah2017-07-08
成就來比 拿
Carol avatarCarol2017-07-09
中國的文化在文革後被破壞殆盡，包括應有的正面人性都被扭
Leila avatarLeila2017-07-11
曲，水泥大樓有錢有地就可見，人文素養上樑不正下樑就無改
William avatarWilliam2017-07-12
變之希望，你能期待一個獨裁專制封鎖網路審查發言盜版猖獗
Margaret avatarMargaret2017-07-16
的國家能有什麼文化？如同魯迅說的，翻開中國書籍只見兩字─
─盡是「吃人」文化
Barb Cronin avatarBarb Cronin2017-07-19
唉 整天在筆戰 每次看到這種新聞 我們不是應該要檢討嗎
Joseph avatarJoseph2017-07-20
整天戰 華人越來越不關心自身古老文化了 台灣更是優
Joe avatarJoe2017-07-20
秀 看看義大利滿街義式餐廳 美國滿街美式餐廳 日本滿街
日式餐廳 台灣滿街..噗 日式餐廳
Necoo avatarNecoo2017-07-23
別說電影了 生活上的文化就是這樣 難怪電影底醞不足
Elma avatarElma2017-07-27
台灣記者沒水準? 唉 這個國家不關心國際 生出來的記者
Liam avatarLiam2017-07-29
能期待什麼？ 台灣電影格局小？ 多數國人格局都小了
Delia avatarDelia2017-08-01
又要期待什麼？
Todd Johnson avatarTodd Johnson2017-08-02
在台灣就能吃到各國料理滿好啊 選擇很多樣 早餐可以選台
Hedy avatarHedy2017-08-05
式美式歐式 午餐吃雞腿便當豚骨拉麵泰式咖哩 晚上吃個
菲力牛排韓式燒肉義式披薩鐵板燒上館子吃桌菜還是逛夜
市吃路邊攤 每餐都可以變化 這也是台灣的優點 很多外國
Barb Cronin avatarBarb Cronin2017-08-08
人來台都很愛這點 怎麼不把它當作台灣兼容並蓄的特色呢~
台灣史本來就是兼容的文化 當然也因此有過許多衝突與傷
Gilbert avatarGilbert2017-08-12
痕 但這才是台灣獨有的海島特性(就地理位置太好又物產
豐富大家都要來佔一下 留下些什麼) 沒有像歐洲陸地相連
的國家 所以覺得坐火車就能遊歷各國很新奇 沒有中國的地
Andy avatarAndy2017-08-14
大物博 但我們很好的自然資源 教育水準平均偏高 有多元
文化和超強適應性與包容性 而且多數人善良有正義感 有
時候總要從外國人眼中 才能看見我們習以為常的好 雖然也
Madame avatarMadame2017-08-18
有很多不滿的地方會羨慕一些國家做得很好 也會說鬼島塊
陶 但其實就是希望她可以更好而已 吵吵鬧鬧也是有點煩
不如每個人都努力做點什麼 或許就會有改變吧~我認真(離
題)了QQ
Queena avatarQueena2017-08-20
台灣連驢肉兔肉馬肉都吃不到的還談什麼各國料理 別笑死人
Connor avatarConnor2017-08-23
我很好奇的是 台灣電影明明不如大陸 卻好意思批評大陸
說什麼文化被革掉了 對啦 有文化就只會拍大尾這種"優片"了
Eartha avatarEartha2017-08-26
台灣電影不如大陸？
李安算台灣還大陸的？
Zora avatarZora2017-08-30
李安算是美國導演 他依靠好萊塢團隊，跟臺灣沒啥關係
Eden avatarEden2017-08-31
臺灣電影不如大陸這應該是常識了吧！
Caroline avatarCaroline2017-09-03
就算不看李安，要說台灣電影不如大陸，也要看是資金規模
還是指內涵水準吧，就算排除李安，台灣電影也拿獎不少，
Robert avatarRobert2017-09-06
大陸算得上好電影的是拿得出幾部？雖然說錢多好辦事是不
爭的事實，但大陸目前看起來還是處於財大氣粗的階段而已
Kelly avatarKelly2017-09-07
樓上你自己看一看最近的獎誰拿的多 你們臺灣的金馬獎都誰
拿的多 臺灣電影的水準，從來沒有超過大陸 包括80年代
Leila avatarLeila2017-09-07
包括李安崛起的時候 大陸導演張藝謀在臺上是她的評委
Isabella avatarIsabella2017-09-10
臺灣電影電視來來去去就偶像劇 小清新 鄉土劇類型單一
看看臺灣拍的都是些什麼電影吧！你跟我說內涵?可以舉例子
Edward Lewis avatarEdward Lewis2017-09-13
還有不要動不動就說資金的問題 臺灣缺的不單是錢
臺灣缺乏整個電影產業鏈 連影視大學戲劇大學都沒有
今天就是給你臺灣100個億 你也拍不出終結者的水準
Agatha avatarAgatha2017-09-15
給你10個意念拍不出讓子彈飛 就沒好的劇本和演員
缺的是整個機制和產業鏈 絕對不衹是錢的差距
Robert avatarRobert2017-09-19
雖然台灣沒有完善的電影體制，但是要說大陸電影相對多有
程度我是不敢恭維，如果跟美國相比那就的確是相距懸殊，
至於李安這類成就歸屬的爭議，也不只是電影，台灣很多產
業跟人才都是要自己往外發展找出路，這點確實可嘆，倒是
大陸照realtw所言有體制又有資金，怎麼好像搬得上檯面與
美國相提並論的好像還是屈指可數？
Steve avatarSteve2017-09-21
中國電影獲獎無數的時候，是電影院都快開不下去的
Selena avatarSelena2017-09-22
悲慘時代。錢和產業鏈比獲獎重要。等整體沉淀得差不
Edwina avatarEdwina2017-09-27
多了，獎自然就來了。另外，過去那些什麼文革啊，舊
Kumar avatarKumar2017-09-28
社會黑暗面啊的東西獲獎，完全是西方的惡趣味吧。
Audriana avatarAudriana2017-10-02
這種獎，拿個嘗嘗鮮也就罷了，無助電影產業發展