林奕華：台灣影視發展策略變拍韓劇比賽 - 臺劇

林奕華：台灣影視發展策略變拍韓劇比賽

2015-10-26

〔記者楊明怡／台北報導〕這個月7日，立委許智傑在立院質詢時，拿出韓劇《來自星星
的你》劇照，問文化部長洪孟啟是否認識上面的韓星；去年3月，前文化部長龍應台說，
她失眠時「為了做功課」會上網看韓劇；舞台劇編導林奕華則說，我們的影視發展策略像
「比賽誰能拍出最像韓國的偶像劇」。

誰是我們？常說自己「至少3分之1是台灣人」的林奕華指的是華人地區。他說，華人世界
的小孩從小被教得被動，反應在對影藝作品的口味上，是市場偏好甜美、夢幻的作品，韓
劇正是這種典型。

以青春片來說，這幾年懷舊學生片大受歡迎，相比之下，以年輕人面對現在與未來為題材
又賣座的例子就少很多，林奕華比較《我的少女時代》和一樣以高中生為主角的《行動代
號：孫中山》，「反應了觀眾是多麼喜歡溫馨的東西。」

「『未知』與『已知』之間，探索與回溯之間，大眾更喜歡後者。」林奕華說，青春是建
構未來的階段，但市場主流、大部分年輕人的選擇，卻是一些已經發生的、父母親時代的
故事。

於是，在華人市場做不那麼甜美的東西變成挑戰，「青春有很多面相，像恐懼，像反抗，
像追問，像迷惘，都是很好的題材。」林奕華說，法國以多元的青春片膾炙人口，但多數
華語觀眾認同的青春片不是法式，而是主打夢幻的韓式。

這其間的關鍵，林奕華認為就是被動的性格養成，讓觀眾習慣接受答案而非提出問題，期
待美好如童話的物事降臨，多過爭取和面對。他說，作為創作人，他當然希望《我的少女
時代》賣座以外，有更多其他類型的作品受歡迎。


http://img.ltn.com.tw/2015/new/oct/26/images/bigPic/400_400/213.jpg
林奕華為新戲《恨嫁家族》來台，談及他對台灣影藝現狀的觀察。（非常林奕華／提供）



fr.自由時報
http://news.ltn.com.tw/news/supplement/paper/926929


--