格雷賣座與否 性愛尺度成關鍵 - 電影

新聞網址：http://bit.ly/15Zhign

格雷賣座與否 性愛尺度成關鍵

（中央社洛杉磯8日綜合外電報導）

「格雷的五十道陰影」（Fifty Shades of Grey）男女主角出爐後，這部即將開拍電影
最讓人津津樂道的話題，就是這本火辣辣小說搬上銀幕後，性愛場景的比例和尺度。

作家EL詹姆絲（E.L. James）在這本暢銷書中，把性虐成癮的男主角和清純女主角間的
性愛場景描繪得鉅細靡遺。然而，大銀幕尺度的拿捏，將會是導演珊姆．泰勒強森（Sam
Taylor-Johnson）的一大考驗。

「格」片製作團隊已講明，大銀幕尺度不會達到美國電影協會（MPAA）禁止17歲以下觀
賞的NC-17級，而是不必剪片、未滿17歲觀眾要有成年人陪伴觀賞的R級。

2006年紀錄片「影片未分級」（This Film Is Not Yet Rated）導演科比迪克 （Kirby
Dick）說：「從過去紀錄來看，NC-17級大幅衝擊票房，大多數案例來說，NC-17級等於
死亡之吻。」

這不代表電影製片就此規避拍攝超露骨鏡頭，他們可以把較為養眼的場景保留給DVD或
特映版，再剪接主要院線片，把尺度降至R級。

「暮光之城」（Twilight）導演凱薩琳哈德薇克（Catherine Hardwicke）也說，拍片
尺度太過，也許不是好主意。

她最新驚悚片「長毛絨」（Plush，暫譯）預計10月上檔，原本拍攝時，有意拍出露骨
性愛場面。

不過看過毛片的觀眾說，在公共場合觀看大銀幕赤裸裸的性愛場面讓他們很不自在。

凱薩琳哈德薇克說：「我原本以為『格雷的五十道陰影』（小說）的成功，會讓觀眾
熱切期待在大銀幕看到露骨性愛，不過似乎太刺激，搬上銀幕後觀感完全不同。」

她說：「到頭來，民眾對於電影性愛仍感到渾身不自在。」

（譯者：中央社蔡佳敏）

------------------------------------------------------------------------------

參考外電:國際商業時報
How Much Sex Will Be In ‘Fifty Shades’?
http://bit.ly/15Pf036

國際商業時報最近另外po了一篇關於本片的相關報導
http://bit.ly/17Xlldu
內容是說片商打算將本片的尺度,設定在年輕人只要有成人陪伴就可以進場的R級
畢竟業界人士都同意NC17造成的買票限制實在太多,對票房行銷當然會造成障礙
當然,其尺度對台灣及亞洲其他國而言,仍然是非常大膽的
(大概就跟亞曼達賽佛瑞即將上映的深喉嚨傳記片一樣)

心得:凱薩琳哈德薇克作品品質不一,不過她的結論我倒是相當同意
而且想看更精采的"愛情動作"場面的影迷,恐怕也未必會把50SoG列為首選就是了

--