柏拉圖Twitter 6/22 第5回放送前更新 - 日劇

Hedda avatar
By Hedda
at 2014-06-27T00:48

Table of Contents



〈NHK Premium Drama 柏拉圖〉


磯P第5回前的更新。
因為內容感覺有點雷,建議看完第5回後再看。

https://twitter.com/nhk_dramas


------------------------------------------------------------------


柏拉圖今晚已經到第5回了。當然會有慣例的磯P推特。將從21時20分左右開
始。即時看也好,播出前在總結一起看也好。啊,今晚播出結束後好像也有
準備了什麼。請做好萬全的心理準備!


本週也即將到柏拉圖的時間。真的謝謝大家在HP上留下許多感想。說真的,
我很訝異大家對連續劇的解讀力、想像力之高。(還有一些話要說。磯)


柏拉圖第4~6回,從收到野島先生的原稿開始,就一直覺得內容難度很高,
感到很不安。內容相當具哲學性,大家有辦法理解嗎。導演、演員們,我們
這些表演者們,能夠好好地傳達嗎。(磯)


今日的第5回。我記得,中山美穗小姐在看了劇本後說:「這已經超越了我
的演技力,沒有堂本剛先生的幫忙,是沒辦法表現這個世界觀的」。第5回
是在這一系列中,最為困難,演出者投入的感情也是最為深刻的一回。希望
各位可以仔細收看。


殺青後的那一瞬間,中山美穗小姐跳了起來,用全身表現出她的喜悅。另一
方面,堂本剛先生在拍攝結束後,一直說沒辦法從青年的台詞中跳脫出來,
感到很困擾。兩人就是這樣深入角色,竭盡所能地演出。那麼請各位收看第
5回。(磯)


有關青年的名字,野島先生曾想過要在第5回中公布。聽說原本是打算寫在
兩人有了親密關係時,互相叫對方名字的戲。但是在寫作的時候想法又改變
了。(後面繼續,磯)


聽說這齣戲中,青年不只是改變了沙良的人生,也要改變所有登場人物的人
生。(還有一些,磯)


青年必須成為所有人的神祕救世主。因此野島先生覺得,還不應該將姓名公
開。柏拉圖還有3回。「愛上他的時侯,就是他死的時候」,接下來會是波
濤洶湧的展開,請不要錯過。(我是磯。)


--

提一點第5回的內容(雷)






這集青年聽到テツ死了後,感到非常悲傷,
也開始感受到自己的死。
在自己的世界找不到其他的人,只有自己一個...
沒有人可以救自己...

沙良說自己聽到青年的心聲,
喊著「這個世界還有沒有其他人」。
因為從來沒有在自己狹窄的世界裡聽到其他人的聲音,
也第一次嘗試打開自己的世界的門。

原來兩人從第一集最一開始的地方就已經彼此吸引了...
這種鋪陳真不愧是野島伸司的劇本耶!



然後一定要說一下剛這集真的演技大爆發!!



剛實在太久沒演嚴肅的戲,
連續劇的話上一檔已經是2004年的「HOME DRAMA!」
沒想到一等就是10年..0rz
下次不要再讓人等這麼久了!!

--
Tags: 日劇

All Comments

Candice avatar
By Candice
at 2014-06-27T21:26
感謝翻譯。堂本剛的演技太讚,應該多多接戲。
Poppy avatar
By Poppy
at 2014-07-02T10:04
第五集真是重點中的重點,看完再回頭看前四集會更明白對話
Kyle avatar
By Kyle
at 2014-07-04T07:52
、眼神、表情等等的含義,例如醫生真的是被威脅才屈服的嗎
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2014-07-05T03:45
?實在很有趣,也很考驗演員的演技,尤其在第四集拍完後才
Tom avatar
By Tom
at 2014-07-05T19:17
拿到第八集劇本,要是前面表達錯誤可就無法補救啦!
Dora avatar
By Dora
at 2014-07-06T13:09
感謝翻譯,兩個主要角色的演技都沒話說
Faithe avatar
By Faithe
at 2014-07-10T20:58
謝謝翻譯 感覺後面會越來越多爆點 只剩三集了

找一部仲間的短劇

Rae avatar
By Rae
at 2014-06-26T23:49
大家好 剛剛在CK101 看到一部短劇的介紹 http://ck101.com/thread-3015625-1-1.html 感覺蠻有趣的 有人知道片名嗎? 感謝大家 - ...

愛麗絲的復仇

Liam avatar
By Liam
at 2014-06-26T23:33
覺得真的滿好看的 野田妹耍酷還是覺得很可愛 我又重新溫習了一下交響情人夢 和搖擺少女 覺得她演技有大進步 不再只是拘泥於可愛的角色 新聞說她批評藤原紀香 和 栗山千明 演技不好 藤原紀香感覺真的沒甚麼演技 栗山千明我覺得還不錯 畢竟她是飾演追殺比爾的那位殺手少女 演邪派人物我一直認為是第一把交椅 可能去演富江 ...

裸夏戀人 第06、07集

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2014-06-26T21:55
第六集 朝日(山下智久飾)準備向波奈江(戶田惠梨香飾)表白時,香澄(長澤 雅美飾)突然出現,讓朝日不知所措。雖然香澄馬上就離開,可是朝 日卻沒有去追她。不過波奈江希望朝日能追上香澄問清楚,後來朝日 再去找香澄時,卻怎麼都找不到... 第七集 朝日(山下智久飾)準備向波奈江(戶田惠梨香飾)表白時,香澄 ...

多謝款待 第23、24集

Una avatar
By Una
at 2014-06-26T19:55
第二十三集 關東發生大地震,芽以子(杏飾)非常擔心家人安危,悠太郎(東 出昌大飾)決定去東京救援並做調查。靜姨(宮崎美子飾)為了讓 芽以子暫時忘記擔心,力邀芽以子去救援所幫忙,沒想到芽以子竟 然讓一名避難的女性抓狂... 第二十四集 芽以子(杏飾)真心的關懷,終於感動了谷川太太(星野真里飾) ,決心 ...

相棒S12 最終回

Bethany avatar
By Bethany
at 2014-06-26T12:50
最近聽到人推薦,開始追這部 發現這部絕對會中毒,成癮性超級重,因為以推理劇來說劇本很多元 第一代是熱血白癡巨漢XDDDD 第二代是前田慶次郎,雖然很多人對他有好評,可是我覺得有他的戲份都太沉重了些 第三代是前田利政,其實我最喜歡他的戲份,有活躍行動力、智謀也不在話下,以菜鳥來 說很活躍,然後女朋友好 ...