李昇基 入伍前為止繼續出演兩天一夜 否認下車說(官方立場) - 韓國綜藝

李昇基於2/15，發表直到入伍前為止，會與之前一樣，繼續努力出演兩天一夜的立場。

李昇基經濟公司表示，自從2007年11月開始，作為兩天一夜的成員開始演出，這3年4個月
以來，李昇基比任何人都愛兩天一夜，並努力做到最好。

在拍攝連續劇"燦爛的遺產"，"我的女友是九尾狐"期間，李昇基處於每天都必須熬夜的狀
態，而且還得兼拍攝每周固定行程的綜藝節目"兩天一夜"與"強心臟"。為了不讓節目受到影響
，一直很努力的在拍攝。

連續劇，綜藝，歌手三種分野同時並行之下，無可奈何的與節目錄製的行程會有所重複，
所以也遭遇了很多困難，更重要的是李昇基本人的體力已達到極限是事實。

經濟公司表示，兩天一夜的製作群與經濟公司協議，新的成員進來，節目穩定後，會調整
李昇基離開兩天一夜的時機。
但是跟最近部分輿論報導所言，馬上就下車的報導並不是事實。

另外，經濟公司也轉達了李昇基本人的想法。

李昇基透過報導表示，我是從決定出演兩天一夜，第一次錄影前天起變成了藝人，從來都
沒經歷過的兩天一夜的旅行讓我非常快樂且悸動，
晚上也睡不著，就這樣去錄影。 也許大家會不相信，非常神奇的我到現在只要到錄兩天
一夜的時候，仍然有這樣的感覺。
之後新的連續劇決定後，會開始歌手活動與日本的活動，無可避免的必須要調整行程，我
本身體力也會消磨會很辛苦。
但即使如此，對我而言，兩天一夜不單純只是一個收視率高的人氣節目或是帶領我達到現
在地位的節目，而是可以遇見6位珍貴的哥哥們的節目。
各位的溫暖言語和熱愛是支持藝人李昇基到現在的力量。

最後，李昇基表示，會在因入伍而無法參與演出的那天來臨之前，和兩天一夜的哥哥們，
以及辛苦的製作群們，還有觀眾們介紹好的旅行景點。在此表達了在入伍前會與兩天一夜一起的決定。

另一方面，經濟公司對於非本意而下車說造成各位的擔憂，作為經濟公司，沒能好好領會
藝人的意見，傳達了真心的抱歉。

李昇基以後會與之前一樣，做為兩天一夜的老么，誠實且努力的做到最好，以此來回報各
位的關愛，明確的表達了會繼續留在兩天一夜的立場。


新聞原文:http://news.nate.com/view/20110215n21128

ps. 因為急著翻譯加上要吃飯，趕出了這篇...如有不順暢請多包涵^^
若要轉載請要註明喔~~

--