東方快車改編小心得 (雷) - 日劇

以下有東方快車謀殺案日劇和小說雷，請慎入～

做為克莉絲蒂女王的書迷，今天總算抽空看完這部SP
只能說真是大牌雲集阿！一字排開多半是熟悉的面孔

這齣戲幾乎算三廳劇了，所以看的就是演員對話的火花機鋒
個人是覺得野村萬齋有演出白羅的"怪"與詼諧，但是少了點"傲"
沒有那種徹底為自己灰色腦細胞驕傲的顧人怨氣勢（霸氣？）

第一夜基本上就是改編原著成日本的環境，沒什麼好說的
可第二夜改編成從犯人的角度來自白，描述這些年的遭遇
雖然很不錯，可是怎麼說呢？我覺得少了點韻味！

讓我們想想原著怎麼說的，他先說了第一種可能，有外人入侵
然後被助手吐槽："聽你在唬爛，根本在胡說八道！"
然後白羅只是笑笑的說："等等說不定你會認同我這個說法！"

然後等白羅說完第二種可能，場面一片寂靜，只有夫人的幾句感嘆
注意！！到這裡為止都沒有人認罪！！！
所有人都只是說有兩種可能，第一種可能ＯＲ第二種可能

良久，助手表示他剛剛想通了，第一種可能才是正確的觀點，
接著醫生也附議助手的見解，表示自己可能判斷錯誤，白羅也就笑笑同意
這是何等美妙的心照不宣，因為一切都只是可能而已嘛

原著的１２人我願意稱呼她們陪審團或是執行者
因為她們有演技、有信念、有驕傲，整個行動做的幾乎無懈可擊
如果不是小小的灰色腦細胞硬生生編出整個天馬行空的架構
這絕對可以是無解之謎！

可是這版本的很多根本是豬隊友或是來玩的or來亂的
不僅僅讓偵探的"神"變的不夠神，也讓她們的行為沒原著那麼值得同情

第二夜的改編到最後，話都說白說死了，變成１２個自白的罪犯等宣判
鐵道幹部跟醫生居然講白了要偵探放過罪犯，這也太遜了吧！
偵探甚至於要親自出口指揮別人破壞"可能"的環境證據（？）
雖然有人情味，可這一下子就把這個偵探的格調給變ｌｏｗ了

不過這還是一部值得看的戲劇就是了、幾個老戲骨的演出無愧盛名。

--
唯大英雄能本色 是真名士自風流

--