東方快車改編小心得 - 日劇

Caroline avatar
By Caroline
at 2015-01-13T21:51

Table of Contents

除了卡司陣容堅強之外

讓我想看日劇版東方快車的主要原因

還是因為自己之前很迷bbc版的Hercule POIROT

東方快車更是第十二季的經典之一

畢竟日劇是改編，再加上是三谷大師出品

本來就沒很期待會像原著一樣發人深省

但是

第二夜的結尾部份讓我有點失望

雖然算是喜劇形式的改編

不過結束的非常走鐘

因為不敢爆雷


我只提一下BBC版本的情節

POIROT本質上是非常不贊成私刑的偵探

原則上他還是認為以法律制裁才是最終依歸

這部份個人認為與右京桑很像

因此BBC版本結束的時候，David Suchet對於偵探不得不打破一直的信念


演繹的非常讓人動容


我只能說，三谷於第二夜最後的改編，讓這部劇給我的感覺突然變成惡搞

只好再來複習一下David Suchet版本的東方快車了



不過，除了結尾之外，其實這部劇算是改編的不錯

可能是個人比較愛David Suchet

比利時企鵝偵探還是比較可愛啊(大心)

--
Tags: 日劇

All Comments

Liam avatar
By Liam
at 2015-01-16T12:01
可是我看原作中的白羅好像沒有大大所說的那種偵探的信念XD
Jake avatar
By Jake
at 2015-01-17T12:01
白羅在這案件及羅傑命案結尾的處理方式都讓我嚇一大跳0.0
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2015-01-20T10:12
心得文能不能討論雷啊? XDD
Olga avatar
By Olga
at 2015-01-20T18:16
應該不行吧，除非原po標題著註明推文有雷
Wallis avatar
By Wallis
at 2015-01-25T11:33
有的版連發預告文都視為正片要註明預告雷了
況且這裡是日劇版
Selena avatar
By Selena
at 2015-01-28T22:12
我只想說，杏好高阿！站在玉木旁邊都要一樣高了XDD
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2015-01-29T17:29
你想說的是ITV版吧
Hardy avatar
By Hardy
at 2015-01-31T13:11
卡司陣容堅強，但第一夜莫名的睡意襲來....
Frederica avatar
By Frederica
at 2015-02-04T18:43
杏本來就很高啦XDD
Selena avatar
By Selena
at 2015-02-06T03:32
第一夜很好看啊 只要習慣野村白羅的語調就好了XDD
Oliver avatar
By Oliver
at 2015-02-09T23:19
所以竟然是偏向喜劇的節奏嗎 = =
Frederica avatar
By Frederica
at 2015-02-13T16:11
不認同這部走向喜劇= = 原著的阿姆斯壯家可以算是悲
劇耶= =
Caroline avatar
By Caroline
at 2015-02-17T02:36
還沒看第二夜，不過第一夜好看耶
Adele avatar
By Adele
at 2015-02-19T22:33
第二夜應該算從喜劇+官方吐槽帶出這個案件
Carol avatar
By Carol
at 2015-02-21T05:42
一、二夜都蠻好看的
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2015-02-22T01:37
看完有種 啊...還算可以啦...的感覺
雖然卡司我看得很歡喜
Damian avatar
By Damian
at 2015-02-25T14:35
雖然聽說原作最後也是放過犯人，但以一個偵探而言，這麼輕
Quintina avatar
By Quintina
at 2015-02-27T10:18
樓上好像炸到雷了
Oliver avatar
By Oliver
at 2015-03-03T05:33
易就放過殺人犯，還是難以接受，如果說是偵探怕被眾人滅口
Hardy avatar
By Hardy
at 2015-03-05T10:25
第一夜因為忍不住想跟原著比較，所以是稍嫌平淡了點
Jake avatar
By Jake
at 2015-03-10T04:15
第一夜看到一半就關了 審問那段好冗長
Doris avatar
By Doris
at 2015-03-12T21:11
第二夜的改編就很喜歡，結局的更動其實跟原著雖有差距
Linda avatar
By Linda
at 2015-03-13T23:04
但比起原PO所說的印象，覺得倒是蠻貼近原著的
Olive avatar
By Olive
at 2015-03-14T18:09
不得不說澤村大佐真是太帥了啊!
Kama avatar
By Kama
at 2015-03-17T22:44
還比較合理一點。
Dora avatar
By Dora
at 2015-03-22T18:35
我覺得第二夜沒有到喜劇化的程度，悲慘的部分還是很悲慘，
Kelly avatar
By Kelly
at 2015-03-27T01:16
只是在那之後的過程加了一些詼諧的敘事手法
William avatar
By William
at 2015-03-27T04:31
而且我的印象也是原作的白羅對法律制裁並沒有那麼堅持，那
個部分反而是三谷版比較貼近我對原作的認識
Rachel avatar
By Rachel
at 2015-03-29T03:14
第二夜我覺得雖然有點bug不過改的不錯, 但是步調有點慢
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2015-03-29T11:44
第二夜有點鬧劇了吧XD 還能成功犯案也不容易了~~
Olga avatar
By Olga
at 2015-03-31T20:10
同意m大的說法 原作的白羅給我的感覺跟日劇版詮釋挺神似
Brianna avatar
By Brianna
at 2015-04-02T07:45
是個詼諧的比利時企鵝人（誤
Michael avatar
By Michael
at 2015-04-07T05:57
同意m大 原作的白羅給我感覺的確不是那麼正經的人
Kama avatar
By Kama
at 2015-04-07T21:20
第一夜就是正統的本格派推理，看不慣的人自然會嫌長
Donna avatar
By Donna
at 2015-04-10T17:38
第二夜以這么長的篇幅講述犯案前的準備，如果太過于嚴肅
