東邪西毒終極版 王祖賢徹底消失 - 王家衛

※ [本文轉錄自 Tony 看板]

作者: fov (13日是泉水日) 站內: Tony
標題: [新聞] 東邪西毒終極版 王祖賢徹底消失
時間: Thu Mar 5 16:24:25 2009

【聯合報╱記者蘇詠智／綜合報導】 2009.03.05 04:42 am


將在本月下旬於大陸率先上映的「東邪西毒：終極版」，王祖賢的戲分從原先的8秒完
全歸零，但舊版中只露出2/3臉部的鄒兆龍終於得到一個露出全臉的鏡頭。

打從王家衛宣布重剪「東邪西毒」推出「終極版」起，不少觀眾好奇當年已等於在片中
消失的王祖賢戲分是否會復原？結果謎底揭曉，不但沒有恢復，反而徹底剪光。其實15
年前的舊版也只有台灣放映的版本保留她最多的鏡頭，卻也只是片尾字幕出現前的兩分
鐘花絮出場8秒，在香港、大陸等地流傳版本，只有一個側臉的鏡頭。

在「終極版」中，王家衛把絕多數的花絮片段剪光，只留了張國榮幾個畫面，因此王祖
賢的正臉或側臉都全部不見。

少了一個王祖賢，「東邪西毒：終極版」卻多了個鄒兆龍與一樹桃花。在舊版中，與梁
朝偉飾演的盲劍客比出手快的刀客，從頭到尾沒有拍到全臉，觀眾不知道他的長相。「
終極版」裏，他的全臉總算出現，原來就是擔任武術指導的洪金寶力捧的鄒兆龍，雖然
他的臉還是一晃即過，卻可以讓觀眾看得清清楚楚。

王家衛在製作「終極版」過程中，對劇情的更動極少，但利用最新特效，強化顏色間的
對比，因此舊版中大都看來灰灰舊舊的場景，變得繽紛炫目，且張國榮旁白講到夢見家
鄉桃花開了，「終極版」立刻多了一幕桃花盛放的美麗景象，讓全片更增視覺上的吸引
力。

【2009/03/05 聯合報】@ http://udn.com/

--