松子DX分析凛々花結婚宣言的殺傷力 - 日本綜藝

影片來源
https://twitter.com/yurixanex/status/876716448151818240


松子DX在5時に夢中說的，應與日綜有關
對偶像粉絲來說有引戰內容

文字來源
http://blog.esuteru.com/archives/20015133.html
そんなこと彼女一人で突発的に言ったとは思えないから、
何らかの事情があって、大元の人達はやるってわかってたんだろうけど、
それにしたってあの人に何十万何百万つぎ込んだ人がいるわけじゃない。

私は逆にキャバクラに例えたいんですけど、自分が応援しているキャバ嬢が
「今月ピンチなの～」と言って、
「私20位以内に入らないとお店でヤバいかもしれない。
悪いけどドンペリ開けてくれない？」
っていつもはドンペリ月に1本開けるか開けないかの男がさ、
頑張って30本開けたとしますよ。で、
「ありがとう～どうにか今月20位に入ったわ～、ところで私結婚するんだよね」

うわー！わかりやすい！

そういうわけじゃない！？そりゃないよ！！


大致翻譯，有錯請修正
為什麼須藤凜々花在這次事件投下震撼彈？
對不碰偶像的一般人來說比較好解說的方式如下

松子DX說，就好像是在酒家的時候，有喜歡想支持的小姐說「這個月我碰到危險了」
「若是不能排在前二十名時說不定我就要走人了，不好意思可以請你開香檳王嗎？」
平常不開香檳王的火山孝子好不容易開了三十瓶後
「謝謝您~我終於進入前二十名內了~~~還有我就要跟別人結婚了」

日本網友反應（日語能力不足無法全翻）

松子好強，腦袋真好

真的是很好理解的解說方式

不光是須藤小姐，還有所有的偶像應該看

看了松子的發言後，AKB與酒店沒什麼二樣

完全無法反駁

松子太強了，我完全無法找出比這還好的解說方式

我知道了，AKB就是不賣酒的酒家

--
◢████◣╯金色版ㄋㄐ
◎ ◎
～●───●～　
◢█⊙██⊙█◤
██████
◢█████◤ http://file.yamasue.blog.shinobi.jp/CA340035.jpg

--