深沉的話，觀眾反而容易累了不看吧w
Linda avatar
By Linda
at 2015-04-13T05:35
白羅放過犯人也是在近百年前那個法律還不完善的年代背景
下才會有的設定啦
Quanna avatar
By Quanna
at 2015-04-17T19:14
沒錯！原著白羅放過蠻多人的XD感覺他是比較講感情的
Quanna avatar
By Quanna
at 2015-04-19T19:31
而且原著問證詞時我也有幾度睡著～這方面倒是改編的
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2015-04-20T17:42
非常相似（誤
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2015-04-20T18:42
第二夜的安利教程、廚子擔心自己的憤怒隨著時間而消逝、
Adele avatar
By Adele
at 2015-04-23T16:01
原作白羅多點人味 放過兇手也可理解 反正死者不是什
麼好人 搞笑的是被刺佐藤叔好可憐XD
Michael avatar
By Michael
at 2015-04-23T17:28
對殺人抱著玩耍心態的老夫人和妹妹，雖然偏離了原著但其
Bennie avatar
By Bennie
at 2015-04-24T12:05
實還算蠻符合人性的XD
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2015-04-27T07:47
原作白羅沒那種信念吧。＠＠
Leila avatar
By Leila
at 2015-04-28T02:37
推tliu　跟ar大同感，原著看到差點睡著。現在想來複習原作
了...
Bethany avatar
By Bethany
at 2015-05-01T23:31
原作不錯看啦 是翻譯問題吧
Kama avatar
By Kama
at 2015-05-06T19:42
覺得一跟二的節奏都有點慢~
Cara avatar
By Cara
at 2015-05-07T14:02
裡面的帽子都好漂亮阿~~~~~XD
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2015-05-08T12:20
看完只覺得澤村大叔和菜菜子好搭XDD
Ursula avatar
By Ursula
at 2015-05-11T23:46
為什麼要拍那麼長啊……
Sarah avatar
By Sarah
at 2015-05-16T19:02
這部戲大咖也太多了
Charlie avatar
By Charlie
at 2015-05-20T01:43
開台55週年特別企劃啊
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2015-05-21T19:58
步調慢但順順的就看完了～
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2015-05-26T04:29
原著比較好看 現在拍成電視劇當然不能公然拍出贊同私
刑 不少觀眾是沒看過原著的 另外 白羅自己到最後也
毒殺了個兇手╮(╯_╰)╭
Carol avatar
By Carol
at 2015-05-28T02:21
不過那不是在東方快車謀殺案裡的 是另外一個故事
John avatar
By John
at 2015-05-30T19:40
第一夜好好看，場景這麼簡單，只是一直講話，但是完
Irma avatar
By Irma
at 2015-06-03T18:07
全不冷場，很讚耶！我看過小說版所以大致知道方向，
但還是目不轉睛一直看下去！
Isla avatar
By Isla
at 2015-06-03T23:36
阿莎嘉克莉絲汀的偵探小說我看過好幾本，開頭會有點冗長，講
Thomas avatar
By Thomas
at 2015-06-06T12:29
些看似無關緊要的瑣事，但是看到最後就會發現那些是破案關鍵
跟伏筆~~
Franklin avatar
By Franklin
at 2015-06-10T03:10
謀殺女王名不虛傳，我常常看了之後過幾年拿來複習，
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2015-06-11T09:09
才發現原來故事前面就一堆伏筆了，藏得超好
Jessica avatar
By Jessica
at 2015-06-12T00:40
我反而覺得第一夜比第二夜好看耶 第二夜前面太長了
Sandy avatar
By Sandy
at 2015-06-14T14:39
小說裡白羅最後也是用第一種推理,所以也是放過了他們
John avatar
By John
at 2015-06-19T13:12
第二夜覺得有點拖 ，可能是知道案情只是述說如何聚集
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2015-06-20T05:14
眾人犯案而已 …@@
Kristin avatar
By Kristin
at 2015-06-22T16:46
就聚集一堆大牌卡司編劇，只演一夜不夠本啊XD
Kama avatar
By Kama
at 2015-06-25T07:52
第二夜深入描寫12人的動機是不錯 像三木就可以感受到
Gary avatar
By Gary
at 2015-06-27T18:22
女兒承受不白之冤而死的悲憤感 但伯爵夫人就像來亂的
Caroline avatar
By Caroline
at 2015-07-02T04:09
雖然是妹妹但實在感受不到他的恨意傷心 所以最後偵探
Gary avatar
By Gary
at 2015-07-03T15:45
放過眾人時 實在有點違和感
Victoria avatar
By Victoria
at 2015-07-07T01:02
伯爵夫人的個性很不討喜。發起人雖然是他但的確有種他
最把他當成玩樂的感覺，不把事情的嚴重性看在眼裡
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2015-07-09T08:41
也沉不住氣，最後那句「我跑來了」跟穿長袍也都展現出
他不夠成熟的個性。都要當媽媽的人了還這樣~
Zanna avatar
By Zanna
at 2015-07-12T17:47
對比起其他人的心境，真的會覺得偵探的放行不夠恰當
Kumar avatar
By Kumar
at 2015-07-13T20:20
白羅不是BBC拍的　而是ITV喔（遠目）
Noah avatar
By Noah
at 2015-07-14T03:16
個人覺得拍短一點的話會比較好看

