林美虹x奧地利林茲國家劇院舞團-新娘妝 - 舞台劇

本文是「新娘妝」的觀看心得，內文有些是摘錄現場導聆的部分內容，但因在現場時並沒
有及時將聽到的內容筆記起來，因此如有敘述錯誤再麻煩協助告知。

另外，因ptt的文章上不太方便嵌入連結網址和照片，所以如果想要更直觀的閱讀可參考
網誌好讀版。網誌文章也將相關連結資源彙整於文章中可供大家直接點選閱讀。
(縮網址: https://wp.me/p8O0EB-5l ）

---(防雷線)---
「新娘妝」-林美虹x奧地利林茲國家劇院舞團
戲劇：新娘妝
劇團：林美虹x奧地利林茲國家劇院舞團
地點：衛武營歌劇院
時間：2019年7月6日 PM7:30~9:00

前言
當初衛武營在推出這部演出時，知道這部是以台灣在地文學當作發想的依據，述說228曾
有過的歷史，也因之前觀賞過同黨劇團的「白色說書人」，因此對於這樣相關的議題想要
有更多一點的了解，因此決定想進場觀賞這部作品。而本篇心得會以導聆心得、故事、劇
場呈現、歌詞、心得和後記分別來論述:

導聆心得
以前在看演出的時候，我總習慣不聽導聆，主要是因為我不想透過導聆讓我預先知道整場
演出的走向，但這次與朋友同行因此也跟著一起來聽導聆。在聽完導聆後，原認為此次導
聆述說的東西太過精細，似乎會讓自己在演出少了一些發想的空間，但是在看完演出之後
，我倒覺得還好有先聽過導聆，讓我先能掌握演出的一些元素，主要也是因為我對舞蹈的
涉獵的範圍比較少，因此如果單從演出的當下得知一些線索對我來說可能會是有困難的。

透過了導聆以後，讓我大概知道了整場演出的結構，甚至是顏色的意象、門扉的概念，以
及部分場景呈現時的故事，雖然這樣的解說或許有些細緻，但卻讓我對這場演出有較好的
掌握度。

故事(摘錄導聆)
故事說的是一位適齡的女生，她的父母在她適齡前讓她去國外上了所謂的新娘學校，學習
成為一個新娘的技能，而她也在歸國的時候遇到了一位門當戶對的醫生結了婚，結婚前夕
她用之前在新娘學校所學的把自己打扮的漂漂亮亮，然而在結婚的隔天，她的丈夫因228
事件被殺了，而她的家人耗費了許多力氣終於找回了她的丈夫，可是她的丈夫不只是一個
冷冰冰的屍體，而是許多許多的殘骸，她十分的哀傷，但她想要讓她的丈夫可以有尊嚴地
離開，因此她把殘骸縫補了起來，並為他畫上了妝，並在之後的日子裡去抗爭那些被封閉
的真相，也為那些被噤聲的人們去爭取權利，帶頭衝破那些不公不義的枷鎖。

雖然她的丈夫過世了，但是她有個遺腹子，而她用了以前在新娘學校的所學來幫新娘化妝
賺取生活費，藉此撫養小孩長大，後來兒子也十分爭氣的跟他父親一樣成為了一名醫生。
她在撫養兒子長大的過程中仍積極的參與事件的抗爭，想替那些被塵封在基層的人們發聲
，但是不管怎樣她每天還是會回家與她的兒子碰面，讓兒子知道媽媽雖然每天與政權抗爭
，但是她仍安全無事。有一天她回家以後，一如往常的回家開了門，但卻看到兒子穿起了
新娘的禮妝，畫起了口紅，在那個當下她震驚到完全不敢置信，她狠狠的甩了門，再也沒
有跟兒子碰面。最後有一天，她終於見到了她的兒子，只是兒子已經成為了冷冰冰的屍體
，她為她的兒子穿上了新娘裝，幫他畫起了口紅，「你以後，你以後不用再裝(妝)了(台
語:你以後不用再假了)」她對兒子輕輕的說了這句話。故事的最後，母親要離開人世之前
，她看見了許許多多被她畫過妝的新娘，而在那些新娘裡，有一個人不敢抬起頭紗看她，
而那個人就是她的兒子。她到了他的面前，拂起了他的頭紗，最終她認同了他，故事的最
後，母親也離開了人世。

