李炳憲：其實人們都有惡魔般的另一面 - 韓劇

韓聯社首爾8月11日電

韓流巨星李炳憲主演的懸疑片《看見惡魔》，11日下午在東大門Megabox影院舉行了
媒體首映會與記者會。當天，這部影片的兩位領銜主演——李炳憲和崔岷植，以及
導演金知雲出席活動，為影片宣傳造勢，併發表了對劇中人物的看法。

當天，李炳憲身穿一襲黑色西裝出席記者會，另一位主演崔岷植則身著牛仔褲、運動鞋
等休閒服裝現身。從穿著也可看出，兩位巨星具有截然不同的性格和魅力，但誰也不可
否認的是，李炳憲和崔岷植都是眼下最受熱捧的名演員。他們首次合作的《看見惡魔》，
就如實地證明了兩人的精湛演技和老練。

新片《看見惡魔》講述，主人公在因連環殺人犯失去未婚妻後，狠狠報復殺人犯的故事。
李炳憲飾演失去未婚妻的國家情報員“秀賢”，曾主演《老男孩》而出名的崔岷植則飾演
殺人犯“張京哲”。

對於“拍攝過程中，最難做到的是什麼”的提問，李炳憲回答說：“秀賢幾乎沒有表情，
簡直是一張冷面孔。但，我一定要把憤怒、悲哀、不安等他內面的感情表達出來。剛開始
我認為這並不難，但後來才發現，其實這很難做到。”

此前，影像等級委員會以過度血腥、殘忍為由，將這部影片列為“限制上映級影片”，
並要求刪除部分內容。導演金知雲被問及相關內容時說道：“被刪除的內容大約有
1分30秒鐘長。當時我十分擔心，刪除部分內容後的這部影片是否會因此變得不完整。
好比是‘少放芥末的壽司’。”金知雲經典的該比喻讓全場的媒體人員哄堂大笑。

金知雲補充說：“雖然‘芥末’稍微少了一點，但另一方面，影片的‘原味’更凸現，
所以我下決心，要以樂觀的態度接受影像等級委員會的要求。”

對於“誰是惡魔”的提問，李炳憲說：“對於這一問題，每位觀眾可能有不同的想法。”
他還說：“我認為每個人都有惡魔般的一面。其實，我們生活在暴力蔓延的時代。除了
肢體暴力以外，還有其他形式的暴力，比如包括誹謗性帖子在內的上網文化。只是這種
行為已經司空見慣了，人們察覺不到自己犯下的錯誤，甚至感覺不到罪惡感。”

崔岷植補充說：“我認為電影反映現實。雖然影片裏的有些內容往往引來一片爭議聲，
但它也是來自於現實。”“我們處在各種暴力肆虐的社會裏。因此希望這部影片將拋磚
引玉，可以把人們忌諱的暴力等話題拿出來討論。”

李炳憲介紹說，這部影片裏的報仇與現有影片描述的報仇不太一樣。劇中追求完美報仇的
秀賢，在對殺人犯進行一次次的報復後感到的卻是身心疲倦。一般而言，觀眾看到影片裏
報復的場面，心裏多多少少會有一種痛快感，但該影片裏的報仇卻讓人覺得有些無奈。

李炳憲對下一步計劃表示，下一個作品將會是《特種部隊2》，最快可能在明年初開拍。



李炳憲“首映後震驚，導演和演員全都瞠目結舌”

http://tinyurl.com/259p773來源 : JES | 2010.08.12 16:49

被問到看完自己新作《看到惡魔》首映之後感想時，李炳憲稱“導演和演員們全都瞠目
結舌，一時忘了說話”。

8月11日下午在東大門舉行的記者首映式和懇談會上，李炳憲說“看完電影後，金知雲導演
、崔岷植前輩和我全都不知道說什麼好了。大家都很緊張，雖然電影中的情節都是我們
自己拍攝的，但好像還是被震撼了。這部電影的每個場面都包含著很多含義，是一部
能引發人們思考的作品”。他接著補充說“拍攝途中劇本曾多次變更，後來為了通過評審
也做了很多編輯，所以我很好奇電影最終會是什麼樣子。其中有很多暴力和殘忍的因素，
但希望大家將其作為一部劇情強烈的電影來看”。

《看見惡魔》作為國內商業電影，在開始進行等級審議的時候曾兩次得到“可限制性上映
”的評定。之所以會引發“可限制性上映”的爭議，是由於電影中充滿了過於殘忍的場面
。影片中不僅出現了用錐子刺向人臉、血跡噴濺的畫面，屍體被撕毀後拋屍的場面也原封
不動地出現在電影中。

