東方不敗裡的扶桑浪人日語是不是亂唸的 - 香港

Agnes avatar
By Agnes
at 2020-07-07T22:36

Table of Contents

這問題其實疑惑滿久的

因為東方不敗以前重播率還滿高的

總是覺得裡頭扶桑日人的日文 聽來怪怪的

就很像那種模仿秀 不會講日文的人

乎鄒依些近似日文發音的字

實際上根本不是日文


因為自己本身也不懂日語

但畢竟接觸久了日本電影日本戲劇

就覺得東方不敗裡頭講到的日文 聽起來實在怪怪的

有人有注意過嗎


--
Tags: 香港

All Comments

Edith avatar
By Edith
at 2020-07-08T06:52
被你這麼一說，特地去找來看了一下
Mia avatar
By Mia
at 2020-07-09T02:52
好像有的是真日文有的是錯的...
比如服部千軍說令狐沖是為了某人來的 東方不敗摸著詩詩的臉
Faithe avatar
By Faithe
at 2020-07-10T02:11
說：彼のためにか？ 這裡明顯錯 彼在日文是男生的他
Elvira avatar
By Elvira
at 2020-07-13T00:17
另外 服部千軍說令狐沖是為東方不敗而來，東方大笑...
Enid avatar
By Enid
at 2020-07-13T14:45
說：お前のためか？お前のためか？--中文應該是為了"你"
但顯然根劇情不符，所以可能是錯的...也可能是東方裝傻亂講
Mary avatar
By Mary
at 2020-07-15T16:39
其他浪人營裡問同鄉的好像就沒甚麼明顯錯誤..似乎只有東方
Irma avatar
By Irma
at 2020-07-15T21:16
的部分是錯誤日文...
Rae avatar
By Rae
at 2020-07-20T03:21
另外我個人粗淺的日文程度，明朝時期的日語應該...
Eartha avatar
By Eartha
at 2020-07-21T01:02
也沒那麼現代...似乎劇裡用詞都是現代日文
Victoria avatar
By Victoria
at 2020-07-23T08:30
應該是腔調有點奇怪的問題吧 亂念日語也太狂 XD
Regina avatar
By Regina
at 2020-07-27T03:46
阿爹～角住!忍窩行~零虎衝~懶風謊~ <-我覺得這個比較神奇
Regina avatar
By Regina
at 2020-07-31T23:13
最佳福星裡的阿拉伯文亂念機率更高XD
Kumar avatar
By Kumar
at 2020-08-02T15:44
Sony is guilty, he makes our people angry
Rachel avatar
By Rachel
at 2020-08-05T18:32
淦 熱火大口音也太重了 笑死偶囉
Catherine avatar
By Catherine
at 2020-08-09T14:07
整個日月神教只有覽鳳謊和坦具有口音..
Ina avatar
By Ina
at 2020-08-12T21:10
某些雜魚教眾也有口音
Necoo avatar
By Necoo
at 2020-08-13T12:45
我想知道忍者的招式日文怎麼拚 好像有點帥
Charlie avatar
By Charlie
at 2020-08-18T12:15
忍窩行XDDD
Hedy avatar
By Hedy
at 2020-08-19T11:46
#16LDSAc4 (HK-movie) 我是爬文看到Fallon大的推文很有趣
Fallon大才是原創喔!
Candice avatar
By Candice
at 2020-08-20T08:55
坦劇我笑了
Anthony avatar
By Anthony
at 2020-08-22T04:47
〝嚼住〞我家超愛用的，只要有人喊就會笑。www
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2020-08-25T20:57
任我行的標準話太標準了根本就是日月神教的叛徒....XD

《東成西就》全真三子－周文浩先生專訪

Leila avatar
By Leila
at 2020-07-04T23:39
※ [本文轉錄自 movie 看板 #1V0AAf3J ] 作者: ArkingChen (媽祖媽祖恁祖媽咧入夢來) 看板: movie 標題: [討論] 《東成西就》全真三子－周文浩專訪 時間: Sat Jul 4 23:39:17 2020 上一篇：《東成西就》全真三子－駱遜文先生專訪：http ...

香港電影之死？ 港片北上中國的「合拍片

Thomas avatar
By Thomas
at 2020-07-04T10:39
香港電影之死？ 港片北上中國的「合拍片啟示錄」 https://global.udn.com/global_vision/story/8664/4668724 李政亮 經典電影重映成了近日的文化現象，1988年的《末代皇帝》也是其中一例。人們的目光多 放在義大利導演貝托魯奇如何演繹中國故事，華裔出身的尊龍 ...

剛看完賭神1

Valerie avatar
By Valerie
at 2020-07-03T02:31
※ 引述《cook840787 (恩好掰掰)》之銘言： : 版友們好 : 小弟我剛看完賭神第一集 : 說來慚愧 經典港片竟然現在才看 : 不過經典就是經典 : 不怎麼看港片的我 看完覺得超級好看！ : 打算近期把賭神系列追完 : 不過查了一下網路 : 對於這系列的順序實在霧煞煞 賭神1先的啦... 上映日 ...

剛看完賭神1

Yedda avatar
By Yedda
at 2020-07-02T21:03
版友們好 小弟我剛看完賭神第一集 說來慚愧 經典港片竟然現在才看 不過經典就是經典 不怎麼看港片的我 看完覺得超級好看！ 打算近期把賭神系列追完 不過查了一下網路 對於這系列的順序實在霧煞煞 有看到賭神1-賭聖1-賭俠1這順序的說法 不過也有好多其他的說法 麻煩版友們告訴我正確的觀賞順序了 ...

揭中共荒謬笑話「舉白紙的少女」躲過港警追捕

Ivy avatar
By Ivy
at 2020-07-02T20:39
剛剛那個根本不是公文，只不過是白紙一張。他在撒謊呀！大人～ ============================================================================== 揭中共荒謬笑話 「舉白紙的少女」躲過港警追捕 https://news.ltn.com.t ...