東成西就配音版本 - 電影

Olga avatar
By Olga
at 2020-06-23T14:56

Table of Contents


想請問一下有沒有國語跟粵語都看過的人呢
看板上推國語
但是明天要去看
能看的場次只有粵語的
如果粵語差很多
可能就會挑改天去看了
麻煩各位了
謝謝

--
Tags: 電影

All Comments

Candice avatar
By Candice
at 2020-06-27T04:05
個人強烈推國台語，粵語我覺得除非你了解香港文化
否則你會不太懂粵語版的笑點在哪
Callum avatar
By Callum
at 2020-06-30T12:32
可參照小弟所寫的國粵語版本台詞比對：
https://reurl.cc/9EYpZX
Callum avatar
By Callum
at 2020-07-01T21:51
Ark大那篇怎麼被砍了
Susan avatar
By Susan
at 2020-07-04T06:19
謝謝A大
Caroline avatar
By Caroline
at 2020-07-07T18:46
還是先等官方說明，我剛剛發文太急了
Daniel avatar
By Daniel
at 2020-07-08T22:31
這個不需要等官方說明了啦，2008年修復的就已經沒有
那些片段了，老實說之前有買過日版、英版、美版DVD
Olive avatar
By Olive
at 2020-07-11T17:17
的應該都已經知道大概會少哪些片段了
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2020-07-12T16:39
我也覺得不用等官方說明啦 這次看的大部分應該都是
Zora avatar
By Zora
at 2020-07-17T00:08
想大螢幕重溫的 應該都看的出來少了哪些片段
而且FB社團已經很多人在討論了 有人直接拿DVD出來
比對少哪些地方了
Blanche avatar
By Blanche
at 2020-07-18T07:43
你給的答案不是片商回覆的嗎 應該是沒啥問題吧
Ula avatar
By Ula
at 2020-07-21T16:35
推國語，雖然好笑的地方不分國粵語
Sandy avatar
By Sandy
at 2020-07-23T12:22
剛去看粵語版，整個大廳竟然只有我（驚！
Sandy avatar
By Sandy
at 2020-07-27T20:23
還是看片商決定如何說明，現在好像都有告知媒體了
Franklin avatar
By Franklin
at 2020-08-01T17:33
我也是一人包場，才發現原來買到粵配版
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2020-08-04T21:34
我去的粵配版大約十多人，原來段王爺的grandpa講英
文的地方跟國台配完全相反XDD有些地方還蠻有樂趣的
不過如果習慣國台配的還是不要挑戰粵配，除非真的
對粵語很有感
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2020-08-07T09:33
平常都愛原音。但東成西就必看國語www
Tom avatar
By Tom
at 2020-08-08T02:46
請教哪裡有各版本的討論串可以看??

經典的修復系列電影

Olga avatar
By Olga
at 2020-06-23T14:23
打算這週末還是老實的窩在家裡看電影 我喜歡那種經典或修復版的那種具有年代感的電影 最能讓人回味之外每個時期看也都會有不同感受 像是雙面薇若妮卡、玉女奇男這類型 第一次看和之後的每次看都會有微妙的體驗 不知道大家是否可以給個連假類似的電影推薦呢 - ...

最瘋狂的旅程

Kyle avatar
By Kyle
at 2020-06-23T13:47
剛好看到 莊鵑瑛 - 小球有發關於這篇電影文， 趁著假日去板橋秀泰看。 說實話， 剛開始我要買電影票前， 我有稍微看一下預告片， 很難理解其中的美式幽默外， 也不懂這劇情到底有什麼有趣的， 但在這一切我看電影的當下， 完全顛覆我的想法。 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ...

積少成多/台上10分鐘台下十年的電影

Edith avatar
By Edith
at 2020-06-23T13:28
1. 請簡述自身需求片單理由 或 欲尋找電影的類型或特徵（請盡量描述清楚） 需要有主角或配角反覆累積經驗或是練習的橋段 最後要達到預期的成果 (超乎觀眾期待嘉) 2. 已知符合需求的電影或偏好的電影類型（為避免重複推文，請至少列舉一部） 成龍演的名字我忘了 (是叫做功夫夢？) 裡面成龍一直要小孩穿外套脫 ...

阿基拉 - 4K修復版

Belly avatar
By Belly
at 2020-06-23T12:34
開頭先說說，我是第一次看阿基拉， 所以無從比較以前畫質與修復後的差異。 然後影片音軌轉換可能有點問題， 我看得時候對話聲音會比較小， 但是背景音樂、音效很大聲，震撼度十足。 神在哪？ 在回頭看以前的經典作品時， 往往會陷入一個尷尬的情況。 就是因為它經典，後面會有很多作品致敬， 或延續那個世界觀，而在 ...

迪士尼首位拉丁公主？新片故事背景為南美

Joseph avatar
By Joseph
at 2020-06-23T12:21
根據外媒的報導，迪士尼正在籌備製作一部全新的歌舞動畫電影，且故事背景將設定在南 美洲的「哥倫比亞」中。 與迪士尼合作過《海洋奇緣》和《愛．滿人間》等電影的 Lin-Manuel Miranda 前日在美 國節目「早安美國」的訪談中透露此訊息，他說：「我其實正在寫一部迪士尼的新歌舞動 畫電影。」並補充表示，「 ...