新聞：
東方收音機，暴走求婚！幾乎快要不能播出的擁抱動作
http://newslounge.net/archives/19075
已經非Ayaman監督不可？東方收音機藤森 寂寞單身宣言
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120428-00000103-spnannex-ent
翻譯整理：
圖片：http://tinyurl.com/7d7w8zh
搞笑團體『東方收音機』的中田敦彥(29)與藤森慎吾(29)於28日，在東京銀座『Recruit
R25 Café』，由結婚雜誌『ゼクシィ』舉辦的開放性活動中登場，擁抱了以觀眾身份前
來的單身女子，並披露了差點要禁止播出的妄想求婚。
跟藝人福田萌(26)熱戀中的小敦，這個企劃似乎像是在幫他準備一般，「十分感謝。很順利
…」這樣的報告著交往順利。關於結婚時期，沒有清楚說明，但是「在不遠的將來」，「
具體來說，不想要有壓力，但是以那裡作為目標」這樣的說了。
另一方面，輕浮男形象已經固定的藤森，「沒有這種預定」這樣說著，對於記者群的深入
詢問「現在幾道菜了？」，「請不要用"道"來形容女性」這樣認真的回應，並聲明著「我
在交往時也是會好好交往的」。
從1月一起旅行的女友以來沒有對象，但是據說有鎖定的女性，「這是不能說的。會給對
方帶來困擾」這樣守口如瓶。
搭檔小敦「因為他知道我會全部說出來，所以對我很警戒，我是狗仔隊中的狗仔隊」這樣
的承認自己是宣傳的一方
對於守口如瓶的藤森，記者群推薦了曾共同演出CD的「Ayaman Japan」作為女友人選，藤
森：「不可能」，這樣的否定，並且「如果要得到世間的祝福，也只能跟Ayaman監督交往
。這樣誰也不會有討厭的回憶...」用不像搞笑也不像認真的表情說著。
接著是活動，兩人坦白了妄想中的求婚。
小敦是，兩人在夜晚的道路上，我突然跑起來，然後女友追上來。我突然停下來，展開雙
臂，女友甚麼都沒想，飛向我的懷抱中，在那個時候說「結婚吧」
圖片：http://newslounge.net/wp-content/uploads/2012/04/oriraji04-240x360.jpg
而藤森則是，在舞台上表演漫才結束後，請觀眾席的女友站上來，「我想和你私下組成搭
檔，目前已經組了搭檔十年，但接下來就三個人一起」然而，在那之後「那麼，跳入我的
懷中吧」披露了與小敦一樣激烈的擁抱。「因為看起來很有趣 不想讓小敦獨佔甜頭」，
看來是男性的慾望贏了。
圖片：http://newslounge.net/wp-content/uploads/2012/04/oriraji03-240x360.jpg
感謝YIDAN、minjun、Sariel Hayashi在翻譯上的協助
================================================================
慎吾大概被記者講到怕了吧
在演藝圈吃得開
但卻從來沒有過劈腿之類的醜聞
還蠻可取的
但每次只要跟大咖女星交往
就會被記者講得很難聽
什麼又有人被藤森吃了
結果現在意志消沉...
======================================================================
5/1 新增新聞影片 http://tinyurl.com/6nohayl (感謝fff0722提供)
為什麼是中田跟藤森示範求婚啊!?
而且第二次也抱得太high了XDDDD
--
All Comments