日本綜藝

東方收音機的武勇傳(字幕) - 日本綜藝

Kyle avatarKyle · 2012-03-04

Table of Contents




http://vimeo.com/39451813


東方收音機的原點

當年席捲整個日本

也讓兩人以NSC在學身份衝進M-1準決賽的武勇傳!!!!

感謝Yidan大大的翻譯



話說我以前看到短短的武勇傳都想說

"這個真的有辦法進M-1準決賽嗎??"

不過一整段的完全戳中我笑點XDDDD



節目是エンタの神様

--
日本綜藝

All Comments

George avatarGeorge2012-03-08
あっちゃんかっこういい！！！！！！！！！！！！！！
Christine avatarChristine2012-03-12
經典啊!!!! 想到他們以前上田村計程車的時候XD
Ethan avatarEthan2012-03-17
真的很喜歡他們~不過倒是第一次看到有字幕的武勇傳XD 推~!
Hedwig avatarHedwig2012-03-17
原來武勇傳是這樣啊 只有在LH小過氣搞笑大賽看過
Wallis avatarWallis2012-03-17
很久以前在LH也有表演過一次 好像是上時尚大吐槽吧
Quanna avatarQuanna2012-03-21
之前就算聽不懂內容但還是很喜歡武勇傳 節奏感很棒 XD
Donna avatarDonna2012-03-23
當年的武勇傳真的爆紅 節奏感加內容梗都是很棒~
Ula avatarUla2012-03-25
推!!!
Thomas avatarThomas2012-03-26
當年的氣勢無人能敵!!!
Selena avatarSelena2012-03-30
之前看到AKB北原在節目裡說，以前國中班上都在模仿武勇傳
Eartha avatarEartha2012-03-31
還當場來一段wwwww
Jacob avatarJacob2012-04-03
我是很喜歡阿醬但武勇傳我真的笑不出來
Ethan avatarEthan2012-04-06
不覺得阿講神經質的梗很好笑嗎~~~~~~
Franklin avatarFranklin2012-04-10
完整版比小過氣大賽好看
Rae avatarRae2012-04-13
翻不好的部分還請多指教 > <
Eden avatarEden2012-04-15
推!!
Lydia avatarLydia2012-04-17
當初紅的時候看我就覺得完全不好笑了XDD
反而是他們沉寂一段時間上別的節目後覺得更喜歡@@
Valerie avatarValerie2012-04-19
還不錯啊
Isla avatarIsla2012-04-19
節奏不錯 某些梗也有趣 但不知為何我也笑不出來orz
Ophelia avatarOphelia2012-04-20
有種清新的感覺 XD
Andy avatarAndy2012-04-25
我也是覺得表演不錯 但沒有笑
Edward Lewis avatarEdward Lewis2012-04-28
一連串加在一起 真的就不錯笑 XDD
Kama avatarKama2012-05-01
我跟ff大大一樣耶.我不懂武勇傳的梗,但二個人很有型很優
Kama avatarKama2012-05-03
但也只是微哂....囧
Connor avatarConnor2012-05-07
我笑了XD 是笑點太低嗎XD
William avatarWilliam2012-05-09
原來不只我笑不出來,為什麼當時還能大紅啊?
Bennie avatarBennie2012-05-13
另外他們是在武勇傳後,為什麼漸漸沒那麼紅了呢?最近才又紅起
來?是因為當時除了武勇傳就沒新梗?所以時間久了就人氣下滑?
Faithe avatarFaithe2012-05-18
武勇傳其實很重要的是在日文的音韻及節奏感上，我聽日文會
Franklin avatarFranklin2012-05-23
覺得很好笑，但翻成中文就會失去韻律感沒那麼好笑了
Ivy avatarIvy2012-05-27
梗好笑，但每段都短短的，上一個梗還沒笑完，就接著下一個了
Blanche avatarBlanche2012-05-31
會覺得情緒一直被打斷，不過漫才看多了，看到這個還蠻清爽的
Gary avatarGary2012-06-02
沒經過武勇傳時代，就滿喜歡他們，但看到武勇傳很囧
可能是我對於漫才一點都不感興趣吧，靠反應才是我的菜
Bethany avatarBethany2012-06-04
很有趣呀
Madame avatarMadame2012-06-06