信長協奏曲

Queena avatar
By Queena
at 2015-01-13T15:16
防雷 依照高收視率選擇了這部 昨天看了第一集 發現我不會日本歷史阿 完了 要先惡補歷史 才看的懂吧 以上都不是重點 重點在.... 聽到主題曲 一開始很好聽 但聽一聽好像在哪裡聽過 但又想不起來 不敢去看心得文 怕被雷到 就在剛剛 突然想到了~ ...

花燃ゆ #2 波亂的情書

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2015-01-13T14:55
有氫彈雷 嘉永4(1851)年 8歲的巨大女童文跟敏三郎上山採野菜。 敏跑過來用手語問文江戶的方位在哪裡 文指了江戶的方位，並對江戶的方位大叫：寅哥哥，江戶好玩嗎 接著兩人回家的途中偶然遇到姐姐杉壽 本來文想過去叫杉壽的，但被 ...

股價暴落 (雷)

Jack avatar
By Jack
at 2015-01-13T09:36
WOWOW的節目，無論戲劇、動畫都是一時之選。 這部由演技派大叔共同飆戲的日劇，也不例外。 前面四集，張力十足，不過結局太遜； 只靠主角威能讓敵方因窩裡反而崩盤， 整個審查部只能坐以待斃，實在很沒勁。 而且公司高層放空自家股票，證監會竟然沒消沒息， 這也太誇張了。 另外，最後高嶋政伸沒有把文件揉成一團吞下去 ...

花子與安妮 第47集

Frederica avatar
By Frederica
at 2015-01-13T09:33
本日的花子小歷史: 1. 丟石頭是史實，而且砸破的玻璃還直接往里美頭上飛過去， 差一點就把她割得鮮血橫流(!!!)(竟敢害可愛的里美流血，死小孩不要命了!!!) 2. 直子是小桃的次女，小桃和益田一共有三個孩子: 綠(里美)、晴子(直子)， 以及么子一穗。 3. 醍醐往新加坡去這段，是結合了史實上花子的 ...

2015冬季檔收視報告

Yuri avatar
By Yuri
at 2015-01-13T09:05
01 月20 警部補杉山真太郎 *9.8 月21 Date andlt;01/19andgt; http://goo.gl/MSQCQe (初回15分擴大) 火21 代筆作家 andlt;01/13andgt; http://goo.gl/P1ASGw (初回1 ...