松田翔太、龍平兄弟そろってのベルリン映画祭参加！ - 日本

松田翔太、龍平兄弟そろってのベルリン映画祭参加！【第60回ベルリン国際映画祭】

　
現地時間2月13日夜、第60回ベルリン国際映画祭フォーラム部門で『ケンタとジュン
とカヨちゃんの国』のインターナショナルプレミアが開催され、大森立嗣監督と主演の
松田翔太が観客と質疑応答した。松田は前日に『蟹工船』で登場した松田龍平と兄弟そ
ろっての本映画祭参加となる。


　本作は孤児院育ちのケンタ（松田）とジュン（高良健吾）、ジュンにナンパされるカ
ヨ（安藤サクラ）をメインに、行き場のない若者を描いている。音楽、効果音などが控
えめに使われていることについて「そのほうが、俳優に集中してもらえる」と説明し、
長回しを多用するとも言う大森監督は、俳優をじっくり見せる表現方法を好むという。
その大森監督に、それぞれの俳優がしっかり応えている。松田が「今はこんな感じです
けど（笑い）撮影中は近づきがたいです。監督が考えていることに近づくようにがんば
りました」と言う演技は、質問に立った観客からも賞賛を浴びた。


　本作では、出番は少ないものの、犯罪者となってしまう服役中のケンタの兄（宮崎将
）も印象的だ。その兄の最初の事件が小児性愛を思わせる少女誘拐であることに、観客
から「もっと普通の犯罪でもよかったのでは？」と質問され、大森監督が「日本でも、
きついことがあったような人は…」と話しかけて止め、「いやな感じの犯罪ですよね。
いやな感じにしたかったんです」と松田と顔を見合わせて笑う場面もあった。


　「音楽で観客の感情を一方向に持っていくようなことはしたくなかった」と場面を盛
り上げるような音楽を使っていない本作で、あえて“いやな感じ”の犯罪を兄に負わせ
た大森監督は、安易な共感でお涙頂戴にすることも避け、虐げられた人々をしっかり描
こうとしたのだろう。


　『ケンタとジュンとカヨちゃんの国』は6月12日より公開。（取材・文：山口ゆかり
/ Yukari Yamaguchi）


新聞來源:http://www.cinematoday.jp/page/N0022475

-----------------------------------------------------------------------------


松田翔太、黒のスーツで颯爽とベルリンデビュー！　亡き父・優作への思いも吐露


先日開幕した第60回ベルリン国際映画祭で2月13日（現地時間）の夜、松田翔太主演の
『ケンタとジュンとカヨちゃんの国』が上映され、松田さんは大森立嗣監督と共に舞台
挨拶、および上映後のQ＆Aに参加。上映終了後にコメントを求められ、亡き父・松田優
作への思いも口にした。


本作が出品されたのはフォーラム部門。映画祭の規約により招待枠で現地に赴くのは監
督のみということで、松田さんは自費で現地入りしており、この一件からだけでも本作
への並々ならぬ思いがうかがえる。この日のベルリンはマイナス6℃で雪もちらついた
が、会場は約800席がほぼ満席状態。黒のスーツで決めた松田さんを観客は温かい拍手
で迎えた。監督の演出について尋ねられた松田さんは「いまはこんな（話しやすい感じ
）ですが、現場では近付けない感じで、自分の心の中を見られているようだった。だか
ら、なるべく自分が台本に近づけるように頑張った」とふり返った。


イベント終了後には、本作にまつわる様々な思いを吐露。「この映画の撮影をしていた
去年頃から、不思議なタイミングで、僕の周りや僕の中でいろんなことが始まったり、
なくなったりしています。僕の気持ちの中で、ある種“父親像”がなくなって、“形”
を追いかけていたことが経験と知識を含めた別のものへと始まりかけた年なんです。ベ
ルリンの壁の崩壊と父親の死（共に1989年）から、たまたま20年という年が、自分にと
ってのそういう“始まりのタイミング”の年であったことの偶然に驚いています」と自
身の中での父親・松田優作の存在の変化に言及。


さらに今回の映画祭への参加について「芸術的なことと商業的なこととか、自分が俳優
としてやっていくこと、演技とは？　俳優とは？　ということなどと向かい合い始める
良いスタートだと思っています。でも、この始まりの感じをあまり意識し過ぎないよう
にしたいとも思います。これまでの自然な流れがあって、あるべくしてある“現在”だ
と思っています」と俳優として自身の進むべき道と重ねつつ、思いを語った。


現地の観客からは「とても好きになった。俳優も良かった」という声も聞かれた『ケン
タとジュンとカヨちゃんの国』。日本での公開は6月12日（土）より新宿ピカデリー、
ユーロスペースほか全国にて。


新聞來源:http://www.cinemacafe.net/news/cgi/report/2010/02/7625/

------------------------------------------------------------------------------


残念！松田翔太　英語あいさつ用意も割愛


　俳優の松田翔太（２４）が日本時間１４日朝、独ベルリンで国際デビューを果たした
。主演映画「ケンタとジュンとカヨちゃんの国」が第６０回ベルリン国際映画祭のフォ
ーラム部門で上映されたもので、新たな一歩に翔太も確かな手応えを感じていた。


　「ケンタ…」は市内のデルフィー劇場でお披露目され、ほぼ満員の７００人が客席を
埋めた。「フォーラム」は時代を敏感に反映した作品が集う部門。大森立嗣監督（３９
）とともに現地入りした翔太は１７歳から２年間の英国留学で磨いた英語であいさつを
準備。ところが前の作品の上映が延びて、やむなく割愛というハプニングに苦笑いを浮
かべる一幕もみられた。


　それでも作品は温かく迎えられた。上映後の「Ｑ＆Ａ」タイムには、ベルリン市民か
ら「とてもよく日本の社会が描かれていて大好き。俳優も良かった」という好意的な声
が多く寄せられた。


　父の松田優作さんが亡くなったのはベルリンの壁が崩壊した１９８９年のこと。そん
な因縁も感じた翔太は世界デビューに寄せて「壁の崩壊と父親の死からたまたま２１年
という年が、自分にとっての“始まりのタイミング”になったことの偶然に驚いていま
す。映画祭に初参加できたことは、自分が俳優としてやっていくこと、演技とは、俳優
とは、ということなどと向かい合い始める良いスタートだと思っています」と力強く語
った。


　市内の別の劇場では兄の松田龍平（２６）が主演し、同じくフォーラム部門に招待さ
れた「蟹工船」がほぼ同時刻に公式上映。兄は大島渚監督（７７）の「御法度」で００
年のカンヌ映画祭を体験しているが、それぞれの上映が終わった後に合流。ビールで弟
を祝福した。


新聞來源:http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2010/02/15/04.html

--

稍微講一下...
這是翔太第一次參加國際級的影展
不僅如此 還很巧地跟哥哥龍平一起參展
對翔太而言應該是很特別寶貴的經驗吧

--