推！感謝製作字幕的人！
Eartha avatarEartha2012-06-07
滿有趣的,不過其他幾篇的梗更讚xd
Emily avatarEmily2012-06-09
雖然很喜歡他們　但是他們爆紅的這橋段我卻無感說
Audriana avatarAudriana2012-06-10
紅的原因就是因為有趣啊....好吧,是不少人認為有趣.
Joe avatarJoe2012-06-12
江頭2:50也有武勇傳 這表演方式在日本算是常見的嗎?
Audriana avatarAudriana2012-06-14
武勇傳我也很不懂 那時候覺得藤森一點也不帥 但被最近的
輕浮路線電到XD怎麼那麼帥
Jake avatarJake2012-06-17
覺得是有趣的表演 但沒有笑 主要是表演型式有他們特色吧
Annie avatarAnnie2012-06-18
不然感覺不少兩人漫才都比他們好笑
Tracy avatarTracy2012-06-19
還是喜歡漫才 這個嘴角完全沒動._.
Freda avatarFreda2012-06-24
好像是因為阿講不喜歡被吐槽所以才不做漫才?
Edith avatarEdith2012-06-29
我覺得律動還蠻有趣的阿XDDD
Oliver avatarOliver2012-06-29
http://ppt.cc/3bef 11分40秒開始是江頭的武勇傳
覺得跟東方收音機的武勇傳方式很像 不過比較白癡XD
Todd Johnson avatarTodd Johnson2012-07-04
阿醬好好笑 我這麼努力為何要被罵XDDD
Bethany avatarBethany2012-07-04
武勇傳這種的真的很難知道笑點....
Victoria avatarVictoria2012-07-07
只能說OR武勇傳蠻多梗都要想一下 不是那麼直覺......
Ivy avatarIvy2012-07-07
翻譯上也要想很久.......不知道該怎麼表現笑點最好
Zora avatarZora2012-07-08
可能有些地方翻錯或不夠貼切 請多指教阿～我還太菜了....
Carolina Franco avatarCarolina Franco2012-07-12
阿醬很擅長這種需要想一下的梗阿~~難怪幼稚園聽不懂XDD
Todd Johnson avatarTodd Johnson2012-07-15
有些梗要想，有些梗還蠻好懂的，幼稚園那次段子真的選錯
Quintina avatarQuintina2012-07-17
鬥牛士的那個小孩感覺就不會懂
Freda avatarFreda2012-07-18
說到漫才 奧黛莉的漫才也很不錯 看若林跟春日兩個互吐
真的很好笑XD
Robert avatarRobert2012-07-23
旁白是說:不知為何 作起了東方收音機已經沒表演的武勇傳!
聽力有點弱，希望沒聽錯><
Andrew avatarAndrew2012-07-25
武勇傳是一個白癡+一個白癡的仰慕者的段子(誤
William avatarWilliam2012-07-27
江頭的武勇傳有趣多了.........XD
Victoria avatarVictoria2012-07-30
江頭把AKB的巴士開走那段有夠好笑XDDDDDD
Todd Johnson avatarTodd Johnson2012-08-02
江頭最後講完對前田的話後露出的笑容還蠻可愛的=w=
Charlie avatarCharlie2012-08-06
其實我不懂他本來想講甚麼東西XDDD
Hedwig avatarHedwig2012-08-10
我想知道._.
Jack avatarJack2012-08-14
囧
Frederica avatarFrederica2012-08-19
哦哦 google到了.....XD
Sandy avatarSandy2012-08-20
是用鮭魚去XX他的XX嗎......
Steve avatarSteve2012-08-23
糟糕 江頭真的更好笑
Liam avatarLiam2012-08-27
經典~~~~超好笑的 XDDDDDDDDD
Charlie avatarCharlie2012-08-28
看了江頭 更好笑 XDDDDDDD 江頭爆走式的搞笑 完全中我的笑點
Anonymous avatarAnonymous2012-08-30
OR的武勇傳有趣在雖然一樣是有裝傻跟吐槽，可是２個人表現
出來的都是裝傻;江頭的有趣在,這是真的武勇傳吧xd
Isabella avatarIsabella2012-09-02
江頭的武勇傳才是真正的武勇傳+1 XDDDDD