劇場呈現
在這部演出的呈現裡有兩幕讓我印象深刻，以及在劇場呈現的旋轉門、燈光和水燈。
1.素人演員們拿著衣服向著光前進，而舞者們散落的從另外一個方向走進其中，將衣服或
穿或舞。
在這幕裡，素人演員錯落的不斷從舞台走出來，手上拿著不同的衣服，象徵著那些失落的
人們所留下的遺物，而舞者從另外一邊的舞台進場，有的拿起了那些衣服穿著，有的則拿
起了衣服與素人演員們一起披著，在那幕裡不斷勾勒出那些人生前與自己親人的那些過往
，但是這些都逝去了，對於生者來說，衣服成了思念的寄託。素人演員悠悠地走著，舞者
有些則是興奮的拿起衣服，雖然在同一個地方，卻是劃開了生與死兩者的意象。

2.素人演員進場時拿著許多228的石頭進場(照片來源)
每一個228的石頭都代表著在228犧牲下的墓碑，當素人演員把228的石頭放在倒下的人的
旁邊時，告訴著我們這些都是在事件中犧牲的英靈，當下感覺很沉重，但是在下段的演出
則是倒下的人在石頭上跳舞，彷彿告訴著我們他們雖然離開了但是雀躍的心仍在。

3.背景旋轉門的應用和背景燈光
在演出的過程中，背景旋轉門打開方式有些不太一樣，有的是同時開啟，有的則是順序開
啟，甚至有些時候是只開啟其中幾道門，但在這個門的呈現上，就像是跑馬燈一樣，也像
是某種監牢的象徵。當旋轉門順序的轉開時，看著血紅的燈光從原本灰暗的背景裡投射而
出時，就像是響起了生命的輓歌，而當旋轉門全開時，門與門之間的間隙就像是一個監牢
的象徵，許多人們的剪影配在血紅的燈光下，宛若訴說著無聲被殘暴的對待，在那一幕讓
人看得很深很沉。

4.水燈
最後一幕的水燈，讓我想起了蔡博丞浮花這個作品，一個一個的水燈就像是浮在水中的花
，乘載著許多的思念飄向遠方，是我們對於亡者殷切的祝福與盼望。

歌詞
對於傳統來說，人離世後會走過奈何橋，而奈何橋有一說是因為人在轉世投胎時對自己生
前願望的遺憾和無奈，因此在第三首詠唱「我叫一聲千金子」時用了五個奈何，道盡了母
親無盡的傷痛。記得當初拿到歌詞時，看到「奈何橋上奈何命」這句話，不禁讓人心裡一
震，無奈這樣的生命與命運，在這樣的奈何橋上交織成讓人不忍再繼續勾勒的畫面。

我叫一聲千金子-游源鏗(摘錄自演出現場提供之資料)

我叫一聲千金子
我輕輕叫你 你敢有聽
未曾詳細來看你的形影
如今來惦惦在我號無聲
奈何任我來叫你 你毋應聲
奈何放阮孤單 放阮孤單做你行
奈何橋上奈何命
奈何橋頭呼喚聲 呼喚聲
拜託天地神明牽你行
予你無疼無痛免驚惶

心得
在這個演出裡，有著許多讓人不忍直視的哀傷，新娘在結婚後的隔天成為了寡婦、好好的
丈夫出去以後卻成為了零落的殘骸、每天寄予厚望的兒子卻跟自己原本想像有了出入、還
有最後的白髮人送黑髮人，讓人不忍看也不忍苛責，甚至也不忍去看待這些曾有過的傷痛
。人權的背後，藏了許許多多人們的盼望與熱血和許多殞落的生命，但是人權除了捍衛自
由以外，性別的認同抑是重要的權利，我想母親在發現兒子穿起新娘妝的當下，心中的拉
扯抑是難以言喻，她身為了一個捍衛自由的戰士，但在面對兒子的性向時卻成為了加害者
。但是身為觀眾的我們，其實也沒辦法去對母親非難什麼，我想她心中的衝突對她而言亦
是一種難以言喻的煎熬了。