李炳憲補充說“要真實不加誇張地進行表演，要表演出在被復仇的欲望占據內心的情況下
卻面無表情的樣子，並需要同時將內心的憤怒、不安和悲傷等情緒表現出來，這是我經歷
過最累的表演”。崔岷植也坦承這次飾演的殺人魔角色很有難度，崔岷植說“要演出一個
以殺人為樂，殺人就像殺死一只蟲子一樣毫無罪惡感的惡魔角色，這個過程非常可怕，
也非常痛苦”。

《看見惡魔》講述的是一個男人在自己的未婚妻被一個以殺人為樂的連環殺人魔殺害後，
計劃通過復仇使殺人魔感受到同樣痛苦的瘋狂故事。



《看見惡魔》導演犀利應答 暗批主管部門不公正
http://www.m1905.com/news/20100812/382384.shtml
2010-08-12 15:19:27 作者：編譯/Ben 來源： 電影網

　　8月11日，因“限制上映”分級事件而位居話題中心的電影《看見惡魔》如期在首爾市
東大門某影院舉行了媒體試映會及記者見面會。會上導演金智雲面對記者提問應對妙語
連珠，期間更是暗批韓國電影主管部門的不公正審議。

　　在記者會期間，金智雲導演透露道電影刪除的部分時長約有1分30秒，並稱制作方
在剪輯時已經最大限度地保留了電影的情節進展與敘事節奏。他還對影片刪減的部分做了
形像的比喻：“(刪除了的情節對於電影而言)就像是芥末沒有沾足的生魚片，雖然保留了
生魚片的原味，但是卻少了芥末的刺激口味。”

　　在近日的送審過程中，韓國影像物等級委員會以影片部分鏡頭詆毀人類尊嚴為由，
將電影《看見惡魔》評為“限制上映”級別，由於韓國沒有專門播放“限制上映”級別
影片的影院，因此也間接宣布了影片被列入“禁片”級別。而在片方對問題鏡頭進行剪輯
刪除之後，電影終於獲得了“青少年禁止觀看”級別的評定。

對此，金智雲導演幽默地對記者表示，“跨入影壇以來，從來沒有一部作品獲准上映
的消息能讓我像今天這樣感激萬分”。

　　隨後他還表示了自己的擔心，稱在影片被迫刪減鏡頭之後，自己十分憂心片中的激烈
復仇情節會變成乏味的雞肋，同時他也表示幸好刪減的部分對兩名主角的對立氛圍沒有
造成太大的影響。

　　在記者會期間，金智雲還幽默地質疑影像物等級委員會的不公正審議，他稱道：
“以前的電影裡也不乏過度的暴力血腥場面，為什麼唯獨本片要承受如此嚴格的剪輯要求
？我只能往好的方面去想，原因就是我們的兩名主演在演技上下了苦功。過於逼真的演技
讓電影看起來太真實了，如果不這麼去想的話我無法接受(相關部門的)要求。”

　　金導演言中暗指諸如《沉默的羔羊》、《守望者》、《罪惡之城》等影片中也存在
不少血腥過度的鏡頭，但卻通過了影像物等級委員會的審議，為此他感覺遭遇了不公正
對待。

　　《看見惡魔》講述了國家情報院警護要員金秀賢(李秉憲　飾)的未婚妻周英被人殘酷
殺害，他為不能保護自己最重要的人而感到莫大的恥辱，痛心的金秀賢決心要親手抓到
凶手。在查到連環殺手張慶哲(崔岷植　飾)就是真凶之後，他開始實施系列的報復計劃，
在這一過程中他也逐漸發覺自己已經無法自拔，並慢慢地也陷入深淵之中。

　　對於影片中的殘忍鏡頭，有媒體表示心臟不好的觀眾恐怕無法冷靜坐觀全片。對此，
導演金智雲解釋稱自己並非有意將非倫理鏡頭作為影片宣傳噱頭來拍攝，只是為了加深
影片主角報復的動機和感情。

　　當有記者表示影片會否造成暴力模仿犯罪時，金智雲導演犀利地回應稱，影片只是
真實地反應社會現實，他還稱現代人就是生活在暴力的洪水之中，並稱作為導演有必要
運用鏡頭語言將現實社會中慘不忍睹的暴力反饋於公眾。

　　據悉，《看見惡魔》將於8月12日在韓國正式上映。



--