杜篤之 讓台灣電影好聽 - 電影配樂

2005.7.8.自由時報 ■陳育青╱巴黎傳真


台灣電影不只好看，更好「聽」。

為期兩週、橫跨12區的巴黎電影節（Paris Cinema），六日在巴黎影像資料館放映台灣
新銳導演何蔚廷的短片「呼吸」及李康生的「不見」。兩部電影有不少共通處
─同樣以影像表達2003年SARS風暴的陰影、揚眉國際影展、同樣出自聲音藝術家杜篤之
之手。

繼2004年南特影展「向杜篤之致敬」專題，巴黎電影節亦邀請杜篤之與法國音樂家
馮索瓦．李波奇再度合作，為葛里菲斯（Griffth）默片「風中百合」配上音樂與聲效，
在巴黎夏夜戶外放映；此外他又帶來一場技術示範，從舊作楊德昌的
「牯嶺街少年殺人事件」到近作王家衛的「愛神」、幾米動畫「微笑的魚」，讓觀眾
比較音效製作前後的差異如何改變電影的情緒，一場鞏俐憤怒至極，卻故意大放輕快音樂
的戲，短短一分鐘的聲響起伏，展現杜篤之細膩、深思熟慮的音效處理。

杜篤之表示，王家衛邊拍片，一邊就開始構思音樂，因此影像充滿節奏感。而在「不見」
裡，陸奕靜漫尋孫子的即興演出收音難度很高。雖然示範的片段沒有法文字幕，但也讓
觀眾能更專心聆聽聲音。

杜篤之每有機會出席國際影展，總不忘提攜台灣新導演的影片，讓他們的電影增加
曝光機會，而他談話流露出對工作的執著與用心，更讓法國觀眾報以熱情的掌聲。

本屆巴黎電影節放映超過四百部電影，這場夏日盛會將於七月十二日結束。


--
※ 編輯: filmwalker 來自: 211.23.74.220 (07/08 13:41)