楊海薇：《蒼穹》原著角色的人性光輝令我感動 - 陸劇

楊海薇：《蒼穹》原著角色的人性光輝令我感動
http://www.sina.com.cn 2009年11月17日16:20 新浪娛樂

　　新浪娛樂訊 2009年11月14日，28集電視連續劇《蒼穹之昴》的編劇
楊海薇在北京接受了日本講談社獨家釆訪，暢談《蒼穹之昴》中演繹的清
宮舞台。

　　因《孝莊秘史》而被大家熟知的編劇楊海薇，一直對清朝的歷史具有
偏好也頗有研究，在回答講壇社記者提出的如何看待清朝、如何寫這個時
期的故事時，楊海薇說：“清代，在歷史研究和文藝創作領域一直占據著
特殊地位，作家和編劇們從不同角度對它進行著想象和創作。清朝是離我
們這個時代最近的封建王朝，老百姓對這個朝代的人和事知道得要比別的
朝代多，這是一個好事，但對于創作來說也是一個困難點。對于電視劇，
觀眾在這里遵循的不是史學的原則，而是生活的原則，觀眾更想知道的是
，慈禧、皇帝、格格，這些看似平凡的人，身處不平凡的位置上，他們的
內心世界在特定的歷史情境中是怎樣的。歷史縫隙里的人們又在為什麼激
動、痛哭和歡笑。因此，在原著基礎上，我添加了一些故事情節，把力氣
花在故事的親和力和可視性上，例如殷桃扮演的張夫人這一角色，身份神
秘，既是慈禧身邊受寵的格格，在外又是官場上交際名流。原著雖沒有這
個人物，但編劇在光緒、文秀和春兒的三個男人戲中安排這樣一位女性角
色，並把她對文秀和春兒的感情貫穿于劇情，一方面保護自己深愛的人，
另一方面維護著慈禧的利益，以此使愛情和友情更加寫實化，貼近人們的
真實情感，為影片增色不少，同時也使得劇中的小人物更加可信可感。”

　　記者問到如何看一個日本作者來寫中國的歷史故事，會不會有異樣的
感覺，楊海薇坦言：從原著中可以看出淺田次郎先生對中國的歷史很有研
究，尤其是清朝。例如他筆下的科舉考試，連那些參加科考的文人的心態
都寫的入木三分，在中國的影視文學作品中對歷代科舉選拔制度的描述，
鮮有如此透徹的。當然，作為一個日本作家，他筆下的清朝以及那些人和
事，會不同于中國人的認知。其實這是一個好事，就好像我自己看我自己
和你們看我，當然會有不同，這使我們看待事物多了一個角度。好比我們
概念里歷史上的慈禧，昏庸、專橫、殘暴、冰冷。但我們拋開政治上的慈
禧，從一個人的角度來看，慈禧也有她不為人知的另一面，有與平常人一
樣的喜怒哀樂。作為母親，她青年喪夫，中年喪子，雖然擁有至上的權利
，使無數王公大臣匍匐在腳下頂禮膜拜，卻無法得到一個普通女人所擁有
的兒女繞膝、男歡女愛的幸福。

　　所以，我會更著重刻畫作為女人的慈禧。對自己的老公咸丰帝，始終
都保留著一抹溫情，是對愛情一直充滿幻想的女人。對于兒子光緒，從兒
時生活瑣事的悉心照料，到四十五經的啟蒙教育，無一不把光緒當作寵兒
，體現母性的特點。對于權勢，她是不是一開始就有野心，但肯定有女人
的虛榮心和好勝心。她並非出身于鐘鳴鼎食的顯貴之家，面對后宮深處的
欺壓和陷害，沒有退路，只有接受挑戰，因不甘心被人掌控，所以才更有
掌控他人的心思，也更需要權勢帶來的安全感。這樣的慈禧，散發著母性
的光輝，女人的魅力，不僅僅是個一手遮天一言九鼎的統治者。

　　除了慈禧，很打動我的還有春兒的善良，他有一顆足以融化堅冰的溫
暖的心。他不斷地被人教導：在最黑暗的宮廷里、自私、世故、狡猾，是
最有效的生存法則。但是他沒有受到影響，依然以他的善良對待周圍的人
。相信這些感動我的人，在電視劇播出的時候，也會感動觀眾。
張然 尹航/文


==
本篇新聞全文轉錄自新浪娛樂網站

新聞原文網址如下
http://ent.sina.com.cn/v/m/2009-11-17/16202773094.shtml

==

相關新聞連結如下

日媒體專訪《蒼穹之昴》 導演汪俊揭秘最大看點
http://ent.sina.com.cn/v/m/2009-11-16/18572771784.shtml

日媒對話《蒼穹》主創 周一圍演知識分子有壓力
http://ent.sina.com.cn/v/m/2009-11-17/16122773070.shtml

--