李昇基 4/17 Mini Concert !!! - 韓國綜藝

最近也迷上了二一，來幫忙板主翻譯一下，有錯歡迎大家指正


布洛克兄弟官方原文在這 http://0rz.tw/7re2l
翻譯 beagle0704@ptt

李昇基在2004年六月五日17歲時出道，在出道之前參與訓練了兩年。
以《飛蛾的夢》中的 《因為是我的女人》而成為非常受歡迎的ballad歌手，
並且付與了"喜歡年長女性"的形象。也由於《因為是我的女人》這首歌，他在2004年
許多音樂獎項中獲得了最佳新人獎，得到的獎項例如 M.net KM Music Festival,
SBS Music Awards and MBC Best 10 Singers Music Festival（獎項就不翻了）

而在2007年，他也藉由第三章專輯《離別的日子》中的《善意的謊言》這首歌
在M.net KM Music Festival 獲得了最佳男歌手獎。而他在2009年發行的數位單曲
《嫁給我吧》雖然沒有正式的宣傳，但仍然在韓國成為十分受歡迎的歌曲，
而《嫁給我吧》也讓他獲得第二十四屆Golden Disk Award的最佳數位單曲本賞。

李昇基在2005年客串了MBC的電視劇《Nonstop 5》，並在接下來以參與2006年KBS周末劇的
《家有七公主》來當做他以演員身分正式出道的作品。在2008，李昇基受邀演出MBC的
歷史劇《回歸的一支梅》中的主角，但李昇基因他繁忙的行程而不得不推辭主角的角色。

他與韓孝珠文彩媛在2009年SBS周末劇《燦爛的遺產》合作演出，並飾演男主角。
《燦爛的遺產》連續十週蟬聯最高收視率的寶座，並在2009年七月二十六日最後一集時
（全劇共28集），獲得了47.1%超高收視率。此劇的成功除了讓李昇基以演員身分在韓國
及海外人氣水漲船高，也讓他在2009年SBS戲劇大賞上，獲得了
《特殊企劃部門之最佳男主角》，《十大明星獎》，以及和韓孝珠一起獲得
《最佳情侶獎》。

李昇基在2007年11月11日首次出現在第十五集的 KBS週日綜藝節目《兩天一夜》，
而現為該節目的固定成員之一。在2008年他也因為《兩天一夜》節目獲得KBS綜藝大賞中
的《最佳人氣獎》。李昇基也於2009年與同為《兩天一夜》成員的姜虎東共同主持
SBS的綜藝談話節目《強心臟》。而儘管《強心臟》才開播不久，但在2009年SBS的綜藝
大賞中獲得了《最佳節目獎》，而李昇基也在網路票選中獲得最多票數而得到了
《網民人氣獎》。

在忙碌的行程中，李昇基仍然在2009年2月20日從讀了四年的東國大學國際貿易系畢業，
並獲得學校頒發的《特殊成就獎》，而目前李昇基仍繼續在東國大學攻讀碩士學位。




--