導聆時導演說過，這部演出的呈現不單純只是從單一的角度切入，因此她加入了古琴和歌
仔戲的元素，古琴可以當作是文人雅士的象徵，也可以說是知識份子的代稱；歌仔戲則起
源於傳統民間，更是象徵著普羅大眾的意象，也因此在這兩者的融合之下，代表著這件事
情是大家的事。演出的演員們，除了有專業的舞者之外，更有著許多素人演員的參與，更
強化了這是眾人之事的概念。在看完這場戲後，心中餘韻的不捨與哀傷也提醒了我們這些
曾有過的歷史，更讓人深深的感受到這些權利當真得來不易，也帶給我們對於人權的反思
。

後記
1.這部演出徵選了許多素人演員，記得當初報名時須回答一個問題「關於切身的人權故事
」，我記得在那個當下我去找尋了「人權」的解釋，也在那個當下深深的感受到原來有著
許多我們所擁有的權利，雖然看似簡單但其實得知不易。後來雖然有順利通過第一階段，
但第二階段的徵選日期因工作的關係需忍痛放棄，雖然有些可惜，但我仍對這樣的議題與
呈現方式感到有興趣，也因此把演出的日期記在行事曆，雖然最後並沒有機會在舞台成為
演出的一員，可是在台下的我們，仍與演員們一同經歷這部讓人警醒的演出。

2.在這裡我覺得我要跟作家李昂深深地說聲抱歉，當初在售票網站看到介紹內容時，因自
己閱讀的太快，將「彩妝血祭」誤看成「彩虹血祭」，又因為自己習慣在看演出前想要把
劇情的呈現交給劇場當下的演出，所以也未延伸去查閱相關資料，直到撰文在確核相關引
述資料時才驚覺原來完全搞錯了「彩妝血祭」這個名字，原想說要把段文字刪除，但是又
覺得說在這些段落的論述似乎也跟劇情和所探討的議題有所呼應，因此放到後記來當作紀
錄。
–以下為後記2–
在還沒有觀看這場演出之前，從售票網頁的介紹得知，這部演出是導演以臺灣作家李昂的
小說「彩虹血祭」為創作靈感的一部作品，在看到這些劇名與書名的當下，讓我十分有興
趣的是這些名稱所要傳達的概念，因此我把當初的想法記錄了下來。

「彩虹血祭」
彩虹代表了尊重不一樣的想法與人的權利，可是這樣的彩虹卻用了血祭來形容，表示這樣
的人權是透過不斷地努力、流血、流汗去達成的，而今彩虹也有同性的象徵，也因此當初
在閱讀到這部演出的介紹時，看到「彩虹血祭」這個字詞裡有說不出來的悸動，人權，或
許說得很簡單，可是每一步都宛如篳路藍縷般的艱辛，當我們坐擁這樣的權利時，這些權
利的背後，是來自許多鬥士用著他們的生命去換回來的。

「你不要再裝(妝)了(你不要再假了)」
新娘妝，是我一直摸不著頭緒的名字，原以為故事走向是以一個新娘剛嫁人，而新郎卻因
228事件而死亡，留下妝有新娘妝的新娘。但在看完之後才發現到原來「新娘妝」在這場
戲還有另外的議題與「彩虹血祭」形成連結。母親以幫新娘妝髮當作工作，有一天回家時
她看到了自己的兒子穿起了新娘禮服，畫起了新娘妝，在那個當下她砰的一聲關起了門，
也關起了她心中對於兒子性別不認同的門，更關掉了與兒子溝通討論的門。故事的最後她
終於看到了自己的兒子，但是他已經成為了冷冰冰的屍體，她為她的兒子穿起新娘裝，畫
起了新娘妝，「你以後，你以後不用再裝(妝)了(台語:你以後，你以後不用再裝了)」。
裝、妝、假(台語)，音律雖然相同，但卻不一樣感受，新娘的禮裝充滿了開心，而妝則是
讓自己變得更好的一種表現，可是假(台語)卻是對於外界的不確定而保護自我的呈現。因
此「新娘妝」在這三字裡放了許多讓人既開心又難過的意象。

--
我是一個愛看戲的工程師，雖然寫的文字並不專業
但還是想為一些戲劇留下一些紀錄

https://chenshengsite.wordpress.com/

--