李岳峰愛磨戲 陳美鳳抓狂K頭 - 民視

【聯合報╱記者褚姵君／台北報導】 2009.12.04

民視「夜市人生」上檔在即，張晨光、陳美鳳繼7年前「世間路」後再續情緣，備受觀眾期
待。不過這兩大戲精，據知已被導演李岳峰磨到抓狂，張晨光甚至傳出憂鬱症復發，每晚
都得吃藥才能入睡！

台灣戲劇圈金牌導演李岳峰，當年執掌「愛」、「一代女皇」，分別捧紅高金素梅與潘迎
紫，並在2002年以「後山日先照」勇奪金鐘獎最佳導演。李岳峰對閩南文化著墨甚深，特
色是每3句台詞就要來1句典故古語。這次陳美鳳、張晨光與藍心湄3位大牌都為此所苦，尤
其陳美鳳，她一直以為自己台語很好，到了李岳峰面前，咬字頻頻NG，慘如手足無措的幼
稚園小孩。

據透露，日前一場陳美鳳洩恨戲，導演要求她以古台語講「刀子雖然不利，割起肉來仍會
痛」，陳美鳳NG超過10次，導演忍不住大聲念她，全場氣氛肅殺，陳美鳳氣到猛跺腳，還
拿劇本K自己的頭。

陳美鳳昨天苦笑說：「那句話真的超難，而且導演要我一邊罵，一邊狠切紅蘿蔔，結果切
了10幾根紅蘿蔔都不OK，我回頭一看，只剩2根了，要是再NG，三更半夜到哪裡去買紅蘿蔔
，搞得更緊張，拚命盜汗。」

金鐘影帝張晨光也懊惱說：「導演真的很有文化，我這種不會台語用硬背上陣的，真的很
慘。」他因為常被要求咬字，信心大受打擊，已經痊癒多年的憂鬱症復發，現在每天都靠
吃藥在撐。但他說：「李岳峰拍出的東西就是好，夠細膩、夠感人，所以他磨我，我也認
了，因為到時候，觀眾一定會喜歡。」

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5288394.shtml

--