李烈《翻滾》破冰 登陸金雞獎 - 台灣

http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112011101700020.html

李烈《翻滾》破冰 登陸金雞獎

2011-10-17 中國時報 張士達／台北報導

　台灣電影去年先在上海電影節撤片，又在東京影展因國名爭議與大陸代表爆發衝突，在
電影基金會的奔走下，前進大陸出現破冰跡象，19日至22日在合肥舉行的第28屆金雞獎將
推出台灣電影展，由開幕影片《翻滾吧！阿信》領軍。李烈監製的前兩部片《囧男孩》、
《艋舺》去年原定在上海電影節亮相遭取消，如今第３部片終於「翻滾」到對岸。

　將在金雞獎放映的還有《青春啦啦隊》、《與愛離別》、《命運化妝師》、《第36個故
事》和《當愛來的時候》。《翻滾》主角彭于晏和柯宇綸將跟李烈出席，象徵未來該片在
大陸通過審批上映很樂觀，11月將在港上映。彭于晏興奮說：「持續熱血的冬天，真正有
影到年底吧！」

　因去年事件殷鑑不遠，本次台灣電影展在兩岸電影交流委員會主委李行指示下格外謹慎
，協調過程非常低調，兩岸共識將出品地區標明為「台灣」以免爭議。為配合大陸尺度，
《翻滾》中吸毒畫面將修剪，《命運化妝師》中的女同志情節卻過關，隋棠、謝欣穎吻戲
一刀不剪，對於向來禁演同志片的大陸是一大突破。承辦人員透露：「他們完全沒意見，
還覺得很美呢！」

--