李準基《HERO》日本播出引發人氣‘話題’ - 韓劇

http://tieba.baidu.com/f?kz=861420511
轉載請注明翻譯來源自 百度李準基貼吧

由李準基主演，於去年年末播出的話題作<HERO>在日本擁有著極高的人氣。

電視劇制作方透露原在日本無線電視台播出的電視劇<HERO>已被日本衛星電視台TBS買入，
於5日播出。

尤其是在TBS首播時便創下4%(日本電視劇收視率基準)的收視率，當時便令人預感將會
大熱的<HERO>在26日即將終映前，收視率已經急速上升至8%。

日本觀眾紛紛評價表示“通過操縱輿論來隱藏大企業不可告人的事實，揭露了現代社會
最尖銳的問題，令人感到感動並痛快不已。”

‘HERO’於2009年在國內播出時，便憑借其包含著記者們的眼淚，憤怒，歡樂等等喜怒
哀樂的故事以及包括李準基在內的眾多演員們的傾情演出而在作品性上備受認可，
並聚集了一定人氣。

然而由於是和李秉憲，金泰熙主演的大制作‘IRIS’在同時段播出，所以遺憾的未能
收獲到令人滿意的收視率。

電視劇制作方表示“給人帶來平穩充實的感動的故事看起來果然是比較合日本觀眾的胃口
”，也許這正是該作品在日本擁有著如此高人氣的原因。



李準基主演的《Hero》在日本大受歡迎

http://tinyurl.com/26a3ww5來源 : JES | 2010.08.16 16:03

李準基主演的MBC電視劇《Hero》在日本收視率飄紅，挽回了在韓國國內失去的面子。

8月5日起在日本TBS播出的《Hero》第一集便創造了4%的收視率，開局非常成功。接著
8月12日播出中收視率繼續上升至8%。考慮到《冬季戀歌》、《大長今》等代表性的韓流
電視劇在日本的收視率都是15%左右，這個數據的意義可見一斑。另外，《Hero》在韓國
國內播出時，收視率非常低，只有不到5%。這個電視劇也成為在日本收視率超過本國的
一個典範。

《Hero》在國內播放時被認為是電視劇缺點的部分在日本反而大受歡迎。
《Hero》講述的是一個三流小記者與幫助大企業遮掩醜聞的大新聞社進行鬥爭的故事。
由於電視劇的社會性太強，主題太過沉重，所以給觀眾帶來了一定壓力。然而在日本，
此類電視劇卻廣為流行，因此《Hero》也得到了日本觀眾的歡迎。此外，李準基作為
新生代韓流明星，《Hero》是他入伍前的最後一部作品，也是該劇受到關注的一個因素。

--