李宣榕歌仔戲初體驗 樣樣都新鮮 - 民視

雖然是一個月前的新聞

但是....某人更應該要看李無雙是如何學好台語的....反觀 唉~



專訪網址：http://ppt.cc/g4Dy


-----------------------------------------------------------------

擁有泰雅族原住民血統的李宣榕，不但有一個天生好嗓音，還有一雙深邃迷人的大眼睛，
會踏入演藝圈全都是因為愛唱歌，愛唱歌的她，在唸大學時參加歌唱節目「超級星光大道
」，在歌唱比賽中嶄露頭角，但她不急著進入演藝圈，一路堅持讀完大學才進入演藝圈。


從小她就多才多藝，舉凡畫畫、書法、速讀、鋼琴、珠心算、芭蕾舞都學過，尤其是芭蕾
舞還從4歲一路學到12歲，打下她日後在歌仔戲劇中需要肢體身段表演時，可以馬上上手
。

漂亮的李宣榕第一次參與陳亞蘭歌仔戲「天龍傳奇」的演出，在戲中飾演西夏公主，因為
飾演番外公主，本就濃眉大眼的她還特意戴上變色隱形眼鏡讓眼睛輪廓看來更像外國人，
還為戲努力學台語、吊鋼絲、學習武打身段、唱歌仔戲曲等戲劇初體驗都讓她覺得寶貴不
已。

李宣榕說起第一次拍歌仔戲直說很新鮮，但是當大家看到她密密麻麻寫得滿滿劇本的羅馬
拼音加注音就知道她有多努力，但謙虛的她都推說其實這段期間最辛苦的人是製作人亞蘭
姐，她在拍戲前半年就開始接受陳亞蘭的特訓，每天都會往她家學台語。

她說，亞蘭姐會用錄音機把台詞錄起來，天天教，一字一字唸，一句一句教，劇本裡面滿
滿台詞都是她用注音和羅馬拼音來做輔助，翻譯只有自己才看得懂的台詞，並先用錄音機
慢慢聽，一個字一個字註解注音或是羅馬拼音，反覆聽到懂，只要感覺有一個音聽不清楚
或不對，就重新用錄音帶重聽一遍，重寫一遍，常常聽一聽都會來不及寫，所以常常等到
整本劇本版書標註完成，已經是自己聽了三四遍以上，等全部標註完成後就開始嘗試逐字
慢慢唸。

第二次練習就會用正常語調方式唸順，第三次練習再加入重音情緒和聲音表情再唸一遍，
因為台語有八個音，但是注音只有四個音，所以難免標註會有一些缺漏，等到練習到熟練
，羅馬拼音就算是輔助，到現場拍戲時就只能逼迫自己看只有中文字的劇本，不能再看注
音了，她強調台語一定要練到這種程度，到現場才能跟前輩們對戲。


李宣榕第一次拍戲嘗試吊鋼絲，被吊到五到六層樓高的高度時說的第一句話居然是大喊救
命阿！結果導演馬上喊「卡」，她說：但經過第二、三次經歷吊到五、六層高的高度後，
就開始覺得很好玩，還想像自己在做雲霄飛車的感覺，後來也就不那麼害怕了，但是媽媽
在陸地上都在祈禱我不要有事情。

吊鋼絲本身就是一項艱難功夫，第一次吊鋼絲什麼都不懂，才吊兩、三個小時就讓大腿內
側和兩腿之間因為吊鋼絲而瘀青疼痛，腰也非常酸，但這都是非常難得的經驗。她還第一
次大冬天前往金門拍戲，第一天拍戲不知道穿暖還被冷到，只好穿著絲襪睡了一整晚，結
果第二天腿腫到不行整個循環不良，在拍外景戲時，當時的戲服是輕薄又露腰的戲服，自
己數了數全身共貼滿11個暖暖包，貼在下半身居多，因為上半身幾乎沒地方可以貼，因為
下半身可以藏，戲服裡面還多穿三件legging褲，還誇張到用封箱膠帶固定暖暖包。


第一次演戲還唱歌仔戲的李宣榕，直說自己是新人，第一次參加戲劇演出就可以和亞蘭姐
等前輩合作，學習到很多，直說自己太幸運，也希望粉絲朋友們可以多多支持她的歌仔戲
新作品。



--