某一天滅亡來到我家門前 EP9 - 韓劇

今天感覺資訊量很大所以趁熱寫一下(?)
希望明天愛奇藝的翻譯不要在重要的地方崩掉啊XD


以下很雷


--

(滅亡開場獨白)

曾有段時間，我也想要融入他們過，
像他們一樣吃喝、像他們一樣睡著、像他們一樣憐憫和愛人，
如此一來我就能融入他們了嗎？
他們總是在離開、總有地方去，和我不同。

那時我懂了，沒有去處的我、生命沒有盡頭的我，終究是無法成為他們的。
我的工作無論何時，都是看著他們。

所以選擇吧，世界與你。

就只是，看著他們。

(滅亡與阿姨在醫院的對話)

真的有可能性嗎？能夠活下來嗎？

可以的，我正在救她。

(最後一屆畢業典禮後)

所以這間學校要消失了嗎？

不會再有學生來，也沒有守著的老師了。

真正的老師去哪裡了？

正朝著某個地方前進吧

哪裡？夢裡？

不是，向著生命的反方向，現在的話，也有可能已經到那個庭園了吧。

在庭園看到那位，我也在醫院見過她呢，穿著患者服。

因為生病了，一直都是，帶著病出生，然後一輩子都在病榻中直到死去，如此反覆著，那
是祂維持世界的方式，替世上所有的罪承擔痛苦後死去，那就是神的工作。我看很久了。

我以為我是最可憐的，原來我什麼都不是，如果打從一開始就什麼都沒有的話，世界會是
和睦的嗎？會什麼事都不發生嗎？

別動。剛剛你停止的那一秒間，沒有任何東西滅亡—你所期望的那種世界。

(東景獨白)

很奇怪吧，那一秒對我來說就像是永遠。

在生命中所領悟到的其中一項就是，持續著的事物是無法永恆的；永遠愛著是接近不可能
的，而永遠失去卻總是可能的。

但我們總是為了無法永恆的東西活著，比如說夢想、回憶、留戀等，或是愛、人等，愛與
人(的字)長得很像，不應該幫你取這個名字的。

(拍照時)

就算不想拍也笑一下嘛

不是不想拍，而是為什麼要拍？為了之後時常拿出來看？那不是應該拍我就好了嗎？

(東景拍遺照時)

人類真奇怪，幹嘛要花心思留下這種東西呢？反正又看不到。

不是給我看的，是要給別人看的，我時常會這樣。

(回到現時)

還不知道呢，會是誰要看。

(回家路上)

這些東西什麼時候才要送出去

難說，等以後想給時。

(夢中)

如果在現實中這樣該有多棒啊

有些東西要在這裡才有可能發生

(滅亡與少女神的對話)

之前不聽話，抱歉，現在不會那樣了，這不是休戰協商而是投降。

怎麼，想成為乖孩子了？

我會努力的，不會讓你擔心的事情發生。

我擔心什麼？

她不會拋棄這個世界的，我不會讓她這麼做的，那才是我想要的(東景不拋棄世界)。
還有，我一直都想對祢說，我只是覺得祢很可憐而已，比起埋怨祢，覺得祢可憐的時間更
長。謝謝祢讓我誕生，最近有時會這樣想。

(在電線杆下充電時)

如果我說想要再活一陣子，你能幫我實現嗎？

不能，我辦不到那種事，因為我是滅亡。

嗯，我想也是，只是問問看而已，你聽見了吧，大家心裡都在想什麼，當他們看著我時，
雖然笑著但心裡都很痛吧，像我一樣、或是比我還痛。

嗯

你呢？你看著我時，都在想什麼呢？你以為我都不知道嗎？你總是要我活下去，眼神明明
死氣沉沉的，看著那樣子的我會怎麼想呢？

你只要像你最一開始想的那樣就好，很簡單。

你走吧

(滅亡跟路人的對話)

以前花開得很茂盛的，現在怎麼不開了。

因為正在死去

就像我們一樣呢，我、或是你都在死去呢，生命都是這樣的。
還以為隨時都能看到的呢，現在看不到了真可惜呢，花開得很美的。

(滅亡結尾獨白)(跟開場呼應)

我一直認為無論到何時我都能看著他們消失。
像他們一樣吃喝、像他們一樣睡去、憐憫他們、愛他們、
像他們一樣有地方可去，就是這麼一回事嗎？

我不害怕消失，但我害怕再也見不到妳。
像個笨蛋一樣現在才頓悟，對我來說，剩下的時間不多了。

我愛妳，我正愛著妳。

--

根據以上資訊推測出(是推理劇嗎？XD)

1. 不是選擇世界或妳自己，而是選擇世界與妳自己

2. 東景還是想要自己死去，而滅亡拚命地要替她去死

3. 滅亡不想讓東景履行合約，打算讓她跟世界活下去

4. 神會死，但目前為止滅亡還沒死過(而且神又要死了？)

5. 滅亡終於了解時間對他們來說是有限的了

下集預告中少女神又出了新謎題(X)

盡情地去愛，然後活下去。或是盡情地去愛和活著。

--