楊德昌 坎城「追風」 - 動畫電影

【記者葛大維／專訪】


導演楊德昌將擔任今年坎城影展「電影基礎與短片」項目評審團主席，他編劇與導演、
成龍監製的武俠動畫「追風」（The Wind ），也將在坎城首度曝光精彩片段，進行
國際展銷預售。

楊德昌昨天在「鎧甲」工作室接受本報專訪，穿了紅襯衫，顯得非常年輕，粉碎外傳生病
的謠言。楊德昌說，2001年擔任坎城影展國際競賽項目評審，今年大會邀他擔任
「電影基礎與短片」項目評審，而且是主席，楊德昌覺得很有意義與挑戰性。

楊德昌說，「電影基礎」由各電影學院推薦作品參賽，「短片」則從各國遴選，其實是
兩個不同項目。不過兩者的拍攝手法，都比劇情長片更自由，可以是戲劇、紀錄、動畫、
數位等，楊德昌和其他評審，會以重創意、具實驗性的視野角度，來審慎評選。

「鎧甲」的辦公桌上，堆滿成冊的分鏡表，牆上貼滿古城、小橋、流水的手繪草稿，都是
楊德昌動畫「追風」的平面基礎，一段超過5分鐘的精彩片段，由一隻中國鳳眼揭開序幕；
一千年前的宋朝，原本詳和，但一位天賦異秉的男孩「常麾」，改寫自己與歷史的命運。

「追風」中宛如「清明上河圖」的背景的景致，瑰麗典雅，洋溢中國古典文化藝術情韻；
但飛簷、走壁、揮劍、舞拳、踢腿的功夫，具有武俠片與功夫片的精神，以動畫表現，
前所未見。影片一閃，活脫是少年版楊德昌與成龍混合體的「常麾」，從大鼻子分裂出
新畫面，竟是成龍和楊德昌討論動作的鏡頭。

楊德昌說，「追風」劇本完全原創，動作則由成龍和他的成家班模擬，再畫成動畫，符合
體能力學，真實有勁，不會天馬行空。影片由13歲的常麾和小女友秋虹牽引，武功大師
北間、善權謀的美人牡丹夫人、以王安石為首的十三進士，穿梭糾結，這還只是開端。

楊德昌說，「追風」耗資超過2,500萬美元（折合新台幣約7億7,500萬元），用「蓋房子」
來比喻，從醞釀故事與人物、進行分場、畫成漫畫，到電腦模擬，至今已耗時兩年，
預定2007年完工，人物的表情與動作，楊德昌堅持用2D表現鮮活靈動，背景與特效才用3D
來展現變化多端，相輔相成。

從小看「諸葛四郎」漫畫長大楊德昌說，漫畫與動畫永遠不退色，動畫可製作出劇情片
沒有的變幻空間，滿足各種觀眾的想像。其實台灣動畫人才濟濟，以前多半為外國公司
代工，如今「追風」不僅具有承先啟後的作用，更將建立台灣動畫的品牌與品質，
培養進軍國際的實力與競爭力。


【2005/04/20 聯合報】

--