樂透大作戰 - 電影

雷文防雷資訊頁



~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

中樂透的話你想做什麼呢？兌獎之前，彩券一定要收好吧！那如果真的掉了怎麼辦？彩券
掉了當然要撿起來囉！這個老掉牙的笑話在韓國的最新喜劇《樂透大作戰》中完全派不上
用場，當彩券越過38度線從南韓飛到北韓，即便只是伸手過去拿，都是冒著犯法的危險，
更別說它就這樣一直飄阿飄地飄到撿都撿不到的地方去。誇張的劇情正是成就《樂透大作
戰》讓人捧腹大笑的關鍵。


為了靠57億獎金實現退伍夢想，即將退伍的南韓兵長千禹使出渾身解數尋找彩券，沒想到
竟被北韓士兵容浩給撿到…。


這部喜劇最棒的地方在於，片中出現的不少元素都不是只為了服務當下的笑點而已，彷彿
偵探電影一般每條線索都以這些元素串連在一起，等到揭發的那一刻才發揮它真正的效用
。舉例來說，正當南北韓雙方為了該如何信任對方，以及交易該如何進行傷腦筋，代表中
立的補給官出來主持公道，建議雙方各交換一名成員作為人質，並告訴他們各自的軍營某
處應該都還有過去使用的舊式通訊設備。這個過程看似只是推進故事的橋段，但在北韓士
官妍希幫千禹解圍而意外打破牆壁時，還能安插進一台通訊設備，讓每個鏡頭都能發揮各
自的功能。


片中的談判橋段也非常有趣，在補給官抵達之前，雙方始終無法達成共識。南韓控訴北韓
與現實生活中一樣採取懸崖策略，以威脅結束談判的方式，試圖逼迫對方就範；另一方面
，資本主義的南韓居然還想先下手為強再毀約，因而答應對己方較為不利的條件，卻馬上
被北韓識破。這段內容如果在軍事或政治劇裡呈現，肯定極為死板嚴肅，但在《樂透大作
戰》中，由於能夠恣意搞笑，反而讓人更能清楚看出兩方談判的各懷鬼胎與荒謬。


達成共識之後，南北韓雙方居然開心地飲酒作樂，甚至一起踢球，眾人稱這張彩券為「和
平象徵」。因為某次合作而建立南北韓之間友誼的韓國電影很多，不過，作為喜劇的《樂
透大作戰》自然不如《北風》這種真實故事改編的諜報電影嚴肅。雖說近期另一部韓國動
作喜劇《機密同盟2》也有喜劇的DNA，但畢竟真的在執行任務，而不是像本片的角色居然
是為了樂透彩金而盡棄前嫌。即使情報人員為了任務暫時結盟，關鍵時刻似乎還是各為其
主，但彩金不同，拿到的都是自己的錢，所以角色們反而可以展現出最真實的自我。這也
讓兩方人馬在離別之時依依不捨，居然由於如此奇特的原因結交一群跨越非軍事區的朋友
。


《樂透大作戰》也利用許多南北韓的刻板印象製造出笑料，像是千禹與容浩在出發前所做
的一系列荒謬的準備，包括背誦新年文稿、操練奇怪的北韓口音、牢記南韓人明明不會使
用的奇怪流行縮略語等等。全片最好笑的橋段之一莫過於北韓軍官與士兵一起跳南韓女子
團體Brave Girls的爆紅歌曲Rollin'，而這個段落好笑的原因除了阿兵哥跳女團舞的反差
之外，也是因為前面鋪陳很久北韓無法接收流行的網路資訊，但長官與網路監控官則不在
此限，也讓觀眾看到，其實南北韓的士兵也沒有那麼不一樣。


另外，片中三大轉折更是劇本縝密的表現，其中兩個便是千禹與容浩互相潛入敵營當人質
所發生的驚險事蹟。深知千禹大概捱不過北韓的軍事訓練，北韓的長官早已為他安排好照
顧農場的工作，沒想到畜牧系畢業的他不但發揮所長，甚至幫北韓解決糧食問題，本以為
他會因此露出馬腳，沒想到居然高升，當然這種人夢寐以求的待遇是他完全不想要的賞賜
，幸好得妍希幫忙得以繼續待在營區。另一邊的容浩則積極與同袍培養感情，除了狼吞虎
嚥讓大家感覺怪異之外，大致上沒有引起懷疑，直到……他居然成功清除同袍踩到的地雷
。這也難怪，畢竟那是北韓埋的，容浩一開始還不小心脫口而出是「我們」埋的，最後還
由於用詞不同引起同袍的疑惑。長官甚至為此來到部隊，幸好是來表揚容浩，而非懷疑他
是間諜，但說出自己來自德國漢堡，還利用自己背下的德國電影台詞，與南韓長官上演一
齣搞笑的口譯劇碼，也是《樂透大作戰》的一大亮點。


最後，最令人意想不到的轉折當然是彩金被野豬整碗端去。雖然離別之時，小男孩將小豬
的領巾贈送給千禹就能夠猜到野豬將會在結尾扮演重要角色，但最後居然上演反轉再反轉
，因為錢太多袋子裝不下，所以「變態軍人」身上還藏好約40萬美金。彩金一下子從扣稅
後的400萬美金變成40萬美金，但它畢竟還是天上掉下來的財富，滿足眾人的願望也還綽
綽有餘。就算每個人分得的彩金大幅減少，這群因此結交跨越地域與政治友情的軍人，卻
也獲得心靈的滿足。

--
Viola's World：Screen Scream影迷尖叫屋
http://screenscreamviola.blogspot.tw/
請大家多多指教~

--